• 崔秀英自述:突然爆出与郑敬淏恋爱时的内心反应

    间中哪一天最紧张时,秀英选择了“发布恋情前一天”。[/cn] [en]최수영은 "세상이 끝나는 줄 알았다. 그때 당시에는 (공개 열애가) 잘 없었다"며 당시 심경을 털어놓기도 했다.[/en][cn]崔秀英回顾了当时的心情:“当时以为世界末日来临了,因为那时候娱乐圈还没什么人公开恋爱。”[/cn] 韩网友评论 [cn]1. 不管怎么说,当时可是少女时代人气巅峰的时候.....但粉丝们处理的很成熟,两人安静的爱情长跑也很棒呢[/cn] [cn]2. 已经8年了?时间过得也太快了吧,1年像1个月一样快,今年也已经到2月了ㅠㅠ真的太快了[/cn] [cn]3. 两人真的交往了好久啊,8年了,希望能尽快有好消息呢[/cn] [cn]4. 郑敬淏...看了他演的戏感觉他演技特别好...是我好感的演员,期待你们结婚的好消息哦[/cn] [cn]5. “不结婚的话还不如分手?”他们不能谈恋爱吗?这是别人的私生活,你们就别插手了,他们过得幸福就行了[/cn] [cn]6. 不论人品怎么样,能持续谈8年恋爱看来两人都挺成熟的,也在各自的领域算郑得上是成功人士了[/cn] [cn]7. 别人交往的久了就希望快点结婚真的是太爱瞎操心了,哈哈哈哈,这让别人多有负担啊[/cn] [cn]8. 秀英太帅了,一直支持你❤️[/cn] 相关阅读: 郑京浩&崔秀英cp光复节约会 2018演员崔秀英演技大盘点 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • “雨女无瓜” 用韩语怎么说?

    用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“雨女无瓜”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~ 雨女无瓜 释义:网络流行词,“与你无关”的谐音,意思即为与你无关。出自电视剧《巴啦啦小魔仙》,剧中游乐王子说话带点口音,说话发音都被网友弄成了谐音梗了。 韩语翻译参考如下: 1. 너랑 상관없다. [en]예: 저리 비켜. 이일은 너랑 상관없다.[/en][cn]例子:走开。这事儿雨女无瓜。[/cn] 2. 네가 상관할 바가 아니다. [en]예: 왜 껴들어와? 네가 상관할 바가 아니야.[/en][cn]例子:干嘛横插一杠?雨女无瓜。[/cn] 翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~! 点击查看更多此系列文章>>  本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • MOMOLAND妍雨&泰荷退队,Daisy尚未确定去留

    协商慎重做出的决定,希望大家不要产生不必要的猜忌和误会。”[/cn] [en]전속계약을 해지한 태하는 30일 자신의 SNS에 "모모랜드의 한 멤버로서 너무 많은 사랑을 받았고, 그동안 함께해주셔서 너무너무 행복했다"고 밝혔다.[/en][cn]解除了专属合约的泰荷30日在个人Instagram上写道:“作为MOMOLAND的成员我受到了很多的喜爱,这段时间以来大家的陪伴让我感到非常幸福。”[/cn] [en]그러면서 "활동하면서 평생 느끼지 못하고 경험하지 못할 일들을 많이 느꼈어요. 정말 감사해요. 저 김태하를 빛날 수 있게 옆에 있어줘서 정말 고마워요"라며 "지금 이 감사함을 잊지 않고 새 출발해서 더 예쁘고 좋은 모습으로 그리고 또, 좋은 음악으로!! 인사드리겠습니다"라고 전했다.[/en][cn]她还说:“进行组合活动的时候,我感受到了很多这辈子都没有经历过的事情,真的很感谢大家。谢谢大家一直陪伴我,让我金泰荷能够发光发亮。我不会忘记对大家的感激之情,重新出发,以更加美好的一面和优秀的音乐与大家再见面!”[/cn] [en]한편 모모랜드는 지난 2016년 11월 첫 번째 미니 앨범 '웰컴 투 모모랜드'로 데뷔, '뿜뿜' 'BAAM' 등 히트시켰다.[/en][cn]另一方面,MOMOLAND于2016年11月通过发行首张迷你专辑《Welcome to MOMOLAND》出道,有《BBoom BBoom》、《BAAM》等热门歌曲。[/cn] 相关阅读: MOMOLAND成员Nancy出道前的童星史 妍雨:出道第4年,希望能变得坚强 盘点是女团颜值担当的忙内们 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 【有声】郑亨敦时隔很久现身 身材发福引网友担忧

