第八届中韩歌会 - 沪江韩语

“非唱不可”沪江第八届外文歌曲大赛开始八届啦！

沪江十周年庆活动之－ “非唱不可”第一届网络外文歌曲大赛暨沪江第八届外文歌曲大赛即将拉开帷幕，本次大赛将设三个赛区：英语歌曲赛区、日语歌曲赛区和小语种歌曲赛区（含法语及其他语种），由每个赛区选拔的选手，统一在沪江网十周年庆现场进行决赛。为所有具备音乐才华的外语学习者提供娱乐、交流及展示自己的舞台，让你有更多展示自己的机会，交到更多志同道合的朋友。我要参赛>> 活动形式：活动分为报名初赛（网络），各分赛区复赛（网络），全部赛区总决赛（沪江十周年现场）三个阶段，层层晋级。赛区划分：英语赛区、日语赛区和小语种赛区（含法语韩语及其他语种）大赛日程：大赛时间：2011.7月

2011-07-08

沪江十周年外文歌曲大赛最新资讯日本音乐 2011年夏天

《非正常会谈》外国人眼中韩国独有的文化

会形成不同的文化。那么在西方人眼中，韩

2020-08-01

韩国文化微信热门《非正常会谈》文化差异外国人

韩国地名有哪些？韩国城市名称中韩对比

韩国全国划分为： 1个特别市：首尔特别市 2个特别自治市（道）：世宗特别自治市、济州特别自治道 8个道：京畿道、江原道、忠清北道、忠清南道、全罗北道、全罗南道、庆尚北道、庆尚南道 6个广域市：釜山、大邱、仁川、光州、大田、蔚山韩语0元好课推荐： 10天突破韩语发音专享班冲冲冲！解密韩语能力考 10天解锁新潮韩语相关阅读：韩语考试都有哪些，什么证书含金量高？延世VS新标韩：韩语入门教材哪套好更多韩语日常用语系列文章>> 本内容由沪江韩语原创，严禁转载

2020-10-05

韩国文化卡片微信热门微信学习文基础入门卡片

韩国文学广场：特洛伊之战不会重演 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。 [en]내가 그녀를 책망해야 하나? 그녀가 내 생애를 고통으로 채웠다고?[/en][cn]我为何将她责备，因她让我一生痛苦悲伤，[/cn] [en]또는 그녀가 최근에 무지한 사람들에게 매우 [wk]폭력적[/wk]인 방법을 가르쳤다고? 또는 작은 거리들을 큰 거리로 내던진 것을? 그들이 욕망에 상응하는 용기를 가졌다면? 무엇이 그녀를 평화롭게 할 수 있었을까,[/en][cn]还是近来唆使愚民行暴力极端，企图蚍蜉撼树而不自量，他们的勇气能否抵达期望？是什么能使她如此心安，[/cn] [en]고상함이 불처럼 단순케 한 마음과, 이런 시대에는 자연스럽지 못한 종류인, 팽팽히 당겨진 활같은 아름다움을 지닌 그녀를, 만일 그녀가 높고 외롭고 매우 엄격했다면? 아니, 무엇을 그녀가 할 수 있었을까, 그녀가 오늘날의 그녀였다면? 또 하나의 트로이가 있었단 말인가 그녀가 불태워 버릴?[/en[cn]]让头脑使高贵如火焰般简单，让美丽如紧绷的弓弦容忍那副与时代格格不入的孤傲酷严？她做过什么？为何变成这样？难道还有另一个特洛伊让她烧毁如前？[/cn] 词汇学习 폭력적：暴力的。 [en]폭력적으로 일을 해결하려 하다니 무모한 짓이다.[/en][cn]说什么要用暴力解决事情，真是愚蠢的行为。[/cn] 点击查看更会生活，又用极强烈的感染力影响社会多此系列文章>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

