韩语美文

韩语美文：叫绝望的毒药（下）

绝望的毒药（下）[/cn] [en]사람들은 이틀 후 냉동실에서 숨진 청년의 시체를 발견했다. 그런데 냉동실은 놀랍게도 작동이 되지 않은 상태였다. 실내온도는 사람에게 가장 적합한 섭씨 15도였으며 산소도 충분했다.[/en][cn]两天后，人们在冷冻室发现了年轻人的尸体，但令人惊奇的是冷冻室根本没有运行，室内温度是最适宜人生活的十五摄氏度，而且氧气也很充足。[/cn] [en]그럼에도 불구하고 청년의 몸은 잔뜩 움츠려있었다. [/en][cn]即使在这样的环境下，年轻人的身体仍然蜷缩得很厉害。[/cn] [en]이 청년을 죽음으로 몰고 간 것은 절망이라는 이름의 독약이다. [/en][cn]把这个年轻人驱上死亡之路的就是叫语言有着不同的智慧，每个国家特有的语言都是自己最大的颜色，看别国的语绝望的毒药。[/cn] [en]'절망'과 '공포'는 썩은 새끼줄을 뱀으로 착각하게 만든다.[/en][cn]绝望和恐怖可以让你把腐烂的麻绳都误以为是蟒蛇。[/cn] --------------------------- 怎么样？看完有没有感受到韩语美文的魅力？有没有从中获取了一些有用的信息？平时除了学习书本上的知识，偶尔看一看这种文章放松一下，从中学习也是一件不错的事，一起加油吧！本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。

2018-03-07

韩语美句学习美文欣赏文化韩语美文

韩语美文：叫绝望的毒药（上）

语言有着不同的智慧，每个国家特有的语言都是自己最大的颜色，看别国的语入了冷冻室，这时“喀嚓”一声听到冷冻室关门的声音。在里头根本不能打开门，年轻人发狂地敲打着门，过了一会儿他顿时陷入绝望的思绪中无法自拔，随即写了遗嘱。[/cn] [en]"이젠 완전한 절망이다. 죽음의 악마가 한 발자씩 나를 죄어온다. 내 몸은 점점 얼음으로 변하고 있다. 조금 후면 꽁꽁 얼어 죽을 것이다.”[/en][cn]"现在我完全绝望了，死亡的恶魔正向我一步一步逼近，我的身体慢慢变成冰块，过不了多久我会冻死的。”[/cn] --------------------------- 怎么样？看完有没有感受到韩语美文的魅力？有没有从中获取了一些有用的信息？平时除了学习书本上的知识，偶尔看一看这种文章放松一下，从中学习也是一件不错的事，一起加油吧！本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。

2018-03-07

韩语美句学习美文欣赏文化韩语美文

韩语美文：心灵的温度

实地传达。[/cn] [en]몸의 온도는 자신의 한 몸을 덥히는데 그치고 말지만, 마음의 온도는 다른 사람의 마음도 함께 덥혀줍니다.[/en][cn]体温仅仅能温暖你自己一个人，而心灵的温度可以温暖别人的心灵。[/cn] 相关单词： 또한：也，并且 느끼다:感觉 고정:固定 그대로:原原本本，如实的 대응:对应，相对相关语法解析： -아도/어도/여도 “아도 (어도, 여도)”来源于连接词尾 아 (어, 여) 加添意助词도，含义为“强调”，强调中带有“对立”，也带有“并列”的意思。大体上有三种作用。本文中的属于第1种。 1. 表示让步、对立，相当于汉语中的“即使~也~”、“就是~也~”。 내용이 너무 어려워서 아무리 얽어 보아도 잘 모르겠다.内容太难，怎么看也看不懂。 그는 부상을 입었어도 전투장을 떠나려 하지 않았다.就是负伤了，他也不愿意离开战场。 2. 并列两种以上的行动，表示行动虽不同，但其结果一样。 너는 가서 구경해도 좋고 안 해도 좋다. 你去看也好，不美文短小精炼，既可以作为阅读材料又可以学到道理和知识哦，而且还有有趣的故事呢，现在我们就来欣赏欣赏这个韩语美文去看也好。 3. 使一个谓词重复出现，用以表示强调。 그는 수를 놓아도 참 잘 놓았다. 她的刺绣绣得可真不错。 그는 일을 해도 아주 솜씨있게 합니다.他的活儿干得真够漂亮的。点击查看更多此系列文章>>

