두 번째 영원한 패셔니스타 공효진（35）
第二位 永远的Fashionista孔孝真（35）

▶보유무기=넘사벽 패션센스와 모델 몸매
▶持有武器=无法超越的Fashion Sense和模特身材

▶섹시지수 ★★ /우아지수 ★★★★ /발랄지수 ★★★★ /동안지수 ★★★
▶性感指数★★ /优雅指数★★★★/活泼指数★★★★/童颜指数★★★

'한국의 패셔니스타=김공신'이라는 공식이 있었다. 여기서 말하는 김공신이란 패션 모델 출신 김민희, 공효진, 신민아다. 1990년대 패션 모델로 데뷔해 2000년대를 지나 여러 편의 히트작을 내는 배우로 활약한 이들은 각자 다른 매력으로 여성들의 워너비가 되었다. 그리고 2015년 이들 '김공신' 중 가장 확고한 자기 자리를 점하고 있는 이는 다름 아닌 공효진이다. 인기 드라마를 꾸준히 선보이며 여전한 시청률 파워를 자랑하는 동시에, 드라마 속 스타일링은 매번 인터넷을 시끌시끌하게 만든다. 입었다 하면 검색어가 된다. 늘씬한 몸매에 독특한 마스크, 애써 꾸미지 않은 듯 멋스러운 그만의 분위기는 패셔니스타 공효진을 빛나게 하는 요소인 동시에 배우 공효진만의 새롭고도 확고한 캐릭터를 만드는 주요 요소로도 작용했다.
有一种所谓的公式是“韩国的Fashionista=金孔申”。这里所说的金孔申是Fashion模特出身的金敏喜、孔孝真、申敏儿。1990年代以Fashion模特出道，经过2000年代作为交出了多篇热门作品的演员而活跃的她们，各自展现出不同的魅力成为女生们的Wannabe。而且2015年“金孔申”中占据自己最坚定地位的人无疑就是孔孝真。一直展示出人气电视剧，炫耀收视率Power的同时，每次电视剧中的Styling都引起网络热议。穿过的衣服会成为搜索词。纤细的身材加上独特的Mask，好像不需要费心打扮就会有很漂亮的感觉，这是让Fashionista孔孝真发光的因素，也是让演员孔孝真诠释出的全新并坚定角色的主要因素。

相关阅读：
孔孝真时尚变迁史 《预约爱情》到《制作人》
时尚达人孔孝真高俊熙穿搭的YES&NO
孔孝真进化史解析：如何成长为浪漫喜剧女王？

>>下一位Fashion Icon 金喜善

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。