美文短小精炼,既可以作为阅读材料又可以学到道理和知识哦,而且还有有趣的故事呢,现在我们就来欣赏欣赏这个韩语美文吧~

휴식
休息

휴식은 게으름과는 다르다.
休息与懒惰不同。

여름날 나무 그늘 밑 풀밭 위에 누워 속삭이는 물소리를 듣거나 파란 하늘에 유유히 떠가는 구름을 바라보는 것은 결코 시간 낭비가 아니다.
夏天在树荫下躺在草地上倾听绵绵水声,或仰望广袤蓝天之中那悠悠的白云,决不是浪费时间。

휴식은 게으름과 다르고 말고요.
休息和懒惰不同。

부지런히 사는 사람에게 주는 선물이 휴식입니다.
给勤劳生活的人最好的礼物就是休息。

맑은 물소리를 들으며 나의 지친 몸과 영혼도 씻어내고, 떠가는 구름을 보며 잃어버린 나를 다시 찾게 됩니다.
倾听着清澈的水声,清洗着自己疲惫的身躯和灵魂,看着飘走的白云重新找回自我。

자연은 휴식하는 자에게 ‘몸의 소리를 들어라’,’ 맑은 눈을 뜨라’, ‘아름다움을 배우라’고 말해 줍니다. 아주 가까이서.
大自然会在近处对休息的人说:“倾听身体的声音吧!” “睁开清澈的眼睛吧!” “学习美丽吧!”

相关单词
게으르다:懒,懒惰
속삭이다:切切私语,耳语
바라보다 :望着,眺望
결코:决不,绝对不

相关语法解析:
-고 말고/말고요
结构:联结词尾“고”与辅助助词“ 말다”的联结形 “말고”或者 其后 再加表示 尊敬 的添意助词 “ 요”组合。
用法:用于谓词或者体词的谓格之后。
涵义:表示断然肯定,相当于汉语的“当然…”、“肯定…”、“无疑…”的意思。
例句:
(1). 그럼, 되고 말고.当然,完全可以。
(2). 그거야 물론이고 말고.那是当然的啦。
(3). 그것은 사실이고 말고요.那无疑是事实。
(4). 큰 시장에 가면 좀 싸요?大市场东西便宜吗?
      싸고 말고, 거저야.那当然,简直白给!

 点击查看更多此系列文章>>