2012-05-12

韩语阅读美文韩语美文劳动节学习美文大app

韩语美文：关于眼泪

来吧。。。[/cn] 相关单词： 흘리다:流 발생하다 ：发生 배출：排出 힘차다 ：充满力量 접하다：接触 닦다：擦拭 가다듬다 ：振作，抖擞相关语法解析： -ㅁ (음) 으로써 “-ㅁ (음) 으로써”是谓词的名词形词尾“ㅁ (음)”加格助词“로써 (으로써)”的结合形态，表示手段、方法。这要与连接词尾“므로(으므로)”加以区别。后者表示原因。例句： 택시를 탐으로써 차시간에 제때에 닿았다.坐了出租车，得以及时赶美文短小精炼，既可以作为阅读材料又可以学到道理和知识哦，而且还有有趣的故事呢，现在我们就来欣赏欣赏这个韩语美文上了车。（手段） 집에 손님이 왔으므로 빨리 가봐야 하겠다.因为家里来了客人，得赶快回去。（原因） 우리가 일을 잘 하므로 사람들의 칭찬을 받았다.由于我们工作做得好，所以受到了大家的赞扬。（原因） 우리가 일을 잘 함으로써 사람들의 신임을 받아야 한다.我们应努力做好工作，以得到大家的信任。（手段）点击查看更多此系列文章>>

2012-05-15

韩语阅读美文韩语美文劳动节学习美文大app

韩语美文：家人

美文短小精炼，既可以作为阅读材料又可以学到道理和知识哦，而且还有有趣的故事呢。现在我们就来欣赏欣赏这篇韩语美文《家人》吧。 [en]'가족'-생각만 해도 힘이 됩니다[/en][cn]家人，即使只想到也充满力量[/cn] [en]가족은 아침에 일어나 같은 밥상에 앉는 사람들입니다.[/en] [cn]家人，是早上起床之后一起围坐在饭桌前的人。[/cn] [en]그들은 모두 [wkv]숟가락[/wkv] 젓가락 하나씩을 들고 마주 앉은 가족의 얼굴을 보며 표정으로 대화를 합니다.[/en][cn]家人，是各自拿着筷子勺子面对面坐着，看一眼对方的脸就能用表情对话的人。[/cn] [en]지난밤의 잠자리가 편했든 편하지 않았든 하루 내내 평온하게 지낼 수 있기를, 그런 날이 1년 내내 지속되기를 서로 빌어주는 것입니다.[/en][cn]家人，会问彼此昨晚睡得舒服还是不舒服，会祈望彼此平和地度过一天，并且会祈祷一年内都平平安安的才好。[/cn] [en]가족 간의 대화는 [wkv]순수[/wkv] 자체입니다. 자신의 이익과 [wkv]무관[/wkv]하게 순수한 기도를 할 수 있는 것은 가족이기 때문입니다.[/en] [cn]家人之间的对话本身就是纯洁的。因为是家人，所以即使跟自己的利益无关也能够真心为彼此祈祷。[/cn] [en]그러므로 아침 밥상에서는 그다지 많은 말이 필요하지 않습니다. [/en][cn]因此，早上的饭桌上并不需要太多的话语。[/cn] [en]누가 시키지 않아도 서로의 자리를 찾아 문 밖을 나서는 일만이 있을 뿐이지요.[/en][cn]也不用谁来发话，各自都能找到自己的位置并为一天的事情而出发。[/cn] [en]모두들 집 밖으로 나설 때, 비가 올 때도 있고 [wkv]눈발[/wkv]이 흩날릴 때도 있습니다.[/en][cn]大家出门时，有下雨的时候也有下雪的时候。[/cn] [en]그러나 어떤 날씨가 됐든 신경 쓸 일이 아닙니다. [/en][cn]但是不管是怎样的天气都不用担心。[/cn] [en]아무리 짓궂은 날씨라 해도 그들에게는 가족이라는 이름의 우산이 있기 때문입니다. [/en][cn]因为不管天气再怎么恶劣，还有‘家人’这把大伞。[/cn] [en]가족이라는 우산 아래 있으면 모든 것이 [wkv]편안[/wkv]합니다.[/en][cn]在‘家人’这把伞下所美文短小精炼，既可以作为阅读材料又可以学到道理和知识哦，而且还有有趣的故事呢。现在我们就来欣赏欣赏这篇韩语美文有的事情都会变得平稳。[/cn] 相关单词： 흩날리다:飘，纷飞 짓궂다:令人厌烦的点击查看更多此系列文章>>