2020-10-08

中韩双语阅读韩国文学高级韩语诗歌阅读韩语文学广场

爷青回！听到就会唱的5首经典韩文歌

含了合唱部分，所以初次听到歌曲的人也很容易学会合唱法。[/cn] [en]5. 강진 - 땡벌[/en][cn]5. 姜振-《土蜂》[/cn] [en]"난 이제 지쳤어요~", "땡벌! 떙벌!"[/en][cn]“我现在很疲惫~”，“土蜂！土蜂！”[/cn] [en]그때 그 시절 청소년들은 '땡벌' 한정 트로트 열풍에 빠졌다.[/en][cn]那时让青少年们陷入了“土蜂”限定Trot的热潮中。[/cn] [en]강진의 땡벌은 할머니·할아버지의 상징이던 트롯의 이미지를 전 세대로 확장한 대명곡이다.[/en][cn]姜振的《土蜂》是将奶奶、爷爷的象征——Trot的形象扩展到了整个时代的代表歌曲。[/cn] [en]땡벌이 가장 핫해진 이유 중 하나는 쉽고 중독성 넘치는 후렴구 때문이다. 여전히 땡벌은 할아버지부터 손녀까지 모두가 떼창을 할 수 있는 곡으로 꼽힌다.[/en][cn]《土蜂》最火的原因之一是它那容易上瘾的副歌，《土蜂》到现在仍然是从爷爷到孙女，所有人都会唱的歌曲。[/cn] 今日词汇： 감성【名词】感性，感情。 여전히【副词】依旧，照样。 서정적【冠形词】抒情的，诗情画意的。 쉽게【形容词】容易，简单。 확장하다【他动词】扩张，扩大。句型语法： -기 때문에(때문이다) 用于谓词（或谓词形）后，表示原因。相当于汉语的“因为…所以”。 [en]왕선생님은 몸이 편치 않기 때문에 오지 않았다.[/en][cn]王老师因为病了，所以没有来。[/cn] [en]이번 시험성적이 우수한 까닭은 학생들이 자각적으로 노력했기 때문이다.[/en][cn]这次考试成绩的原因，是因为学生们都自觉努力。[/cn] -와(과) 달리 表示两者不同。 [en]동생은 형님과 달리 농담을 하기 좋아한다.[/en][cn]弟弟和哥哥不同，喜欢开玩笑。[/cn] [en]우리 일행은 다른 날과 달리 일찍 일어나서 길 떠날 차비를 서둘렀다.[/en][cn]我们一行与平日不同，很早就起来准备了行装。[/cn] 相关阅读：曹政奭X姜河那X田美都，这些演员竟然都是音乐剧出身？爱豆们亲口说出的练习生禁止食用的7种食物突然消失并转行的韩国前女爱豆们的近况本翻译为沪江韩语原创，严禁转载

2020-09-07

微信热门东方神起韩国娱乐新闻影视音乐卡片 GOD

中韩翻译软件

仅有词汇的详细释义，还有拓展词汇和词形变化。很多热词在这里也可以找到答案。另外还有生词本功能，可以把不会的单词加入生词本，方便复习。同时还支持在线翻译和人工付费翻译，如果对在线翻译准确度存怀疑态度的童鞋，可以尝试进行人工翻译。缺点：非人工翻译准确度有待提高，隔写等不够规范。五、有道翻译图标如下图：网址请点击：http://fanyi.youdao.com 优点：支持word、pdf、幻灯片上传翻译。词库强大，查询快捷，涵盖海量词汇和例句。缺点：韩译中准确度尚可，中译韩的时候，长句子经常会出现结构错误或是用词不当。六、开心词场图标如下图：网址请点击：https://cichang.hujiang.com 特色：可以添加不同目韩语菌，韩标的单词书来学习，比如延世、TOPIK等，最近更是增加了背诵热门韩剧里单词的内容，比如正在热播的《便利店新星》，还可以组队背单词或者PK做词霸。缺点：内容涉及比较倾向于考试，对于日常查询而言，更推荐沪江小D. 七、百度翻译图标如下图：网址请点击：https://fanyi.baidu.com 特色：支持图片、文档、ppt、pdf等格式内容的翻译。还有视频翻译、同传及人工翻译。缺点：单词翻译时，没有更多的详解，稍微有些遗憾。除了上外这些之外还有雅虎翻译、谷歌翻译、Daum中文词典等，韩语菌就不一一赘述啦，大家根据自己的需求选择适合自己的学习工具是最重要的啦

2020-08-21

百度问答

《闲着干嘛呢？》李孝利取艺名“Mao”被中韩网友指责

似的程度。相当于汉语的“好像……似的，犹如”。 아들이 아버지만큼 키가 컸다. 儿子像爸爸一样个高。 우리집 사람들만큼 착한 사람은 없을 걸요. 没有像我们家人一样善良的人。 2. -밖에 없다 紧接在名词之后,通常放在句尾。表示除了밖에前面所中韩提到的名词之外，就没有其它的了。表示“只有除…之外”，“没有”。 당신은 누구를 사랑해요？你爱谁呢？ 내가 사랑하는 사람은 그녀밖에 없어요. 我爱的人只有她。相关阅读：《闲着干嘛呢？》“退款远征队”结成刘在石&Rain&李孝利结成混声组合SSAK3 《闲着干嘛呢》成综艺老大金泰浩PD是否继续留在MBC成焦点本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2020-08-26

