注定我爱你》播出之后刷新了一系列记录，2014年被韩国引进翻拍成韩版《命运注定我爱你

Melody Day为《命中注定我爱你》演唱的OST《不懂爱情》MV公开！细听会发现此曲与早前发布的第二首由Jeff Bernat演唱的OST《Be The One》相当相似，如果说《Be The One》表现了命定的心意，那《不懂爱情》就是表达对爱的未知与不确定。 [en]사랑을 몰라서——멜로디데이[/en][cn]不懂爱情——Melody Day[/cn] [en]우연처럼 다가와 내 맘 모두 다 가져가 두근거리는 내 맘을 그대는 아나요[/en][cn]如命定般靠近 将我的心全都带走 我那心跳不已的心 你是否了解[/cn] [en]그대 나를 웃게 하네요 자꾸만 커져가는 맘이 온종일 내 하루는 그대 뿐이죠 그댈 사랑해 나 그대 사랑해[/en][cn]是你让我笑 总是在扩大变得贪心的心 一整天 我的一整天 就只有你 爱着你 我爱你[/cn] [en]겁이 많고 약한 나라서 사랑은 멀기만 했죠 떨리는 내 마음을 받아주세요 Forever, you're my love, (you) everything 스르르륵 내 귓가를 맴도는 낮은 너의 목소리 태어나 처음으로 사랑한 사람 Forever, you're my love, (you) everything[/en][cn]有些胆怯 懦弱的我 只想远离爱情 这悸动的心 请你接受吧 Forever, you're my love, (you) everything 瑟瑟而过 在我耳边徘徊的 你那轻柔的声音 出生以来初次爱上的人 Forever, you're my love, (you) everything[/cn] [en]살며시 안아주고 가만히 웃어도 주고 모든 게 꿈만 같아서 조금은 두려워[/en][cn]轻轻地抱着你 静静地给你微笑 一切都如梦一般 让人有些害怕[/cn] [en]숨을 쉴 때마다 떠올라 가슴에 차오르는 그대 싱그런 그대 미소 그대 향기가 나를 살게 해 나를 숨쉬게 해[/en][cn]每一次呼吸都会想起 让我心中起波澜的你 你清新的微笑 你那芬芳 让我得以存在 让我得以呼吸[/cn] [en]겁이 많고 약한 나라서 사랑은 멀기만 했죠 떨리는 내 마음을 받아주세요 Forever, you're my love, (you) everything 스르르륵 내 귓가를 맴도는 낮은 너의 목소리 태어나 처음으로 사랑한 사람 Forever, you're my love, (you) everything[/en][cn]有些胆怯 懦弱的我 只想远离爱情 这悸动的心 请你接受吧 Forever, you're my love, (you) everything 瑟瑟而过 在我耳边徘徊的 你那轻柔的声音 出生以来初次爱上的人 Forever, you're my love, (you) everything[/cn] 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

面不改色地说出来，但却被一只眼睛黏在其他女人身上，完全就是典型坏男人的男友骗得团团转，多少有些迟钝的人物，而韩剧的金美英则是被完美的拥有两张脸的男友欺骗的可怜人。而且原作中在第一次外出旅行中，陈欣怡为了准备和男友的第一次买了性感睡衣，而韩版则强调了女命中注定我爱你主人公金美英和男友首次旅行感到尴尬，强化其清纯的形象。原作中女主人公被描写成在公司

拍片还是非常的不错，值得推荐。 剧情简介： [en]착한 게 유일한 개성인 '부실녀'와 후세를 잇지 못해 후계자 자리를 위협받고 있는 '초현실 완벽남'이 원치 않은 결혼으로 롤러코스터 같은 인생사를 겪으며 운명 같은 사랑을 깨닫게 되는 로맨틱 코미디 드라마[/en][cn]善良是唯一个性的“不实女”和受到继承威胁的“超现实完命中注定我爱你美男”之间不合常理的结婚，过着像滑板车一样的人生史以及体会到命运一般的爱情的浪漫搞笑电视剧[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 演员制作团队： 导演：李东允 编剧：朱灿玉/赵镇国 主演：张赫/张娜拉/崔振赫/王智媛 其他信息： 首播时间：2014年7月2日 集数：20集 电视台：MBC 在线视频欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