2012-08-01

美文韩语美文中韩双语阅读劳动节学习美文大app

韩语美文：休息

美文短小精炼，既可以作为阅读材料又可以学到道理和知识哦，而且还有有趣的故事呢，现在我们就来欣赏欣赏这个韩语美文吧~ [en]휴식[/en][cn]休息[/cn] [en]휴식은 [wk=게으르다]게으름[/wk]과는 다르다.[/en][cn]休息与懒惰不同。[/cn] [en]여름날 나무 그늘 밑 풀밭 위에 누워 [wk=속삭이다]속삭이[/wk]는 물소리를 듣거나 파란 하늘에 유유히 떠가는 구름을 바라보는 것은 결코 시간 낭비가 아니다.[/en][cn]夏天在树荫下躺在草地上倾听绵绵水声，或仰望广袤蓝天之中那悠悠的白云，决不是浪费时间。[/cn] [en]휴식은 게으름과 다르고 말고요.[/en][cn]休息和懒惰不同。[/cn] [en][wk]부지런히[/wk] 사는 사람에게 주는 선물이 휴식입니다. [/en][cn]给勤劳生活的人最好的礼物就是休息。[/cn] [en]맑은 물소리를 들으며 나의 지친 몸과 영혼도 씻어내고, 떠가는 구름을 보며 잃어버린 나를 다시 찾게 됩니다.[/en][cn]倾听着清澈的水声，清美文短小精炼，既可以作为阅读材料又可以学到道理和知识哦，而且还有有趣的故事呢，现在我们就来欣赏欣赏这个韩语美文洗着自己疲惫的身躯和灵魂，看着飘走的白云重新找回自我。[/cn] [en]자연은 휴식하는 자에게 ‘몸의 소리를 들어라’,’ 맑은 눈을 뜨라’, ‘아름다움을 배우라’고 말해 줍니다. 아주 가까이서.[/en][cn]大自然会在近处对休息的人说：“倾听身体的声音吧！” “睁开清澈的眼睛吧！” “学习美丽吧！”[/cn] 相关单词： 게으르다:懒，懒惰 속삭이다:切切私语，耳语 바라보다 :望着，眺望 결코:决不，绝对不相关语法解析： -고 말고/말고요 结构：联结词尾“고”与辅助助词“ 말다”的联结形 “말고”或者其后再加表示尊敬的添意助词 “ 요”组合。用法：用于谓词或者体词的谓格之后。涵义：表示断然肯定，相当于汉语的“当然…”、“肯定…”、“无疑…”的意思。例句： (1). 그럼, 되고 말고.当然，完全可以。 (2). 그거야 물론이고 말고.那是当然的啦。 (3). 그것은 사실이고 말고요.那无疑是事实。 (4). 큰 시장에 가면 좀 싸요?大市场东西便宜吗？ 싸고 말고, 거저야.那当然，简直白给！点击查看更多此系列文章>>

2012-05-24

韩语阅读美文韩语美文劳动节学习

韩语美文：朋友的意义

美的韩语文章来提升阅读能力，从而来提高我们的韩语写作水平和语感。此外，挑选不同内容的文章还能增长不少知识，真的是一举多得的良方！ [en]친한 벗을 만날 때면 이따금식 이런 생각을 해본다.[/en][cn]遇见亲近的朋友偶尔会产生这样的想法。[/cn] [en]내가저 친구를 이승에서 몇 번이나 만날 수 있을까？[/en][cn]我会在这个世界上能和这个朋友见几次面呢?[/cn] [en]앞날은 누구도 알지 못하고 벗을 만날 기약 역시 아득하다.[/en][cn]谁也无法预料将来的事情，和朋友约定将来见面更是遥不可及。[/cn] [en]나이들 수록함께 노닐만한 벗을 찾기 어렵다.[/en][cn]年龄越大越难找到合适来往的朋友。[/cn] [en]점점 추억으로만 살아가는나나들.벗은 내 추억을 지탱하는 가장 큰 힘이다.[/en][cn]日子一天天的变韩语的时候，常常对长篇的文章有点力不从心，其实我们可以借助优美的韩语文章来提升阅读能力，从而来提高我们的韩语成了回忆，朋友成了支撑回忆的最大力量。[/cn] [en]작은 술자리도 점점 기약하기 어려운 시절,빠져서는 안될 벗이 있다면 당연히 부를 일이다.[/en][cn]在这个相约喝顿小酒都变得越来越难的时节，如果那种不可或缺的朋友当然要叫上他了。[/cn] [en]이런 편지를 받으면 아니갈 도리가 없다.[/en][cn]如果收到了这样的信也没有不赴约的道理。[/cn] [en]사람의 정이란 원래 그런 것인가.[/en][cn]人的感情原来就是这样。[/cn] 本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。

