-
【有声】韩国小、初、高学生将于11月20日高考后全面返校
要在参与授课的情况下引入。[/cn] [en]유은혜 교육부 장관은 “학교 일상회복의 핵심은 코로나 일상 속에서도 학생 안전을 지키며 교육 활동을 정상화하는 것”이라며 “내년 1학기 완전 정상화를 목표로 단계적으로 추진하겠다”라고 말했다.[/en][cn]教育部长官俞恩惠说：“学校日常恢复的核心是在疫情日常化22生活中维护学生安全，使教育活动正常化。各项工作将以明年第一学期完全正常化为目标，分阶段推进。”[/cn] 今日词汇： 등교하다【自动词】上学，返校。 실시하다【他动词】实施，施行。 긴밀하다【形容词】紧密，密切。 희망【名词】希望，愿意。 검토하다【他动词】研究，探讨。 句型语法： -에 따라 表示以某一事实或立场为根据。相当与汉语‘根据’、‘按照’。 [en]기분에 따라 마음대로 하면 안 됩니다.[/en][cn]不能随心所欲的做。[/cn] [en]학생의 능력에 따라 가르치는 게 좋아요.[/en][cn]根据学生能力进行教导比较好。[/cn] [en]경우에 따라 다르다고 생각합니다.[/en][cn]我觉得应该随机应变。[/cn] -지만 连接词尾，用于动词或形容词词干后，可以加“-시-”，“-았/었/였-”，“-겠-”等，表示转折，相当于汉语的“虽然…但是…”。 [en]이 옷이 비싸지만 질이 좋습니다.[/en][cn]这件衣服虽然贵，但是质量好。[/cn] [en]한국어가 어렵지만 재미있습니다.[/en][cn]韩国语虽然难，但是很有意思。[/cn] 相关阅读： 【有声】首尔教育厅将全额支援低收入小、初、高中学生的学费 【有声】韩国老年人配送员数激增 是否该规定配送员年龄上限？ 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
2025年99届韩国语能力考试(TOPIK)韩国报名时间
2025年第99届韩国语能力考试TOPIK，韩国地区报名时间为2025.2.11-2025.2
-
2025新鲜出炉的流行语有哪些
好了今天几点见面来着？啊~但是一想到要出门就好烦[/cn] 아보하=아주 보통의 하루 非常普通的一天、非常平凡的一天 5.구구족 구구족=구매하고 또 구매하는 쇼핑 중독 집단 指购物狂人群，买买买的人 举例： [en]또 뭐 샀니? 이거 완전 구구족 아니야![/en] [cn]又购物了？这完全是购物狂啊！[/cn] 好了，今天先介绍这么多。 重点词汇 통계【名词】统计 하락하다【动词】下坠、跌落 바퀴【名词】轮子、圈 거리【名词】距离 축제【名词】庆典 에스컬레이터【名词】自动扶梯 重点语法 -ㄴ(은) 바가 있다/없다 表示事实 그는 오케스트라를 40회나 지휘한 바 있다. 他曾经指挥过管弦乐队达40次之多。 한국에서 권위 있는 미술 단체의 공모전에 입선한 바 있다. 曾入选韩国权威美术团体举办的大奖赛。 -도 表示补充、添加，可翻202译为“也还” 찬밥도 좋으니 빨리만 먹게 해 주세요. 凉饭也行，快点上来。 오늘까지 어려우시면 내일까지도 괜찮습니다. 截止到今天有困难的话，到明天也行 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 备受争议的安贤洙在中国与俄罗斯的待遇如何？ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转
-
2025年99届韩国语能力考试(TOPIK)中国报名时间及考点
2025年4月第99届韩国语能力考试将于4月13
-
2024年93届TOPIK成绩查询入口+韩国语能力考试查分时间
2024年第93届TOPIK韩国语能力考试，成绩查询时间将于2024年5月3转到考试成绩历史页面，不用额外输入准考证号等信息。 温馨提示：韩语菌建议大家提前注册TOPIK韩国官网账号，这样更简单方便。 3、TOPIK成绩单打印 点击成绩查询后，下面会出现历届参加考试的数据（超过有效期的成绩无法查询打印），找到对应的那一届，后面有一个증명서 출력(打印证书）点击即可。 在这一页面，可以看到证书的有效期（증명서 유효기간），大家使用证书的时候要注意期限哦。 4、TOPIK成绩单有效期： TOPIK成绩的有效期为2年，从2019年7月1日开始，过了有效期的成绩就无法查询，也无法
-
韩国131所小学0人入学，125所小学仅1名新生..
