-
2PM韩语教室：예약하고 싶은데요.（我想预约）
“2PM的One Point韩语教室”是由日本NHK电视台推出的一档由韩国人气偶像组合2PM主讲的韩语实用口语教学的电视节目，轻松幽默，寓教于乐，一起来跟着2PM学习韩语实用口语吧！本期主题： 예약하고 싶은데요.（我想预约）。 本期主题： [KR]예약하고 싶은데요.[/KR][CN] 我想预约。[/CN] 实用口语： 예약 변경하고 싶은데요. 我想更改预约。 예약 취소하고 싶은데요. 我想取消预约。 拓展学习： 성명 姓名 잘못 错误 언제 什么时候 피부관리 皮肤管理 추천하다 推荐 다음 주 下周 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本文内容转载自沪江部落原创学习节目“和2PM一起学韩语”，欢迎订阅节目，学习更多内容。
-
2PM韩语教室：계산해 주세요.（请结账吧）
“2PM的One Point韩语教室”是由日本NHK电视台推出的一档由韩国人气偶像组合2PM主讲的韩语实用口语教学的电视节目，轻松幽默，寓教于乐，一起来跟着2PM学习韩语实用口语吧！本期主题：계산해 주세요.（请结账吧） 。 本期主题： [KR] 계산해 주세요. [/KR][CN]请结账吧[/CN] 实用口语： 여기요!여기요! 계산해 주세요. 这里，请结账。 저기요!저기요! 계산해 주세요. 喂！请结账。 拓展学习： 커피 咖啡 온도 温度 직접 亲自 맛있다 好喝 죄송하다 对不起 시작되다 开始 ［语法辨析］이,저,그 冠词 =这(近),那(远) “이”指离说话人较近的事物，“저”指离说话人和听话人较远的事物，“그”离听话人较近的事物或现在虽不在场，但前面已2PM的One Point韩语教室”是由日本NHK电视台推出的一档由韩国人气偶像组合2PM提及，说话人与听话人都知道的事物。 이것,저것,그것 指代物品 이[저/그]것은 (口略)--> 이[저/그]건 여기,저기,거기 指代场所 이[저/그]것을 (口略)--> 이[저/그]걸 이것은(이건) 책입니다. 这是书. 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本文内容转载自沪江部落原创学习节目“和2PM一起学韩语”，欢迎订阅节目，学习更多内容。
-
2PM韩语教室： 잠시만기다려 주세요.（请等下）
“2PM的One Point韩语教室”是由日本NHK电视台推出的一档由韩国人气偶像组合2PM主讲的韩语实用口语教学的电视节目，轻松幽默，寓教于乐，一起来跟着2PM学习韩语实用口语吧！本期主题：잠시만기다려 주세요.（请等下） 本期主题： [KR] 잠시만기다려 주세요.[/KR][CN] 请等下[/CN] 实用口语： 잠시만요. 请等下。 잠깐만요. 请2PM的One Point韩语教室”是由日本NHK电视台推出的一档由韩国人气偶像组合2PM等下。 拓展学习： 관찮다 没关系，不错 주저하다 犹豫 품절되다 断货 우유부단 优柔寡断 망설 犹豫 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本文内容转载自沪江部落原创学习节目“和2PM一起学韩语”，欢迎订阅节目，学习更多内容。
-
JYP公司收益主要来自男团2PM？
到了超过过去两年平均成长率的销售额了。[/cn] [en]구체적으로 광고매출이 전체의 31%(66.6억원), 음반매출이 23.9%(49억원), 연기활동이 9.7%(20.3억원)로 나타났다. 행사매출(10억원), 기타 매니지먼트 매출(44.5억원)도 상당하다.[/en][cn]具体表现为：广告销售占了全部的31%（66.6亿韩元）、唱片销售是23.9%（49亿韩元）、表演活动9.7%(20.3亿韩元)。活动收入（10亿韩元）、其他的经营收入（44.5亿韩元）也相当不错。[/cn] [en]2014년에는 광고매출 70억원, 음반매출 34억을 포함해 214억5300만원을 벌어들일 것으로 추정했다. 내년 JYP 예상 매출액(334억원)의 64.1% 수준이다.[/en][cn]2014年预计销售额会达到包括广告70亿韩元，唱片销售则是34亿的214亿5300万韩元。[/cn] [en]반면 주력가수인 2AM은 올해 예상 매출액이 2PM의 15%수준인 30억9000만원에 머물 것으로 추정했다. 