가수 이효리가 블로그를 통해 여유로운 신혼 생활을 전했다.
歌手李孝利通过自己的博客公开了自己的新婚生活。

이효리는 28일 자신의 블로그에 “조용한 아침”이라는 글과 함께 남편 이상순과 다정하게 아침 식사를 하는 사진을 올렸다. 그는 블로그 글에 “오늘 아침은 빵과 계란, 사과와 렌틸콩”이라며 “렌틸콩은 삶아 올리브유와 비니거를 넣고 살짝 볶아준다”고 적었다.
28日，李孝利在博客上发布了题目为“安静的早晨”的帖子，并附上一张和老公李尚顺一起甜蜜享用早餐的照片。李孝利在博客写道“今天的早餐是面包和鸡蛋，苹果和扁豆。扁豆煮好后放入橄榄油和食醋稍稍炒一下。”

결혼 후에도 S라인을 유지하고 있는 이효리의 식단이 블로그에 공개되자 팬들은 특히 ‘렌틸콩’을 눈여겨봤다.
婚后也一直保持S曲线的李孝利在博客公开食谱后，“扁豆”便引起了粉丝们的关注。

녹두와 비슷한 생김새의 렌틸콩은 단백질함량이 높고 콜레스테롤 수치를 낮춰주는 섬유질이 풍부하다. 이밖에 비타민 B, 철, 인 등도 다량 함유돼 있다.
外表和绿豆差不多的扁豆含有丰富的蛋白质和能帮助降低胆固醇的纤维。除此之外还含有维生素B，铁，磷等。

렌틸콩은 유럽, 아시아, 북아프리카에서 널리 재배되지만, 서반구에서는 자라지 않는다. 씨는 수프로 사용되며 식물체는 사료용으로 쓰인다. 렌틸콩은 ‘렌즈콩(Lens Culinaris)’으로도 불리며 기원에 대해서는 아직 알려지지 않았다.
扁豆广泛种植在欧洲，亚洲和非洲北部，但是在西半球无法生长。种子可以用来制作羹汤，植物体可以用来当做饲料。扁豆也叫做宾豆，暂时还不能确定起源于哪里。

한편 이효리와 이상순은 지난해 9월 1일 제주도에서 결혼식을 올렸다. 이후 제주도에서 신혼살림을 하며 전원생활을 즐기고 있다.
李孝利和李尚顺于去年9月1日在济州岛结婚。婚后两人便在济州岛过着快乐的田园生活。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。