다섯 번째 전사에서 농부가 된 반전의 그녀 이효리(36)
第五位 从战士成为农夫的反转的她 李孝利(36)

▶보유무기=독보적인 섹시파워
▶持有武器=独一无二的性感Power

▶섹시지수 ★★★★★ / 우아지수 ★★★★ / 발랄지수 ★★★★ /동안지수 ★★
▶性感指数★★★★★/优雅指数★★★★/活泼指数★★★★/童颜指数★★

한국 연예계 섹시퀸 계보의 정점에는 이효리가 있다. 수많은 여가수들이 섹시퀸의 뒤를 잇기 위해 분투 중이지만, 이효리만큼 영향력있는 섹시퀸이 어디 쉽게 탄생하던가. 이효리의 아류에 머무는 것마저도 쉽지 않았다. 그렇게 꿈적않고 섹시퀸의 자리를 지킬 것 같았던 그녀는 2013년 결혼과 함께 귀농을 하기에 이른다. 여기까지만으로도 충분히 그는 한국 연예계에 가장 흥미로운 인물로 기록될 만하다. 최근에는 '디지털 칩거'가 길어지고 있지만, 사회적 발언이나 건강한 삶에 대한 화두를 꾸준히 던지며 섹시의 의미를 확장시킨 이.효.리. 그녀에 대해 절친한 디자이너 요니P는 "패션에 있어서도 늘 흥미로운 사람이다. 때로는 '모 아니면 도' 같은 옷도 트라이 해봐야 한다고 말한다. 유니크는 그런 도전에서 나오는 것 아닐까"라고 말했다.
韩国演艺圈性感皇后派的顶峰有李孝利。众多女歌手为了能够后继成为性感皇后正在奋斗中，但像李孝利这样有影响力的性感皇后怎么会轻易诞生。就连停留在李孝利的二流水准都不容易。她好像曾守着坚固的性感皇后的地位，但却在2013年随着婚姻一起归农了。即使到现在她也被记录为是韩国演艺圈最有趣的人物。虽然最近她“数字蛰居”的时间变长，但社会性发言或对于健康的生活却一直抛出话题，让性感意义扩张的李孝利，关于她，她的至亲设计师YONI P说“在时尚界她也是很有趣的人。有时还会说应该要试试‘All Or Nothing’这样类型的衣服。Unique就是从那样的挑战中诞生的不是吗”。

相关阅读：
性感女王&国民妖精——李孝利
李孝利保持S曲线的秘密
韩国最令人羡慕的明星夫妇TOP7

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。