광고, 행사, 방송출연, 연기활동 매출이 발생하지 않아 큰 차이를 보였다. 내년에는 8.8% 수준인 19억1000만원으로 [wk]격차[/wk]가 더욱 벌어질 전망이다.[/en][cn]相反，主力歌手2AM今年的预想销售额预计会有30亿9000万韩元，仅停留在2PM15%的水平。没有广告、活动、电视出演、表演活动的收入，差异是很大的。明年预计更是缩少至2PM收入的8.8%，19亿1000万韩元，差距将会变得更大。[/cn] [en]원더걸스 역시 올해 예상 매출액은 18억3800만원이지만, 내년에는 4억9000만원으로 급감할 것으로 예상됐다. 이는 멤버 선예의 결혼으로 원더걸스의 활동이 불투명하기 때문. 올해 9억8000만원 수준인 광고 매출은 내년에 1억5000만원으로 줄어들 것으로 예상됐다.[/en][cn]而wonder girls今年的预期销售额会有18亿3800万韩元，但是预计明年会急降至4亿9000万韩元。这是由于成员闵先艺结婚导致wonder girls的活动变得不透明，今年达到9亿8000万韩元水平的广告销售额预计明年会缩少到1亿5000万韩元。[/cn] [en]◇신인 그룹 수익이 80억?..과대평가 지적=이번 보고서에 따르면 JYP의 성장 동력은 현재 주력 가수가 아닌, 지난해 데뷔한 신인 남성듀오 JJ 프로젝트인 것으로 나타났다.[/en][cn]◇新人组合收益有80亿？..被指责评价过高=根据这次的报告书，JYP的成长动力并非来自现在的主力歌手，而是来自去年出道的新人男子二人组JJ Project。[/cn] [en]JJ프로젝트는 올해 예상 매출액이 15억300만원에 불과하지만 내년에는 83억5300만원으로 급증할 것으로[wk=내다보다]내다봤다[/wk]. 광고매출만 31억8300만원으로 2PM의 절반수준까지 성장하고, 음원매출은 2PM보다 많은 10억원, 방송출연료도 더 높을 것으로 전망했다.[/en][cn]JJ Project虽然今年的预计销售仅达到15亿300万韩元，但预计明年会激增到83亿5300万韩元。[/cn] [en]일각에서는 데뷔한지 2년 밖에 되지 않은 신인 그룹이 2AM이나 원더걸스를 넘어서는 실적을 올리는 게 쉽지 않다는 지적이다. 또 JJ프로젝트가 데뷔 이후 2AM이나 원더걸스를 넘어서는 인기를 입증하지 못했다는 점도 이유로 꼽힌다.[/en][cn]一时之间来自外界的指责表示出道不过2年的新人组合想要超过2AM和wonder girls，将业绩提上去并不容易。并且指出JJ Project出道后也并没有证明他们的人气超过2AM和wonder girls这一点作为理由。[/cn] [en]이에 대해 JYP 관계자는 "내년 JJ프로젝트가 일본 활동을 본격화하면서 매출이 크게 올라갈 전망"이라고 말했다.[/en][cn]对此，JYP的相关工作人员表示：“明年开始JJ Project会正式进军日本，到时候预计销售额会大幅度上升”。[/cn] [en]증시 전문가들은 JYP의 수익구조가 특정 소속 연예인에 집중돼 있다는 점을 우려하고 있다. 연예 기획사의 주요수익원이 아티스트라는 점을 감안할 때[wk] 자칫[/wk] 수익의 대부분을 차지하는 주력연예인들의 활동여부에 따라 수익변동폭이 크게 나타날 수 있기 때문. 여기에 주력연예인들의 신상과 관련해서도 리스크가 상존한다는 지적이다.[/en][cn]股票专家们对JYP的收益构造集中于特定的所属艺人身上这一点感到忧虑。因为有鉴于演艺公司的主要收入来源是艺人这一点，根据险些占了收益绝大部分的主力艺人是否进行活动，收益的变动幅度会很大。就算这些关系到主力艺人本身也存在不小的风险。[/cn] [en]실제 앞서 2011년 상장한 와이지엔터테인먼트는 상장 당시 빅뱅의 매출 의존도 높다보니 지드래곤의 [wk]대마초[/wk] 흡연사건으로 금융감독원이 증권신고서 정정을 요구하면서 상장이 1달 정도 밀리기도 했다. JYP가 합병과정에서 유사한 상황이 발생할 경우 [wk]곤욕[/wk]을 치룰 수 있다는 얘기다.