    是以胖胖的体型展现稳重的魅力,但最近变得更胖了。[/cn] [en]지난해 8월 JTBC '뭉쳐야 찬다'에서도 정형돈은 멤버들 중 가장 건강이 안 좋다는 의사의 소견이 나온 바 있다.[/en][cn]在去年8月的JTBC《团结才能踢》中,医生也说郑亨敦是节目中身体健康最差的成员。[/cn] [en]몰라보게 달라진 정형돈의 근황에 누리꾼은 "건강이 너무 걱정된다", "오래 방송에서 보고 싶다", "TV에서 볼 때마다 걱정된다" 등 우려를 보냈다.[/en][cn]看到郑亨敦那让人认不出的近况,网友们都说:“很担心他的健康状况”,“想一直在节目中看到他”,“每次在电视中郑看到都感到担心”,表达了对他的担忧。[/cn] [en]한편 지난 2일 정형돈은 데프콘과 함께 네이버 NOW '네이놈' 첫 방송을 시작했다.[/en][cn]此外,郑亨敦与Defconn一起主持的NAVER NOW《你这家伙》于2日首播。[/cn] 重点词汇: 여전하다【形容词】照旧,依旧。 별개【名词】不同,无关。 듬직하다【形容词】稳重,沉着。 소견【名词】意见,看法。 우려【名词】忧虑,担忧。 高频语法: -(으)ㄹ 때마다 表示当前面的内容出现时,总是会出现后面的内容。相当于汉语的“每当…时”。 [en]민호는 선배들을 볼 때마다 꾸벅꾸벅 인사를 잘한다.[/en][cn]民浩每次见到师兄师姐都恭敬地问好。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】符合这个时代的“优质娱乐”到底是什么样子的? 【有声】揭秘刘在锡成为国名MC的秘诀 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 郑裕美:曾患舞台恐慌症的演戏天才

    成了别人,所以没有关系。”这也印证了前文郑圣一导演所说的‘会忘记所有,全身心投入演戏’这句话。[/cn] [en]윰블리[/en][cn]裕可爱[/cn] [en]정유미의 별칭 중 빠질 수 없는 것이 ‘윰블리(유미+러블리)’. 여러 작품 속 발랄한 캐릭터, 공식 석상에서의 순수한 모습 등을 바탕으로 탄생한 별명이다. 대중들에게 본격적으로 ‘윰블리’가 인식된 것은 tvN 예능 프로그램 <윤식당>에 출연하며. 엉뚱함과 똑 부러진 성격 등 일상적인 모습들이 공개돼 많

  • 郑裕美&Eric因行程无法出演《顺其自然》

    知了制作组因为行程问题而无法合作。就这样,Eric和郑裕美的第三次合作成空。[/cn] [en]현재 남자주인공으로는 신인 배우를 논의 중이다. 캐스팅을 마치는대로 촬영을 시작한다. 제작은 JS픽쳐스며 방송은 내년 상반기다.[/en][cn]现在,正在商讨启用新人演员饰演男女主人公。在试镜结束后就会开始投入拍摄。制作公司是JSPicture,而播出则在明年上半年。[/cn] 韩国网友评论: 1.额,原本还很期待…为什么呀 2.恩秀和泰洙这两个角色都是两位演员在20多岁的时候出演的,很好地展现了年轻人的感性,而如果还是按照原作剧情走向的话,都已经是35后的她们应该很难表现出那时候的感觉了。而新人演员们应该能够展现原作火热的感情,那样应该会更好。 3.坦白说现在这两位演员的组合已经看腻了。郑裕美和其他男演员在其他更好的作品里再见吧^^ 4.想看郑裕美的电视剧。 5.太可惜了… 相关阅读: 罗永锡PD•郑裕美同时出现在实时热搜的理郑由是? 孔侑要演《鬼怪2》? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 郑秀晶拍摄画报,冷美女造型撩动人心

