玻璃箱子是韩国的向日葵第二(韩国早期知名演唱二人组),被称为爱的传道师的男子二人组合玻璃箱子是由朴承华和李世俊组合而成的,他们清澈的音色就象组合的名字一样传达着美丽的情歌。

신랑에게 _ 유리상자   / 致新郎 — 玻璃箱子

이 세상의 모든 여자 포기 못해 혼자 살거라던
네가 정말 장가를 가 몇 가지만 충고할게 잘 들어봐

曾说着无法放弃全世界的女人而要自己生活的你
现在真的结婚了 我给你几条忠告 好好听着

예쁜 여잘 봐도 절대로 예쁘단 말 하지마
누가 더 예쁘냐는 곤란한 질문하면 그냥 거짓말을 해

看到漂亮女人也绝对不要说漂亮
如果问你谁更漂亮的话你干脆就撒个谎好了

혹시라도 싸우거든 무조건 네가 잘못한거야
잘못 없이 비는 것보다 훨씬 힘든 게 그녀가 삐친거야

万一吵架的话无条件是你的错
比起据理力争让她生气会远远让你更累

말 잘 듣는 남편 행복으로 가는 편한 길
아무리 이상해도 도둑질만 아니면 그냥 시킨대로 해

听话的丈夫更幸福
只要不是让你去偷东西 就算再奇怪的要求 你也按她说的做吧

영원한 내 편이.. 날 닮은 귀여운 아이들이..
나를 완성한 가족 만들기

永远站在我这边 像我的可爱的孩子们
为我组成了完整的家

정말 예쁜 여잘 봐도 절대로 예쁘단 말 하지마
누가 더 예쁘냐는 곤란한 질문하면 그냥 거짓말을 해

看到非常漂亮的女人也绝对不要说漂亮
如果问你谁更漂亮的话你干脆就撒个谎好了

그녀 앞에서는 절대 딴 여자 칭찬은 하지마
그녀 친구 남편과 비교 당해도 슬퍼하지마 못 들은 척해

绝对不要在她面前称赞别的女人
被拿去和她朋友的丈夫相比也不要伤心 你就装作没听到好了

好好学习~

>> 절대로 ：절대(絶對)로 绝对...、千万...

-절대로 그렇지 않아요.
/ 绝对不是那样。
-절대로 우연이 아니다.
/ 绝非偶然。

>> -대로 하다：照...去做、按照...

- 내 말 대로 해!
/照我说的去做！
- 네 마음대로 해라, 오고 싶으면 오고, 오기 싫으면 오지 말고.
/你随便，爱来不来。
-해 달라는 대로 다 해 주지 무어.
/要什么就给买什么呗。
-나하고는 상관이 없으니까, 당신이 하고 싶은 대로 해요.
/你愿意怎么着就怎么着，与我无关。

♪♪~听歌学韩语系列传送门~♪♪