[/en][cn]事实上2011年YGEntertainment上市时因为销售上对bigbang的依赖度高，导致金融监督院因为G-Dragon吸大麻的事件要求YG修正证劵呈报，因此上市推2PM迟了一个多月。意思就是JYP在合并过程中也有可能发生类似的情况招致耻辱。[/cn] [en]증권사 한 관계자는 "일반기업도 마찬가지지만 한쪽으로 수익이 집중되면 그에 따른 리스크가 동반되기 마련"이라며 "2PM에 집중도를 어느정도 분산시키느냐가 JYP의 숙제"라고 말했다.[/en][cn]证劵公司的相关工作人员表示：“一般企业也是一样，如果收益来源太过集中于一处就要准备与风险同伴”，“在多大的程度上分散对2PM的收益依赖是JYP的大考验”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
2PM—兼具演技与歌曲实力的组合
添了一丝趣味。[/cn] [en]시트콤 '거침없이 하이킥'으로 2PM이전에 연기자로서 먼저 대중에 알려졌던 황찬성은 개성 강한 연기자로서 성장 중이다. 영화 '덕수리 5형제', '레드카펫', 드라마 '드라마스페셜-당신의 누아르', '7급 공무원', '욱씨남정기' 등에서 존재감을 드러내왔다. 선 굵은 남성적인 연기에서부터 코믹한 연기까지. 양면적인 매력이 존재한다.[/en][cn]在2PM之2PM今年迎来了出道第十个年头，在团队活动之外，成员们还在各自的领域发散着光芒，这就不得不提2PM前先通过《无法阻挡的HighKick》演员为大众所知的黄灿盛正在成长为充满个性的演员。通过电影《德水里五兄弟》《红地毯》，电视剧《特别电视剧-你的Noir》《七级公务员》《玉氏南正基》等凸显存在感。从画下浓墨重彩的一笔的男性演技到喜剧，有着双面魅力。[/cn] [en]한편 멤버들은 지난 30일 열린 '시간위의 집'의 VIP 시사회에 참석, 옥택연을 열렬히 응원해 눈길을 모으기도 했다.[/en][cn]同时，成员们参与了30日召开的《时间上的家》VIP试映会，用心为玉泽演应援的模样也吸引大众视线。[/cn] 相关阅读 从南宫珉到李俊昊，《金科长》各角色代表性名场面TOP5 韩国电影推荐：《时间上的家》玉泽演饰演神父追踪悬疑谜案 最新韩剧资讯>>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
2PM俊昊 大吐节食苦水“菜谱让人痛苦”
2PM
-
张佑荣新专采访：2PM是我活着的理由
有过放弃的想法。 “看起来好像也有满足的想法，被厌烦和疲惫的情绪环绕着。其实五个人（2PM）都想放弃，但却做不到背叛。现在也是这样。” “假如2PM因为各自的事情都离开了，我可能会留到最后。这也是因为2PM是我活着的理由。对成员们的爱更深一点。（笑）” 这样到来的思春期剧本意外地很简单。 因为有意思而找算命先生然后听到说“到死都以艺人身份活着”。这句话竟然解除了张佑荣的苦闷。 “听说做放送工作的人说想要放弃好像都做到死。可能后来做的事不能满足吧。这话也到我这儿了。（笑）” 这次活动结束后，继先去的泽演之后，听说张佑荣也要在今年年末服兵役。 作为比2PM活动时更“玉泽演”的军人玉泽演的继承人去会怎么样呢？ “哦……有点……那个人做的时候就那样做了。然后，嗯……怎么没法立刻回答呢？这个嘛……应该不会很差吧……（长时间沉默）一般来说分开会更2辑回归啦！曾经那个可爱的佑荣，如今已成熟不少。作为艺人坚持到现在的他，也有过放弃的想法，但是他认为2PM好吧。（大笑）” 相关阅读： 2PM出道九周年 韩国粉丝独白 2PM佑荣如何看待新专辑撞车宣美，赵权？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
俊昊3月退役 2PM完整体回归倒计时