    西和觉得重要的价值等日常话题,还诉说了自己作为艺人所追求的东西。[/cn] [en]크리스탈은 영화 '애비규환'으로 독립 영화에 첫 도전하며, 8월 중 촬영을 시작할 예정이다.[/en][cn]郑秀晶以电影《呼唤老爸》首次挑战独立电影,将在8月中旬开拍。[/cn] 韩国网友评论: 1.现在还不能让郑秀晶出SOLO专辑吗,呜呜…她认真作音乐,音色也好,很令人期待…… 2.音色好,演技也好,每次舞台表演都做到最好的秀晶…我就没看到她在f(x)活动的时候敷衍了事过。 3.哇…真漂亮 4.她从出道开始10年来都很漂亮。特别是留长头发时真的很美。 5.不郑常见的冷美女类型,漂亮漂亮 相关阅读: 郑秀晶、申世京的两极时尚集中探究 韩国女明星推荐:郑秀晶 让人无法拒绝的魅力偶像 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩瑞熙&郑多恩出柜仅2个月就约会暴力?

    住了脸,所以脸没事,只是头和脖子有点痛而已,我很坚强的,所以大家可以不用担心”。[/cn] [en]이 게시물은 현재는 삭제됐다.[/en][cn]该帖子现在被删除了。[/cn] [en]한편 한서희는 지난 10월 정다은과 함께 찍은 여행 사진을 공개하며 동성 열애설에 휩싸이며 화제가 됐다.[/en][cn]一方面,韩瑞熙在10月公开了和郑多恩一起的旅行照,被卷入同性恋爱的传闻之中,成为了话题。[/cn] 韩国网友评论: 1.我就希望所有人都能幸福。所以真心希望能过得好。 2.是关种吧 3.不久前两人还合理想要杀了MonsterX的元虎,现在却刀剑相向…吸毒的话,大概大脑哪儿变得奇怪了吧。真的不知道为什么要这么活着,在这么珍惜可贵的时间里…真是奇怪 4.又不是艺人,就是罪犯而已,请不郑多恩的恋情后,韩瑞熙在12月12日又爆出了郑要把这些东西写成报道 5.别想死!!就算再累也想些好的,加油。 相关阅读: TOP前女友韩瑞熙承认出柜郑多恩  廉晶雅15年前旧照引发韩网热议,直呼女神 因街边采访而走红的韩国明星,现在在做什么?  本翻译由沪江韩语原创,严禁转载

  • 【有声】看着就欣慰的孔刘和郑裕美

    相遇的《小姐》和《釜山行》组。乍一看这张照片,说是向朋友们介绍自己的女朋友的聚会也无妨。大概是因为内心总觉得他们是现实情侣吧。[/cn] 결혼설도 몇 차례 났던 정유미-공유.당시 두 배우 측은 사실무근이라고 바로 루머를 일축했고, 방송에 나와서도 직접 "사적으로 잘 안 맞는다"며 둘의 관계는 환상의 비즈니스 관계(ㅋㅋㅋㅋ)라고 언급한 적이 있죠.[cn]两人也曾几度传出结婚传闻。当时,两位演员立刻表明是毫无根据的,否认了传言。在节目中也曾直接表示“私下不太合拍”,并称两人的关系是绝佳的商业伙伴。[/cn] 공유 팬도 정유미라면 허락하겠다고(?) 했을 정도로 보기 참 아름다운 투샷. 진짜 가족사진이라 해도 믿을만한 <부산행> 칸 영화제 사진으로 마무리해봅니다.[cn]孔刘的粉丝也说,如果是郑裕美,那就可以接受。看着两人的合照真让人欣慰。就像是真实家族合照一般的《釜山行》剧组,就以戛纳电影节的合照结尾啦。[/cn]   重点词汇 주접 【名词】贪婪,贪心;枯萎;(穿着)寒酸 돋보이다 【动词】显眼,突出 그림체 【名词】画风 언뜻 【副词】突然,猛然 차례 【名词】顺序,次序;(数词)次,回   重点语法 -(으) ㄹ 리가 없다 用于表示完全没有那样的可能性或理由,意为‘明显或绝对不会那样’。 오늘 하루 종일 수영장에서 놀았으니 피곤하지 않을 리가 없지요.[cn]今天一整天都在游泳馆里玩,不累才怪呢。[/cn] 그렇게 열심히 공부했는데 시험에 떨어질 리가 없다.[cn]这么努力地学习了,考试不该不及格的呀。[/cn]   -ㄹ(을),ㄴ,는 터이다 1)表示意图、打算(只用“ㄹ(을) 터이다”)。如: 오늘 밤에 일을 끝낼 테요(터이요)[cn]打算今晚做完这件工作。[/cn] 삼일분 약을 지어드릴테니, 드시고 푹 쉬시오.[cn]给你发三天的药,吃了后好好休息。[/cn] 2)表示处于某种处境。如: 서로 한집안 사람처럼 가깝게 지내는 터인데 그게 무슨 말인가?[cn]彼此处得像一家人似的,怎么讲出这种话?[/cn] 아지도 배불리 먹지 못하는 터였다.[cn]还是吃不饱。[/cn]   相关阅读: 【有声】李昇基《被禁止的爱》话题性+点击率破表 【有声】评分10分的网漫名作《九数的我们》将拍电视剧 【有声】出道6年挑战大荧幕的“世最美”IRENE发表感言 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 出身郑宰亨将于本月15号结婚

