• 《步步惊心:丽》高丽皇子VS《步步惊心》清朝阿哥

    步步惊心:丽》播出以来无论女主人公IU还是花美男皇子军团一直与中国版进行比较,《步步惊心丽

  • 限韩令下《步步惊心丽》的未来是?

    到了期待以下的成果,“事前制作无用论”引起热议。《任意依恋》确实展示了事前制作的缺点,但是通过事前制作站住了脚跟,是像打了预防针一样,没有再次拍摄-改剧本的理由。换成原本陈旧的老系统,新系统上轨道就会产生失误。此外,KBS《太阳的后裔》的成功,收获的利益远远大于《任意依恋》的不振。[/cn] [en]그럼에도 불구하고 '함틋'에 이어서 '달의 연인'마저 기대이하의 [wk]성과[/wk]를 내면 사전제작이 후퇴할 수밖에 없다. 가뜩이나 중국한류의 경색 분위기로 돈줄이 마르게 생겼기에, 향후 제작되는 드라마들이 리스크를 줄이려 들 것이기 때문이다. 따라서 29일부터 시작되는 '달의 연인: 보보경심 려'가 졸지에 향후 중국한류와 사전제작의 향방을 좌지우지하게 되어버렸다. '달의 연인'이 대박나면 한류-사전제작도 나비처럼 덩실덩실 춤을 추며 날아가는 거고, 켜볼 필요가 있다. [/en][cn]即使如此,继《任意依恋》后如果《步步惊心:丽》也是期待以下的成果,那么事前制作只能就此作罢。本来中国抵制韩流的情况已经拦住了财路,以后将会减少制作电视剧的风险。29日开始播出的《步步惊心:丽》被突然的中国限韩情况和事前制作的弊端任意摆布。《步步惊心:丽》火了的话,韩流事前制作也能像蝴蝶一样翩翩起舞,一路高飞,但这还需观察。[/cn] 相关阅读 《步步惊心 丽》公开第二梯队王子海报 “四人四色”展现不同魅力 中韩两版《步步惊心》——主线人物相似度大揭秘 韩国版《步步惊心》演员首聚 超强视觉盛宴来袭 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《步步惊心:丽》伯贤蹩脚演技惹争议

    表演梦了。[/cn] [en]익살꾼, 막내 이미지로 나오는 변백현[/en][cn]以活宝、老幺形象出演的边伯贤[/cn] [en]드라마 내에서 '형님들'이라며 외치는 발성이 아쉽기만 하다.[/en][cn]电视剧中说到“哥哥们”就大叫的发音很是遗憾。[/cn] [en]과연 달의연인 보보경심 측은 드라마를 보기도 껄끄럽게 만드는 연기난관을 어떻게 극복할 지 귀추가 주목됩니다.[/en][cn]《步步惊心:丽》方面将步步惊心:丽如何克服粗糙制作的演技难关很值得关注。[/cn] [en]몰입도를 떨어뜨릴 정도의 연기라면 분명히 시청자들의 피드백을 해야한다고 생각합니다.[/en][cn]可见投入度下降的演技,显然是对观众们的冲击。[/cn] 相关阅读 《步步惊心:丽》花美男王子军团入坑简介! 《步步惊心 丽》OST Say Yes -Loco&Punch 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 好看的韩剧推荐:《步步惊心丽》穿越只为遇见你

