또 다른 월드스타, 가수 김현중 씨는 전 여자 친구를 폭행한 혐의로 피소! 
另外一位世界明星，歌手金贤重被前女友以施暴嫌疑起诉！

지난2일, 경찰에 출두해 조사를 받았는데요.
2日，金贤重警察局出面，接受调查。

김현중(가수): “조사에 성실히 임하겠습니다” 
金贤重（歌手）：“我会诚实面对调查。”

조사결과 여러 차례 폭행당했다는 고소인 측 주장과는 다르게 한 차례의 폭행 사실만을 인정한 김현중 씨.
调查结果是，起诉人声称屡次遭受施暴，而与此不同，金贤重承认只施暴过一次。

고소인과의 의견이 엇갈리면서2차 소환 조사가 이뤄질 예정이라고 하는데요
因为和起诉人的想法相违背，据说会有第二次传唤调查。

경찰서 수사 관계자: “구체적인 소환일정은 정해지지 않았고요. 본인이 한 행동에 대해서는 뉘우치고 있고, 반성을 하고 있어요.” 
警察署搜查人员说：“具体传唤日期还没有决定。本人对自己的施暴行为非常后悔，正在反省。”

월드스타들의 안타까운 사건?
世界明星们令人扼腕的事件？

사고들 진실이 하루빨리 밝혀질 수 있기를 바랍니다.
希望事件真相能早一日真相大白。

지난해 프로포폴 투약 논란에 이어, 스타들의 약물 복용사건이 올해 여름, 또 다시 드러났습니다.
去年，在服用propofol（异丙酚）骚乱之后，今年夏天又重新发生了明星们服用药物的事件。

걸그룹2NE1의 멤버 박봄 씨가2010년 암페타민을 대량반입하려다 적발돼 기소 유예 처분을 받은 사실이 뒤늦게 알려졌는데요.
女子组合2NE1成员朴春在2010年被揭发大量购入氨酚待因（中等强度镇痛药），受到了暂不起诉的处分，而此事在之后才被公布。

박봄 씨의 소속사 측은 정신과 치료를 위한 목적으로 암페타민을 복용해왔다고 밝혔습니다.
朴春的经纪公司方面发表声明说因精神科治疗服用了氨酚待因。

또한, 지난해 프로포폴 투약 혐의로 기소됐던 방송인 에이미 씨가 졸피뎀을 복용한 사실이 알려져 검찰 조사를 받았는데요. 
同时，去年以服用异丙酚嫌疑遭到起诉的艺人Amy因被告发服用麻醉药接受调查。

지난달21일, 이에 벌금500만원을 구형 받았고요.
上个月21日，被罚500万元韩币。

가수 지오디의 멤버인 손호영 씨도 졸피뎀 복용혐의로 검찰 조사를 받았는데요. 
GOD组合成员孙浩勇也因服用麻醉药嫌疑接受了调查。

불면증 등 치료 목적이 인정돼 지난달29일, 기소 유예처분을 받았습니다.
已证实是出于治疗失眠等原因，在上个月29日被判暂不起诉。

下一页：发生交通事故、离开人世的明星整理

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。