    后去墨西哥坎昆、美国拉斯维加斯、旧金山、北美等地新婚旅行,旅行回来后会在首尔市中浪区展开新婚生活。[/cn] [en]정재형은 2006년 패션모델로 데뷔한 후 2012년 SBS 슈퍼모델선발대회로 방송계에 입문했다. 2013년 SBS 13기 공채 개그맨으로 개그활동을 시작했다.[/en][cn]2006年,郑宰亨作为时装模特出道。2012年,他参加SBS超级模特选拔大赛从而进军演艺界。2013年,他作为SBS第13届公开招聘的搞笑艺人展开了活动。[/cn] [en]그는 2014년 SBS <웃음을 찾는 사람들>의 코너 ‘우주스타 정재형’을 통해 이광수의 외모, 노홍철의 4차원 성격을 섞었다는 평가를 받으며 특유의 자뻑(?) 캐릭터로 인기를 얻었다.[/en][cn]2014年,在郑宰亨出演的SBS综艺《寻笑人》的“宇宙明星郑宰亨”环节中,观众们评价道:“他将李光洙的外貌、卢洪哲的4次元性格完美融合在了一起。”他树立的特有自恋形象收获了很高的人气。[/cn] [en]이후 KBS2 웹드라마 <아부쟁이 얍!> 등에 출연하는 등 연기활동도 하고 있으며 현재는 자신의 이름을 건 유튜브 콘텐츠 <동네놈들>을 기획해 크리에이터로도 활동 중이다.[/en][cn]之后,郑宰亨还出演了KBS2网剧《马屁精》等电视剧。现在,他以自己的名字在Youtube注册了个人频道,并以创作人的身份策划了网剧《邻里们》。[/cn] 网友评论 [cn]1. 和文熙俊的结婚照是一个风格的呢[/cn] [cn]2. 不认识[/cn] [cn]3. 邻里们~宇宙明星郑宰亨新婚快乐~~我是邻里们的忠实粉丝!![/cn] [cn]4. 宇宙明星宰亨哥~哈哈哈 祝你新婚快乐 哈哈[/cn] [cn]5. 哇!!这个艺人超级搞笑的 哈哈哈 原来要结婚了呢 哈哈[/cn] [cn]6. 我是邻里们的粉丝!哈哈哈哈哈 新婚快乐!![/cn] [cn]7. 新婚快乐~[/cn] [cn]8. 哇塞,真是一对璧郑人呢 祝愿二人幸福美满~[/cn] [cn]9. 哇塞,邻里们!!!哈哈哈恭喜恭喜!祝幸福~哈哈哈[/cn] 相关阅读: 知名度不输给艺人的5位明星的家人 盘点让人惊叹的韩娱圈高收入的明星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载