命中注定我爱你》播出之后刷新了一系列记录，2014年被韩国引进翻拍成韩版《命运注定我爱你18集.美英在李健辞掉社长一职的记者招待会现场吐露爱的告白。看了李健的视频信件后，明白了李健对自己的爱没有变，美英在许多人面前堂堂正正地说出了自己的爱，两人以真诚的带泪之吻确认了彼此的爱情。[/cn] [en]이 밖에도 "이제 더 남은 행복이 있을까 싶어요. 제가 늘 꿈꾸던 행복을 이미 다 갖다 써버린 거 같거든요. 내 인생에 상상할 수 없던 모든 일이 건이씨를 만나고 일어났어요. 나쁜 일이 좋은 일로 바뀌고, 나만을 사랑해 주는 사람과 가족이 되고 이런 기적같은 일은 아마 앞으로 평생 없을 거에요", "왜 내가 힘들어할 걸 당신이 미리 걱정해요. 이제 그런 거 하지 마요. 왜 아직 일어나지 않은 병 때문에 미리 슬퍼하고 미리 절말하고 미리 울어야 돼요? 울어야

发生关系的，于是决定等金美英生下孩子后和她离婚，但金美英完全没料到会这样，感到非常伤心。 OST欣赏： 经典台词： 신부님, 저...저 어떡하면 좋아요? 저는 그 사람이 정말 좋은 사람이라고 생각했어요. 아기를 가진 나를 외면할 수도 있는데 그러지 않았고 또 고향에 있는 식구들한테도 최선을 다해줬어요. 그래서 어쩌면은...  어쩌면 나보다 더 아기한테 필요한 사람일 수도 있다고 생각했어요. 근데 이제는 그 사람이 어떤 사람인 지 모르겠어요. 어떡하지...?어떡해...? 中文翻译： 神父，我...我该怎么办？ 我以为他真的是一个好人。 对怀上孩子的我，他原本可以不闻不问，但他没有那样，还对我故乡的家人们非常好。 所命中注定我爱你以我觉得也许...也许比起我，他更是孩子需要的人。 但是现在，我真的不知道他是什么样的人了。怎么办...？怎么办...？ 单词学习： 어떡하다：是어떻게 하다的缩写，怎么办、怎么做 외면하다：字面意思是“转过脸”，意译是“不理睬” 최선을 다하다：做到最好，尽全力 语法学习： -ㄹ 수 있다： 1.可以、会 例句：나는 수영을 할 수 있어요.我会游泳。 여지는 남자 없이도 잘 살 수 있어요.女人就算没有男人也可以过得很好。 2.可能 例句： 피곤하면 어지러울 수도 있어요.太累的话可能会头晕。  本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

发生关系的，于是决定等金美英生下孩子后和她离婚，但金美英完全没料到会这样，感到非常伤心。 OST欣赏： 经典台词： 내가 결혼한 이유는요... 아기를 지키고 싶어서였고 또 섬을 지키고 싶어서였어요. 그렇게 많은 사람들이 나를 필요로 한 거도 처음이였고 축복해 준 거도 처음이였어요. 그리고 당신한테 고마웠어요. 내가 힘들고 어려울 때마다 나타나서 도와주는 게 진심이라고 생각했기 때문에 고마웠고, 그런 당신이 아기 아빠라는 사실이 안심됐어요. 그래서 진심으로 따르고 싶었고 결혼했어요. 中文翻译： 我之所以会结婚... 是想守护孩子，守护岛。 第一次有这么多人需要我，第一次有这么多人祝福我。 而且我很感谢你。 每当我疲惫困难的时候，你就会出现帮助我，我真的很感谢你， 你是孩子的爸爸，这点让我很安心。 所以我真心想跟命中注定我爱你随你，所以才结婚的。 单词学习： 결혼하다：结婚 축복하다：祝福 고밥다：感谢 안심되다：安心 语法学习： ...아/어서：表示前句为后句的理由或原因。 例句： 배가 아파서 병원에 가요. 肚子痛所以去医院了。 너무 늦어서 택시를 탑니다. 太晚了所以坐了计程车。 피곤해서 일찍 집에 가고 싶어요. 有点累，所以想早点回家。 술을 많이 마셔서 아침에 늦게 일어났어요. 喝太多酒所以早上起晚了。 지난주는 휴가라서 여행을 했습니다. 因为上周休假，所以去旅行了。  本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

