전갈자리 (10/23~11/22)1월15일 - 1월21일
天蝎座（10/23～11/22）1月15日-1月21日

성실하고 책임감 있는 모습을 보여야 하는 시기입니다. 다른 곳에 한 눈 팔지 말고 자신의 일에만 집중하세요. 주변 분위기에 휩쓸리지 말고 일과 공부에 집중하는 것이 좋습니다. 해야 할 일을 미루거나 남에게 떠넘기지도 마세요.  
需要展示自己诚实和负有责任感的一面。不要三心二意，要把精力放在自己的工作上，不要被周围的气氛所影响，要集中在自己的工作和学习上。不要推迟自己应该做的事情或者交给别人去做。

싱글이신 분이라면 새로운 변화를 시도해 보세요. 새로운 옷이나 액세서리 등을 구매해 보면 좋을 거에요. 커플이신 분들은 상대방을 구속하려고 하지 마세요. 애정 표현도 좋지만, 지나친 참견이나 간섭은 피하셔야 합니다. 
单身的人请开始新的改变。可以购买新的衣服或者首饰。有伴侣的人不要尝试约束对方。可以表达爱意，但是也要避免过度的干涉。

재물에 있어서는 만족할 만한 한 주가 될 거에요. 가만히 있어도 통장에 재물이 쌓이는 시기가 될 것입니다. 다만 쉽게 들어온 돈은 쉽게 나갈 수 있어요. 쇼핑을 하더라도 과소비나 충동 구매는 피하도록 하세요.
在财物方面会是让人满意的一周。只是待着的话就会有钱进入自己的存折。但是轻易得到的钱也会快速的流逝。就算购物也请避免过度消费和冲动购买。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 16,21
* 물건 : 선물
* 장소 : 맛집
* 색깔 : 그린

带来好运的东西：

日期：16，21

物件：礼物

场所：美食店

颜色：绿色

사수자리 (11/23~12/21)1월15일 - 1월21일
射手座（11/23～12/21）1月15日-1月21日

이번 주는 계획을 잘 세우고, 이에 따라 움직이도록 하세요. 당신의 일만 제때 처리한다면 걱정할 일이 없을 거에요. 특히 게으름을 피우거나 나태한 모습을 보이지 마세요. 할 일을 다 했다고 딴짓하다가 핀잔을 들을 수도 있어요. 
请做好这周的计划，按照计划行事。只要按时处理你的事情，就不会有令人担心的事情发生。不要偷懒。在做必要的事情时如果分心的话可能会受到指责。

커플이신 분들은 상대방과 적당한 거리를 유지하세요. 너무 멀지도 않고, 가깝지도 않게 밀당을 하는 것이 좋습니다. 싱글이신 분이라면 새로운 인연을 만날 수 있을 거에요.이성을 만날 기회가 있다면 빼지 말고 나가보세요. 
有伴侣的人要和对方维持一定的距离。不要太远也不要太近。单身的人可以遇到新的缘分，如果有见异性的机会，不要错过。

재물운은 전반적으로 상승 곡선을 그리는 시기입니다. 돈 때문에 걱정하던 분들도 한결 여유가 생길 거에요. 다만 여유가 생기더라도 함부로 쓰고 다니지는 마세요. 여유가 있을 때에 조금이라도 모아두는 것이 좋습니다.
财物运会呈现上升的曲线。因为钱的问题担心的人可能会宽裕一些。但是也不要因为宽裕了就乱花钱。应该在手头宽裕的时候攒钱。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 16,17
* 물건 : 장갑
* 장소 : 종교시설
* 색깔 : 블루

带来好运的东西：

日期：16，17

物件：手套

场所：宗教设施

颜色：蓝色

염소자리 (12/22~1/20)1월15일 - 1월21일
摩羯座（12/22～1/20）1月15日-1月21日

신체 리듬도 좋고 머리도 잘 돌아가니 만사가 순조로운 시기입니다. 하고 싶은 일이 있다면 망설이지 말고 시도해 보세요. 새로운 도전이 있어야 그만큼 발전할 수 있는 법이에요. 당신의 실력과 재능을 마음껏 발휘해 보도록 하세요. 
是身体律动很好，头脑也转的很快的比较顺利的时期。如果有想做的事情，不要犹豫了，去做吧。要有新的挑战，才能有所发展，请尽情的发挥你的实力和才能。

커플이신 분이라면 연인과의 관계가 한층 깊어지는 시기입니다. 연인의 마음을 사로잡을 만한 일이나 이벤트를 계획해 보세요. 싱글이신 분들은 평소보다 옷차림에 신경쓰는 것이 좋습니다. 이성들의 시선을 사로잡을 수 있는 패션을 연출해 보세요. 
有伴侣的人要加深和恋人之间的关系。可以准备一些计划事情和活动抓住爱人的心意。单身的人可以比平时多注意一些自己的打扮，来抓住异性的视线。

이번 주는 재물운도 좋고, 횡재도 할 수 있는 시기입니다. 여윳돈으로 로또나 즉석 복권을 사보는 것도 좋을 거에요. 다만, 너무 일확천금을 노리지 말고 적당히 즐기도록 하세요. 부담없는 선에서 재미삼아 구매하는 것이 좋습니다.
这周的财运很好，会有横财的到来，可以用闲钱买一些彩票，但是不要一掷千金，适当的娱乐就可以了，就当做玩一玩。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 17,19
* 물건 : 필기구
* 장소 : 펜션,리조트
* 색깔 : 자주색

带来好运的东西：

日期：17，19

物件：书写工具

场所：山庄

颜色：紫色

 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载