到了131所。[/cn] [en]매체에 따르면 한때 전교생 수가 1천 명이 넘었던 대구의 한 초등학교의 신입생은 16명이다. 전교생 수는 개교 이래 처음으로 두 자릿수(91명)가 됐다.[/en][cn]据报道，曾经全校学生数达一千人的大邱某小学，今年的新生只有16名，全校学生数自学校成立以来，也首次降到了两位数（91名）。[/cn] [en]출생률 저하로 아이들 수가 계속 줄어드는 데다가 학교 주변에 살던 사람들도 새 아파트, 새 학군을 찾아 다른 곳으로 떠났기 때문이다.[/en][cn]这是因为出生率低下导致小孩数量连续减少，再加上学校周围的居民离开，搬进了新的公寓楼，找2일 목요일, 전국 대부분의 학교에서는 입학식이 열렸다.[/en][cn]本月2日星期四，韩国的大部分学校到了新的学区。[/cn] [en]강원도의 한 농촌 마을에 자리 잡은 한 초등학교의 올해 신입생은 1명이다. 5, 6학년은 단 한 명도 없다. 전교생은 총 6명에 불과하다.[/en][cn]位于江原道某乡村的小学，今年的新生仅1名，五六年级一名都没有，全校学生数仅6名。[/cn] [en]이 학교도 한대는 한 반에 60명이 넘었던 때가 있었다. 학생 수가 워낙 적어 두 개 학년이 한 반에서 수업을 받는다.[/en][cn]这个学校曾经有一年学生数超60名，因为学生数本就不多，所以两个年级合班上课。[/cn] [en]2013년 278.4만명이던 전국의 초등학생은 2022년 266.4만명으로 감소했다. 불과 10년 만에 12만명이 감소했다.[/en][cn]2013年韩国小学生人数达278万4千名，而到2022年减少到了266万4千名。仅十年的时间，就减少了12万人。[/cn] [en]올해 초등학교에 입학한 1학년 수는 41만 명이 조금 넘는다.[/en] [cn]今年小学一年级入学人数略超41万。[/cn] [en]이 초등학생들이 태어난 2016년도 합계 출산율은 1.172명이었다. 3년 뒤인 2026년에는 초등학교 신입생 수는30만명까지 줄어들 것으로 보인다.[/en][cn]这一届小学生出生的2016年，总出生率为1.172。预计三年后的2026年，小学入学人数将会减少到30万名。[/cn] [en]지난해 합계 출산율이 0.78명일 때 태어난 신생아 수는 24만 9000명. 이들은 오는 2029년 초등학교에 입학하게 된다.[/en][cn]去年的总出生率为0.78，新生儿数为24万9000名，预计将于2029年入学。[/cn] 今日词汇 입학식【名词】入学典礼 열리다【动词】开幕，开始 더욱【副词】更加，愈发 나홀로【副词】一人，个人 진행하다【动词】行进，展开 매체【名词】媒体，媒介 전교생【名词】全体学生 두 자릿수【名词】两位数 학군【名词】学校群，学区 떠나다【动词】离开 句型语法 -(으)ㄴ/는 데다가 相当于汉语中的“再加上” [en]한국에 처음 왔을 때 한국어를 잘 못한 데다가 한국 문화도 잘 알지 못했으니까 좀 힘들었어요.[/en][cn]刚来韩国的时候不会韩语，再加上不了解韩国文化，很辛苦。[/cn] [en]그 배우가 예뿐 데다가 연기도 잘해서 좋아요.[/en][cn]那位演员不仅长得好看，演技也好。[/cn] -에 불과하다 相当于汉语中的“不过” [en]분교의 학생은 다섯 명에 불과하다.[/en][cn]分校的学生不过五个人。[/cn] [en]1850년에 10억에 불과하던 세계 인구는 현재 60억을 넘게 되었다.[/en][cn]1850年，人口不过10亿人，现在已经超过了60亿。[/cn] 相关阅读 【有声】阅读尹东柱诗集，唤醒心中的诗情 日本动漫电影票房大卖，韩国电影出路何在？ 韩国80%的中学生认为“平板电脑将替代纸质书籍”
-
【有声】为应对学龄人口骤减，韩国居然出现了这种学校？！
美的妆。[/cn] *也可以“名词+을/를 위해서”的形式使用。 [en]꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다.[/en][cn]为了梦2想在努力生活。[/cn] -도록 ①用于表现后面行为的目的，理由，标准 [en]음식을 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요.[/en][cn]请把食物放到冰箱里，以免变质。[/cn] ②表示后面行为的方式，程度或时间的限制。 [en]목이 터지도록 응원을 했어요.[/en][cn]助威时把嗓子都喊哑了。[/cn] 相关阅读： 【有声】培养一个女团居然要30亿韩元？！ 【有声】韩国癌症发病率呈减少趋势，原因竟然是新冠？！ 【有声】健康饮食：如何合理安排少食 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语阅读：2024学年度韩国高考情况