命中注定我爱你加为美英感到愤慨，要为她报仇。 OST欣赏： 经典台词： 이건 말도 안돼!! 이건 말도 안돼!!! 상처주는 사람들은 저렇게 아무렇지 않은데 왜 상처받은 사람들은 이렇게 가슴터질듯이 아파야하고 비참해져야 하는거야 도대체 왜!!!!! 따라와요 이제부터 당신은 포스트잇이 아니라 강력본드가 되요 떼면은 피부도 아주 칼에 베인것처럼 찢어지게. 당신이 얼마나 대단한 사람인지 보여주는 거에요. 中文翻译： 太过分了！太过分了！ 给别人伤害的人完全无所谓，为什么受到伤害的人却要这样心痛到撕心裂肺，要这样悲惨，到底为什么！！！！ 跟我来，现在开始你不再是便利贴，而是强力胶，要想把你撕下来，就会疼到像被刀割了一样。 我们要让他们知道你是多么了不起的人。 单词学习： 말도 안되다：不像话 아무렇지 않다：无所谓，没什么 비참하다：悲惨 포스트잇：便利贴 语法学习： ...아니라...이에요(예요)：不是…而是… 例句： 삶은 속도가 아니라 방향이다.人生不在于速度，而在于方向。  本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

《命中注定我爱你（命运一样爱着你）》讲述了小心翼翼而又善良的女孩与高富帅因一次偶然的失误被迫结婚，在相处的过程中逐渐发现真爱的故事。最新公开由白雅言演唱的OST，嗓音清透，纯净自然。  韩剧台词学韩语：《命中注定我爱你》结婚的理由 韩剧台词学韩语：《命中注定我爱你》你不是便利贴 캐논의 아침 - 백아연  까만 밤하늘에  눈부신 별빛이 물들면  내 맘속 별 하나  숨겨둔 그댈 그리죠    I don't know why 눈물로 그댈 지워낼수록  점점 선명해지는 그댄걸요  Don't go away 긴 밤 지나고 햇살 비출 때 내 손끝에 그대 온기 전해지기를  * My everything- My destiny-  자꾸만 나의 맘이 그댈 향하네요  눈을 뜨면- 들려줘요-  날 사랑한단 그 말 Sweet melody-      I don't know why 눈물로 그댈 지워낼수록  점점 선명해지는 그댄걸요  Don't go away 긴 밤 지나고 햇살 비출 때 내 손끝에 그대 온기 전해지기를    * My everything- My destiny-  자꾸만 나의 맘이 그댈 향하네요  눈을 뜨면- 들려줘요-  날 사랑한단 그 말 Sweet melody-    I'm in love-with you I've never felt this way  그댄 아나요 이런 내 사랑을-    ** You’ll stay in my heart- Forever more- 밤이 데려올 내일 나 기다릴게요 눈을 뜨면- 들려줘요-  날 사랑한단 그 말 Sweet melody-  声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

《命中注定我爱你（命运一样爱着你）》讲述了小心翼翼而又善良的女孩与高富帅因一次偶然的失误被迫结婚，在相处的过程中逐渐发现真爱的故事。最新公开OST《My Girl》轻快的旋律搭配Ken甜美的歌声，为剧情增添了幸福的感觉。 My girl - 켄 Ken You’re my girl oh my sunshine  햇살보다 눈부신 I wanna feel you I wanna be loved  꿈결 속에 paradise-    마치 영화 같은 그런 love story 운명처럼 마주친 순간부터  안절부절 내 맘 자꾸 두근두근  홀린 듯 끌리듯 I'm falling in love-    버릇처럼 널 찾고  습관처럼 또 네 생각이 나 눈치 없는 내 맘이  사랑인 줄을 몰랐었나 봐    네 입가에 미소만  걸어줄 거야  눈물 다 지워줄게  I promise you-    You’re my girl oh my sunshine  햇살보다 눈부신 I wanna feel you I wanna be loved  꿈결 속에 paradise-    마치 영화 같은 그런 love story 운명처럼 마주친 순간부터  안절부절 내 맘 자꾸 두근두근  홀린 듯 끌리듯 I'm falling in love-  You’re my luv-   고장 난 시계처럼  너에게 멈춰진 내 하루에  밤이 또 찾아오면 잠들지 못하는 설레는 맘   내일이 선물인 건  너 때문인 걸 영원히 지켜줄게 Don’t be afraid-    Beautiful girl oh Beautiful day 햇살보다 눈부신 I wanna feel you I wanna be loved  꿈결 같은 paradise-    내 눈을 바라봐 내 맘을 들어봐 널 향한 나의 달콤한 속삭임  사랑이 찾아온 그 찰나의 순간  천국이 된 너는 everything to me    You’re my girl oh my sunshine  햇살보다 눈부신 I wanna feel you I wanna be loved  꿈결 속에 paradise-    마치 영화 같은 그런 love story 운명처럼 마주친 순간부터  안절부절 내 맘 자꾸 두근두근  홀린 듯 끌리듯 I'm falling in love-  You’re my luv- 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。