    前不久刚下档的SBS月火剧《步步惊心丽》是翻拍自中国同名小说《步步惊心》,因此在开拍之初就获得了广泛关注,播放之后不断的被人拿来和中国版的《步步惊心》进行比较。从剧情上来说,编剧还是非常忠实的还原了原著中多数的经典桥段,鉴于这部作品本身就是一部虐心虐肺的悲剧作品,所以建议各位看官自备纸巾。 剧情简介: [en]달그림자가 태양을 검게 물들인 날. 상처 입은 짐승 같은 사내, 4황자 '왕소'와 21세기 여인 '고하진'의 영혼이 미끄러져 들어간 고려 소녀 '해수'가 천 년의 시공간을 초월해 만난다.[/en][cn]月亮的影子把太阳变成黑色的日子,身背伤痕像禽兽一样的男子,四皇子王昭和21世纪的女子高夏真的灵魂进入身体的高丽少女解树穿越千年的时间空间相遇了。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 演员制作团队: 导演:金奎泰 编剧:赵允英 主演:李准基/姜河那/李知恩 其他信息: 首播时间:2016年8月29日 集数:20 电视台:SBS 在线视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 韩剧《步步惊心:丽》收视再陷低谷 IU演技遭韩网友质疑!

    坚持看到最后,但是女主的力量确实不足!要大幅度增加姜河那和李准基的戏份,大幅度减少女主的才能提高投入度……IU在拍摄《最佳李顺信》的时候就因为演技争议而减少了戏份吧?可能是普通人的眼光和导演的眼光真的不同……但是收视率不重要吗?真的觉得女主的演技稍微好点,收视率都会大幅度增加,IU作为歌手非常棒,《制作人》的时候也很好……但是这次有点遗憾![/cn] [cn]李准基真的很可惜,演技真的很棒,但是作品收视率都不好呀ㅠㅠ![/cn] 《步步惊心:丽》自播出就争议不断,阵容强大难掩缺憾,其实这部作品也有优秀的地方,小编觉得IU和伯贤的演技可能不太成熟但还是可以接受的,所以说《步步惊心:丽》的收视不步步惊心:丽理想大家认为是什么原因呢? 相关阅读 《步步惊心:丽》伯贤蹩脚演技惹争议 中韩一周大事件:王嘉尔因私生饭追车受伤 《步步惊心丽》首播王子香艳登场 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 看《步步惊心丽》李准基演技爆发五大细节

    不用替身完美消化,发挥了他的演戏热情。在之后播出的剧集中,也会展现李准基矫健的身姿,让观众享受他100%的动作演技。[/cn] [en]“워낙 운동신경이 좋고, 액션 연기도 많이 해 와서 본인이 몸이 따라주는 한 대역을 쓰지 않는 게 좋다는 모토가 있어요. 이번에도 대역 없이 모든 액션 신을 촬영했는데, 특히 움직임이 가볍고 날렵한 모습이 잘 보이도록 노력했습니다.” (나무엑터스 관계자)[/en][cn]“原来运动神经就好,演了许多动作戏之后,李准基觉得还是不用替身亲步步惊心丽自来演比较好。这次也是不用替身完成了所有动作戏,特别是为了展现身姿矫健的模样而努力。”(经纪公司namooactors的有关人员)[/cn] [en]4. 동공 지진, 입가 경련까지 내 맘대로[/en][cn]4.瞳孔地震,到嘴部

  • 《步步惊心:丽》《云画的月光》谁是笑到最后的史剧?

