【有声】韩语阅读：2024学年度韩国高考情况

作者：沪江韩语干菜来源：“작년보다 어려웠던 수능…내게 가장 유리한 반영 조합 찾아야” 2023-12-18 07:00

双语中文韩语

국어·수학·영어 영역 모두 어렵게 출제됐던 2024학년도 대학수학능력시험(이하 수능)이 끝났다. 수능 만점자가 1명만 나올 정도로 ‘불수능’이었던 이번 수능으로 인해 많은 수험생들이 대학 선택에 어려움을 겪을 것으로 전망된다. 지난 8일 배포된 수능 성적표를 기반으로 치밀한 전략을 세워야 하는 이유다.

韩国2024学年度大学修学能力考试（以下简称“高考”）已经结束。据悉此次国语、数学、英语难度非常高，高考满分者仅1人。因此此届高考也被称为“火高考”(*指试题难度高，反义词为‘水高考’)，预计很多考生将面临择校困难。考生们需根据本月8日下发的高考成绩单，做好志愿填报准备。

2024학년도 정시모집 인원은 7만 2264명으로 전년 대비 4418명 감소했다. 권역별로 보면 비수도권 대학은 4907명이 감소했지만 수도권 대학은 첨단분야 학과 신설 및 증설로 되려 489명이 증가했다. 다만 ‘수시 미등록 이월인원’이 추가될 수 있어 이 부분이 반영된 최종 ‘정시 확정인원’은 12월 29일(금) 이후에 공지된다.

韩国2024学年度高考报名人数为7万2264人，比去年减少4418人。按地区来看，位于首都圈内的大学因新设或增设尖端学科增加489人，而非首都圈大学则是减少了4907人。但是可能出现“提前批次人员未满”的情况，所以最终版“统招人员”名单要等到12月29号(周五)以后才会公布。

대입전형 일정은 전년도와 크게 다르지 않다. 2024학년도 정시모집 원서접수 기간은 2024년 1월 3일부터 6일까지다. 각 대학은 이 기간에 3일 이상 입학원서를 접수한다. 학생 선발 전형은 ‘가’군 모집이 1월 9일(화)부터 1월 16일(화) 사이에, ‘나’군 모집이 1월 17일(수)부터 1월 24일(수), ‘다’군 모집이 1월 25일(목)부터 2월 1일(목) 사이에 진행된다. 가, 나, 다 군별 1회씩 총 3회 지원 가능하며 합격 후에는 한 곳만 최종 등록할 수 있다.

今年的高考日程与去年并没有太大区别。2024学年度定期招生材料提交时间为2024年1月3日至6日，在此期间每所大学至少开放3天时间接收材料。“甲”类考生招募时间在1月9日(周二)到1月16日(周二)，“乙”类考生招募时间在1月17日(周三)到1月24日(周三)，“丙”类考生招募时间在1月25日(周四)到2月1日(周四)。考生可分别报名甲、乙、丙三类，但最终只能根据合格与否择一进行学籍注册。

최초 합격자 발표는 2월 6일(화)까지이며, 합격자 등록은 2월 7일(수)부터 13일(화)까지 일주일간 진행된다. 정시 미등록 충원 합격 통보 마감은 2월 20일(화) 18시까지이며, 홈페이지 발표는 14시까지, 14시부터 18시까지는 개별통보만 가능하다. 정시 미등록 충원 등록 마감은 2월 21일(수)까지며, 추가모집은 2월 22일(목)부터 29일(목)까지다.

第一批合格者名单公布时间为2月6日(周二)，学籍注册时间为2月7日(周三)至13日(周二)。递补人员名单通报截止时间为2月20日(周二)18点，官网通报至14点，14点到18点只能个别通报。递补人员学籍注册截止时间为2月21日(周三)，补招时间为2月22日(周四)至29日(周四)。