韩国明星李孝利微信热门明星时尚卡片韩国演员退款远征队

韩国文学广场：给英格兰人的歌（上） — 杂诗

你们强制劳动创造的财富？[/cn] [en][wk]여유[/wk] 를 즐기며 안락하고 고요한 안식처와 음식, 연인의 향긋한 온화함? 혹은 수고와 노고의 대가인 너무나도 소중한 것들을?[/en][cn]你们是有了舒适，安宁和闲暇，还是有了粮食，家园和爱的慰抚？否则，付出了这样昂贵的代价，担惊受怕忍痛吃苦又换来了什么？[/cn] 词汇学习 여유：充裕，宽裕，富余，多余。 [en]일주일의 여유를 줄 테니 그림을 마저 그려 오너라.[/en][cn]给了一周的充足时间, 要把画画完哦。[/cn] 点击查看更会生活，又用极强烈的感染力影响社会多此系列文章>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

2020-08-03

中韩双语阅读韩国文学高级韩语诗歌阅读韩语文学广场

韩国文学广场：给英格兰人的歌（下） — 杂诗

到了财富，归别人占有；你们织布成衣，穿在别人身上；你们锻造武器，握在别人的手。[/cn] [en]씨를 뿌립시다. ...... 하지만 [wk]폭군[/wk]들이 거두게는 하지 맙시다. 부를 찾읍시다. ...... 하지만 사기꾼들이 가지게는 하지 맙시다. 옷감을 만듭시다. ......하지만 게으른 이들이 입게 하진 맙시다. 무기들을 만듭시다. ...... 우리들이 지니며 방어할 무기들을.[/en][cn]播种吧——但是不让暴君收；发现财富——不准骗子占有；制作衣袍——不许懒汉们穿；锻造武器——为了自卫握在手！[/cn] [en]당신들은 지하실과 구멍, 골방으로 숨어들어 그 속에서 또 다른 안식처를 만드는 겁니까? 어찌하여 당신이 만든 쇠사슬만 흔들어대는 겁니까? 당신들은 보지 않소, 그대가 만든 무기들이 그대 눈앞에 휘몰아치는 것을.[/en][cn]你们装修的厅堂让别人住在里面，自己却钻进地窖、牢房和洞穴去睡。为什么要挣脱你们自己造的锁链？瞧！你们炼就的钢铁在向你们逞威。[/cn] [en]쟁기와 삽을 가지고, 괭이와 배틀도 함께 하여 당신의 무덤을 설계하여 그 무덤을 만든 후에 이 아름다운 영국이 묘지가 될 때까지 당신의 수의만 흔들어 대시구려.[/en][cn]就用锄头和织机，耕犁和铁铲构筑你们的裹尸布吧，终有一天美丽的英格兰成为你们的葬身窟。[/cn] 词汇学习 괭이：镐头，镢头。 [en]아버지는 괭이를 어깨에 둘러메고 밭으로 나섰다.[/en][cn]爸爸把锄头扛在肩上，下地去了。[/cn] 点击查看更会生活，又用极强烈的感染力影响社会多此系列文章>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

2020-08-04

中韩双语阅读韩国文学高级韩语诗歌阅读韩语文学广场

韩国文学广场：学究们 — 杂诗

语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。 [en]자신들의 과오를 잘 잊어먹는 대머리들이, 학식 있고, [wk]존경[/wk]받는 늙은 대머리들이 [wk]젊은이[/wk]들이 침대에서 이리저리 딩굴며 미인의 무지한 귀에다 아첨하기 위해 사랑의 절망 속에서 지은 시들을 편집하며 여기저기 토를 다네.[/en][cn]秃脑瓜常健忘他们的罪孽，年老，博学，尊敬体面的秃头，编辑并注释着年轻人所写的诗行，抛在床边带着怨尤，在爱的绝望中押韵成歌去取悦美人无知的耳朵。[/cn] [en]모두가 발을 [wk]질질[/wk] 끌며 걸어 다니고, [wk]잉크[/wk]로 글을 쓰면서 연방 기침을 해대고, 신 신고 다니며 카펫을 닳게 하는가 하면, 다른 사람들이 생각하는 것밖에는 생각할 줄 모르고, 이웃이 아는 사람밖에는 달리 아는 사람도 없다.[/en][cn]个个都在墨里咳嗽；都曳足在那；用他们的鞋磨坏毯子；全部都忖着别人的想法；都知道此人：他们邻居也认识。[/cn] [en]주여, 카툴루스가 그렇게 걸어 다닌다면 그들은 과연 뭐라고 할까요?[/en][cn]天呐，什么东西他们会宣讲，他们口中的卡图卢斯走路也那样？[/cn] 词汇学习 딩굴다：滚动，打滚。游手好闲，耽于玩乐。点击查看更会生活，又用极强烈的感染力影响社会多此系列文章>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

2020-10-23

中韩双语阅读韩国文学高级韩语诗歌阅读韩语文学广场