    将他视为同僚随意对待他的乐瑥的样子,想象不到会展开怎么样横冲直撞的罗曼史。[/cn] [en]반면 오는 29일 방송되는 '달의 연인'은 그보다 한층 무거우면서도 진지한 [wk]분위기[/wk]를 예고했다. 고려 태조 이후 여덟 명의 황자들이 황위를 차지하기 위한 치열한 궁중 암투를 벌일 뿐 아니라, 고려로 타임슬립한 21세기 소녀 해수(아이유 분)과 4황자(이준기 분)가 애절한 사랑을 그리기 때문.[/en][cn]相反29日即将播放的《步步惊心:丽》预告了比《云画的月光》更沉重和严肃的氛围。不是高丽太祖的八名王子们为争夺皇位的火热宫中暗斗,而是刻画了穿越到高丽的21世纪少女解树(IU饰)和4皇子(李准基饰)的悲切爱情。[/cn] [en]물론 21세기 소녀 해수(아이유 분)가 고려시대로 타임슬립하며 벌어지는 유쾌한 에피소드 4황자의 짙은 사랑은 애틋함을 자아내기도 하지만, 이는 주된 분위기를 이룬다기보다는 깨알 같은 웃음을 선사하는 관전 포인트 중 하나라고 볼 수 있다. [/en][cn]虽然有21世纪少女解树(IU饰)穿越到高丽时代的愉快小插曲,也有与4皇子相爱的依依不舍,但是比起主要的情节,这芝麻一样渺小的欢乐只是众多看点之一。[/cn] [en]이처럼 장르의 유사성을 지닌 대신, 전혀 다른 매력으로 시청자에게 어필할 '달의 연인'과 '구르미 그린 달빛'의 맞대결은 '달의 연인'이 첫 방송되는 오는 29일부터 시작이다. 라이벌이자 서로의 페이스 메이커가 될 두 작품 중 누가 먼저 웃게 될지 귀추가 주목된다. [/en][cn]像这样虽然题材相似,却以完全不同的魅力引起观众反响的《步步惊心:丽》与《云画的月光》的对决,在《步步惊心:丽》的29日初放送之日开始。既是竞争对手,也是互相的榜样,两部作品谁会先成功,受人瞩目。[/cn] 相关阅读 宫廷罗曼史对决:云画的月光VS步步惊心丽 KBS新史剧《云画的月光》观剧重点TOP4 徐仁国到朴宝剑:《请步步惊心:丽回答》系列主演们的影视成绩单如何? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩剧《步步惊心丽》OST All With You-泰妍(少女时代)

    要对你全心全意 你如果永远都在我身边的话[/cn] [en]그대 나의 곁에 있어서 고맙습니다 그대 나의 곁에 있어서 따뜻합니다 그대 나의 곁에 있어서 다시 힘을 냅니다 바라만봐도 눈물이 납니다[/en][cn]我因为有你在身边 很是感谢 我因为有你在身边 觉得很温暖 我因为有你在身边 再次有了力量 只是看着都会落泪[/cn] [en]내 맘이 보여서 내 진심이 느껴진다면 내 맘이 보여서 내게 오는 길 찾는다면 나의 모든 마음 주고 싶어 나의 곁에 그대 영원토록 있는다면[/en][cn]看到我的心 若感受到我的真心的话 看到我的心 若在寻找到我身边的路 想要对你全心全意 你如果永远都在我身边的话[/cn] [en]세상에 지쳐가도 우리 서로 곁에 항상 옆에 잡은 두 손 놓지마[/en][cn]纵然世界都疲惫了 我们在彼此身边总是在身边 紧握双手不要放[/cn] [en]마지막 사랑을 그댈 위해 쓰고 싶은데 마지막 운명은 그대 라면 행복할텐데 나의 모든 마음 주고 싶어 나의 곁에 그대 영원토록 있는다면 All With You All With You[/en][cn]最后的爱情 想要为了你而书写 最后的命运 如果是你那应该很幸福 想要一心一意对你 纵然世界都疲惫了 All With You All With You[/cn] 声明:本翻步步惊心:丽译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 韩剧《步步惊心丽》OST 为了你-CHEN&伯贤&XIUMIN(EXO)