通报至14点，14点到18点只能个别通报。递补人员学籍注册截止时间为2月21日(周三)，补招时间为2月22日(周四)至29日(周四)。[/cn] 今日词汇： 전망되다【自动词】전망된다 배포되다【自动词】分发 ，散发 감소하다【自动词】减少 ，减轻 대비【名词】对比 ，比较 이월【名词】移入，结转 句型语法： -(으)ㄹ 정도로 用于动词词干、形容词词干后，表示后句的内容达202到了前句的程度。 [en]배가 아플 정도로 웃었어요. [/en][cn]笑得肚子疼了。[/cn] [en]선생님은 침이 마를 정도로 수미를 칭찬했어요. [/en][cn]老师对秀美赞不绝口。[/cn] [en]가만히 있어도 땀이 날 정도로 더워요. [/en][cn]热到了一动不动地呆着也流汗的程度。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国便利店优惠汇总！ 【有声】韩国热门电影《首尔的春天》台词汇总 【有声】2024年是什么生肖年呢？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
2025年98届TOPIK成绩查询入口+韩国语能力考试查分时间
2025年第98届TOPIK韩国语能力考试，成绩查询时间将于2025年2月2转到考试成绩历史页面，不用额外输入准考证号等信息。 温馨提示：韩语菌建议大家提前注册TOPIK韩国官网账号，这样更简单方便。 3、TOPIK成绩单打印 点击成绩查询后，下面会出现历届参加考试的数据（超过有效期的成绩无法查询打印），找到对应的那一届，后面有一个증명서 출력(打印证书）点击即可。 在这一页面，可以看到证书的有效期（증명서 유효기간），大家使用证书的时候要注意期限哦。 4、TOPIK成绩单有效期： TOPIK成绩的有效期为2年，从2019年7月1日开始，过了有效期的成绩就无法查询，也无法
-
【有声】 2023年韩区油管最热门视频榜单发布！
一是IVE的《IAM》，林英雄的《沙粒》和(G)I-DLE的《Queencard》分别占据第二和第三名。[/cn] [en]올해 국내에서 가장 인기를 끈 유튜브 크리에이터로는 국내 구독자 수 1위를 차지한 '미스터 비스트(MrBeast)'가 꼽혔다.[/en][cn]今年韩区最受欢迎的YouTube创作者是在韩区订阅人数排名第一的MrBeast。[/cn] [en]한국어를 포함한 다양한 언어의 더빙을 제공한 것이 인기의 원동력으로 추측된다.[/en][cn]有分析称，该频道受到喜爱的原因是，视频内提供了包括韩语在内的多国配音。[/cn] [en]2위는 '지식인사이드', 3위는 '짤컷', 4위는 '뜬뜬'이 차지했으며 지난 2021년 최고 인기 크리에이터 2위를 차지했던 '피식대학'은 9위에 올랐다. [/en][cn]第二名是knowledgeInS，第三名是shortform，第四名是ddeunddeun，2021年最热门创作者榜排名第二的Psick Univ今年排名第九位。[/cn] 今日词汇： 쥐뿔【名词】极少 ，少得可怜 오락실【名词】 游戏厅，娱乐室 결산【名词】总结 ，汇总 뒤따르다【他动词】跟随 ，追随 차지하다【他动词】占有 ，占据 더빙(dubbing)【名词】配音 ，伴音 句型语法： -을/ㄹ 뿐만 아니라 ★ 形态："-을/ㄹ" + "뿐(只，仅)"+ "만"+ "아니라" ★ 意义：表示在前面的行动或状态上累加后面的行动或状态。接到动词、形容词，"이다/아니다"，"있다/없다", "-았/었/였"后。 [en]병원에 출근하면 주말에 쉬지 못할 뿐만 아니라 명절 때에도 당직을서야 합니다.[/en][cn]在医院上班不但周末休息不了，节日的时候也要值班。[/cn] [en]뷔페에 가면 거기에 있는 음식을 마음대로 먹을 수 있을 뿐만 아니라 유명한 가수의 노래도 들을 수 있다.[/en][cn]去自助餐厅的话不但可以随便吃那里的食物还可以听著名歌手的歌曲。[/cn] [en]그 휴양지는 공기가 맑을 뿐만 아니라 경치도 아름다워 많은 사람들이 좋아합니다.[/en][cn]那个休养地不但空气清新而且景色优美，所以很多人都喜欢。[/cn] [en]밀란 쿤데라는 작가일 뿐만 아니라 영향력이 큰 화가기도 하다.[/en][cn]米兰昆德拉不但是个作家，还是一个影响力大的画家。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国便利店优惠汇总！ 【有声】韩语新闻：韩国超低生育率的原因 【有声】부르다的被动形态到底是什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