2017-10-21

中韩双语阅读高级韩语中韩双语中韩对照韩语美文韩语韩语阅读

韩语美文：请不要轻易地放弃（上）

易地放弃（上）[/cn] [en]어느 의과대학에서 교수가 학생에게 질문을 했다. "한 부부가 있는데, 남편은 매독에 결려있고, 아내는 심한 폐결핵에 결려있다. 이 불행한 가정에는 아이들이 넷 있는데, 하나는 며칠 전에 병으로 죽었고, 남은 아이들도 결핵으로 누워 오래 살지 못할 것 같았다. 이 부인은 현재 임신중인데, 어떻게 하면 좋겠느냐?"[/en][cn]有位医科大学的教授向学生们提问道：“有一对夫妇，丈夫得了梅毒，妻子得了严重的肺结核。这个不幸的家庭有四个孩子，一个前几天因病死了，其他的孩子也不幸得了肺结核，看样子也活不了多语言有着不同的励志，每个国家特有的语言都是自己最大的鼓励，当我们在看别的国家的美文久了。这个妻子现在还有身孕。你们说该怎么办才好呢？”[/cn] --------------------------- 怎么样？看完有没有感受到韩语美文的魅力？有没有从中获取了一些有用的信息？平时除了学习书本上的知识，偶尔看一看这种文章放松一下，从中学习也是一件不错的事，一起加油吧！本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。

2018-03-07

韩语美句学习美文欣赏韩语美文文化

韩语美文：请不要轻易地放弃（下）

语言有着不同的励志，每个国家特有的语言都是自己最大的鼓励，当我们在看别的国家的美文易地放弃（下）[/cn] [en]그러자 한 학생이 "낙태 수술을 해야 합니다."하고 대뜸 소리쳤다.[/en][cn]有个学生马上说：“应该把孩子打掉。”[/cn] [en]교수는 "자네는 방금 베토벤을 죽였네."라고 말했다.[/en][cn]教授回答说：“你刚才杀了贝多芬。”[/cn] [en]이 불행한 상황에서 다섯 번째 아이로 태어난 사람이 바로 베토벤이었다.[/en][cn]在如此不幸的状况下出生的第五个孩子就是贝多芬。[/cn] [en]오늘의 의료적 판단으로는 낙태해야 한다고 결정 내릴지도 모를 그 아이가 악성 베토벤이 되었다.[/en][cn]以当今的医疗判断或许应该打掉的孩子竟然成了乐圣——贝多芬。[/cn] --------------------------- 怎么样？看完有没有感受到韩语美文的魅力？有没有从中获取了一些有用的信息？平时除了学习书本上的知识，偶尔看一看这种文章放松一下，从中学习也是一件不错的事，一起加油吧！本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。

2018-03-07

韩语美句学习美文欣赏文化韩语美文

韩语美文：卖感动与情的旧书店（上）

关书的内容，让人产生他似乎在准备考试般的错觉。还有些像现代舞蹈、航空宇宙、英美文学等也一样。店主精心地给我包语言有着不同的感动，每个国家特有的语言都是自己最大的特产，读不同国家的语言，能让我们产生不同的心情。今天就让我们一起来看看韩语装了所购买的全集书，我发现当时给我包装用的报纸竟然是当天的，我奇怪地问店主，店主微笑着回答说：“为了客人，要用最干净、最新的报纸的。”[/cn] --------------------------- 怎么样？看完有没有感受到韩语美文的魅力？有没有从中获取了一些有用的信息？平时除了学习书本上的知识，偶尔看一看这种文章放松一下，从中学习也是一件不错的事，一起加油吧！本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。

2018-03-07

韩语美句学习美文欣赏文化韩语美文