    到你都记得 我都会一直等待着你 亲爱的你 你就看看我吧[/cn] [en]여전히 그대도 나를 사랑하나요 그대여 내눈을 보고 얘기해줘요 사랑하는 맘은 숨겨지지 않아요[/en][cn]你也依旧还是爱着我吗 亲爱的你 看着我的眼睛告诉我 爱你的心不会隐藏[/cn] [en]너에겐 내가 곁에 있었단 사실을 절대로 잊지는 마 널 위해 모든걸 바칠 수 있었던 내 마음을 지우지마[/en][cn]对你而言有我在身边 这个事实绝对不要忘却 为了你能够奉献所有 不要将我这样的心意抹去[/cn] [en]but i don't know 내맘속에 언제부터 니가 산건지 i don't know 너를 보면 설레는 이유[/en][cn]but i don't know 我的心中何时开始有你存在 i don't know 看着你会悸动不已的理由[/cn] [en]나를 스쳐 지나가도 돼 니가 날 다 잊었으니까 니가 기억할 때까지 나는 너를 기다릴테니까[/en][cn]就此从我身旁掠过也可以 因为你会将我都忘记 直到你都记得 我都会一直等待着你[/cn] [en]같은 공간 같은 시간 함께 있잖아 언제라도 내 곁에 와 너의 자리로[/en][cn]同一空间 同一时间 我们不是在一起吗 无论何时到我身边来 到你的位置来[/cn] [en]라라라라라라라 With you 너를 위해서 그대여 나를 바라봐줘요 여전히 그대도 나를 사랑하나요[/en][cn]啦啦啦啦啦啦啦 With you 为了你 亲爱的你 看看我 你也依旧爱我吗[/cn] 声明:本翻步步惊心:丽译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 宫廷罗曼史对决:云画的月光VS步步惊心丽

    时而刻薄时而又带着温柔微笑的李旲中,动摇女心。“长得好”的儿童演员金裕贞将通过此次作品,首次以带动全剧的成人演员身份踏出第一步。[/cn] [en]‘달의 연인’은 개기일식으로 고려시대로 영혼이 타임슬립한 21세기 여인 해수(아이유)와 4황자 왕소(이준기)의 시공간초월 판타지 사극이다. 로맨스를 비롯해 황권을 둘러싼 치열한 고려 황실 내 정치싸움과 궁중암투 등을 담으며 ‘구르미 그린 달빛’보다 한층 어둡고 웅장한 느낌을 더했다. ‘아이리스’·‘그 겨울, 바람이 분다’ 김규태 PD의 역동적이고 아름다운 영상미는 한 편의 영화를 떠올리게 한다. 이준기는 태조왕건의 넷째 아들이자 훗날 고려 제4대 황제 광종이 되는 왕소 역으로 길들여지지 않는 거친 남성미와 모성애를 자극하는 양면적 매력을 뽐낸다. 영화 ‘왕의 남자’를 시작으로 ‘아랑 사또전’·‘조선총잡이’·‘밤을 걷는 선비’ 등 사극과 궁합이 잘 맞았던 이준기인 만큼 기대감이 높다. 아이유는 고려 황자들의 마음을 뒤흔드는 매혹적인 면모로 배우로서 입지를 다지겠다는 각오다.[/en][cn]《月之步步惊心:丽恋人-步步惊心:丽 》是以日全食时,灵魂穿越到高丽时代的21世纪女人解树(IU)和四皇子王昭(李准基)的穿越时空幻想历史剧。包括罗曼史在内,通过围绕激烈的皇权争夺、高丽皇室内的政治斗争和宫廷斗争,将比《云画的月光》展现更深一层的黑暗又悲壮的感觉。曾执导《IRIS》、《那年冬天,风在吹》等作品的金奎泰导演充满动感和美丽的影响美,让人不免联想出一部电影。李准基将通过高丽太祖王建的四子及日后的高丽第四代君主王昭角色,展现重满野气的粗狂男性美和刺激母爱的双重魅力。因为从电影《王的男人》到《阿娘使道传》、《朝鲜神枪手》、《夜行书生》等,唯独与史剧非常合拍的李准基备受期待,IU则将通过动摇高丽皇子们内心的迷人一面,巩固演员的地位。[/cn] 相关阅读 《步步惊心 丽》公开第二梯队王子海报 “四人四色”展现不同魅力 中韩两版《步步惊心》——主线人物相似度大揭秘 韩国版《步步惊心》演员首聚 超强视觉盛宴来袭 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。