如同往年一样，2025年也出现了新的流行语和缩略语。

1.느좋

最近朋友们总是说"느좋녀"、"느좋남"，那么느좋到底是什么含义呢？

느좋可以理解为느낌이 좋은데（感觉不错），用于心情不错，或感觉不错的时候。

例句：

 A: "와 너 오늘 느좋남 같다!"

A:哇，你今天真是好感男啊~（让人感觉不错的男生）

B: "오~ 옷 예쁘지 고마워~!"

B:衣服衬托的呀，谢谢~

친구: "오늘 카페 인테리어 어땠어?"

朋友：“今天去的咖啡厅装修如何？”

나: "진짜 느좋이었어. 분위기 대박!"

我：“感觉太棒了。氛围绝了！”

2.추구미

추구미是추구하는 아름다움（追求的美）的缩略语，也有说法是추구하는 이미지（追求的形象）的缩略语

可理解为追求自身渴望的风格和取向。

인물부터 분위기, 패션, 뷰티, 라이프스타일, 가치관, 성격 등 여러 범위에 넓게 적용됩니다.

该词语广泛适用于人物、氛围、时尚、美妆、生活方式、价值观、性格等各种范围。

例句：

A: "와 이영애 봐봐!"

A:哇，看李英爱！

B: "우와 아름다우시다 내 추구미다!ㅋㅋㅋ

B:哇，好美，是我追求的类型~

3.감다살/감다뒤

감다살=감이 다 살아났다，可结合语境译为”感觉“复苏了、找回感觉了、”感觉“活过来了、非常有感觉

例句：

이선곡 뭐야?감다살 실화냐 ?

这是什么选曲！感觉活过来了！这是真的吗？

와 너 오늘 코디 미쳣다 ~감다살 완전 터졌네 

哇，你今天的搭配绝了，非常有感觉

감다뒤=감이 다 뒤졌다 ，可结合语境译为感到背叛了、感到失望了

二者作为网络流行语，不适用于公众场合，尤其是第二种经常会在网络社区留言中见到。

例句：

식당 추천받았는데 맛 감다뒤였음

被推荐来这家餐馆的，味道颠覆了原本的好感！

갑자기 그얘기 왜 했어 ?갑다뒤!

为什么突然讲那种话？破坏感觉！

4.막나귀&아보하

막나귀=막상 나가려니 귀찮다 马上要出门又觉得烦

나갈려고 생각했다가 막상 준비하려고 보니 아주 귀찮아질 때 쓰는 말 
用于本打算出门，当即准备起来又感到厌烦的时候

例句：

오늘 몇시에 만나기로 했지? 아 근데 막나귀야

约好了今天几点见面来着？啊~但是一想到要出门就好烦

아보하=아주 보통의 하루 非常普通的一天、非常平凡的一天

5.구구족

구구족=구매하고 또 구매하는 쇼핑 중독 집단

指购物狂人群，买买买的人

举例：

또 뭐 샀니? 이거 완전 구구족 아니야!

又购物了？这完全是购物狂啊！

好了，今天先介绍这么多。

重点词汇

통계【名词】统计

하락하다【动词】下坠、跌落

바퀴【名词】轮子、圈

거리【名词】距离

축제【名词】庆典

에스컬레이터【名词】自动扶梯

重点语法

-ㄴ(은)  바가 있다/없다

表示事实

그는 오케스트라를 40회나 지휘한 바 있다.

他曾经指挥过管弦乐队达40次之多。 

한국에서 권위 있는 미술 단체의 공모전에 입선한 바 있다.

曾入选韩国权威美术团体举办的大奖赛。

-도

表示补充、添加，可翻译为“也还”

찬밥도 좋으니 빨리만 먹게 해 주세요.

凉饭也行，快点上来。

오늘까지 어려우시면 내일까지도 괜찮습니다. 

截止到今天有困难的话，到明天也行

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

备受争议的安贤洙在中国与俄罗斯的待遇如何？

本翻译为沪江韩语原创，严禁转