动了。[/cn] 重点词汇 학수고대하다 :（动词）翘首以待，望眼欲穿 염원 :（名词）心愿，愿望 직캠 영상 :（名词）饭拍视频 농익다 :（动词）熟透 ，烂熟 ，完全成熟 , 发育成熟 유일무이하다 :（形容词）独一无二的 重点语法 1.-고 있다 常用格式，常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后，虽然动作已结束，但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。 아이가 모자를 쓰고 있습니다. 孩子带着帽子. 저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까? 那边穿着漂亮韩服的人是谁? 버스에 사람들이 많이 타고 있습니다. 车2PM的俊昊3月退役，2PM宣布将以完整体回归，这一消息振奋了期待已久的粉丝。 [en]그룹 2PM上有(着)很多人. 2.-며 连接助词。用于以元音结尾的词语之后，表示列举、并列。 학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다. 学者、政治家等著名人士聚集一堂。 连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示并列或对比。 이것은 꽃이며 저것은 풀이다. 这是花，那是草。 남편은 친절하며 부인은 인정이 많다. 丈夫亲切，夫人多情。 表示兼有，或动作同时、连续发生。≈ －면서. 그는 교수이며 정치가이다. 他既是教授又是政治家。 노래를 부르며 춤을 추다. 边唱歌边跳舞。 걸어가며 말하다. 边走边说。 相关阅读： 性感入骨！《金钱游戏》刘太旿发展史回顾 刘太旿《全知干预视角》公开和妻子的爱情故事 GOT7有谦被传即将解约，JYP的回应是 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
2PM十月开启世界巡演
韩国男子组合2PM将在9月推出新专辑正式回归韩国歌坛，在10月更要开始世界巡演，从韩国首尔蚕室体育场出发开启“2PM世界之旅”。 [en]2PM이 오는 10월 3일과 4일 서울 공연을 시작으로 세계 주요 도시에서 ‘2PM 월드투어’를 개최한다.[/en][cn]韩国男子组合2PM将于10月3日、10月4日在首尔举行演唱会，并以首尔为始发站开启“2PM世界之旅”的世界巡演。[/cn] [en]오는 9월 컴백하는 2PM은 10월 3일과 4일 서울 잠실실내체육관 공연에 이어 태국, 중국, 미국, 인도네시아 등 세계 주요 도시에서 공연을 개최할 예정이다.[/en][cn]9月即将回归的2PM将在10月3日、10月4日在首尔的蚕室体育场开启自己的世界巡演的第一站，之后将在泰国、中国、美国、印度尼西亚等世界主要城市举行演唱会。[/cn] [en]이번 공연에서 내달 공개될 4집 정규 앨범을 포함해 그 동안의 히트곡들과 멤버들의 자작곡 등 2PM의 다양한 모습을 보여줄 예정이다.[/en][cn]此次演唱会将包含2PM将于下个月推出的正规四辑的歌曲，还有他们的畅销曲目以及成员们的自制曲目，将给全世界的歌迷朋友们呈现2PM更加丰富多彩的样貌。[/cn] [en]이번 컴백 타이틀곡은 준케이의 자작곡으로, 한국과 일본에서 각각 앨범을 발매할 예정이다.[/en][cn]这次回归专辑的主打曲是成员JUN.K的自2PM作曲，专辑预计将在韩国和日本发售。[/cn] 相关单词 히트곡 【名词】 精选曲，成名曲 타이틀곡 【名词】主打歌 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
2PM韩语教室：경복궁 어떻게 가요?（ 景福宫怎么走？）
“2PM的One Point韩语教室”是由日本NHK电视台推出的一档由韩国人气偶像组合2PM主讲的韩语实用口语教学的电视节目，轻松幽默，寓教于乐，一起来跟着2PM学习韩语实用口语吧！本期主题： 경복궁 어떻게 가요?（ 景福宫怎么走？）。 本期主题： [KR] 경복궁 어떻게 가요?[/KR][CN] 景福宫怎么走？[/CN] 实用口语： 서울역 어떻게 가요? 首尔站怎么走？ 명동대성당 어떻게 가요? 明洞大圣堂怎么走？ 拓展学习： 회현 会贤 동대문 东2PM的One Point韩语教室”是由日本NHK电视台推出的一档由韩国人气偶像组合2PM大门 신촌 新村 압구정 狎鸥亭 광화문 光化门 이태원 黎泰院 홍대입구 弘大入口 오른쪽 右边 왼쪽 左边 앞쪽 前面 뒤쪽 后面 맞은편 对面 우회전 右转 좌회전 左转 직진 直走 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本文内容转载自沪江部落原创学习节目“和2PM一起学韩语”，欢迎订阅节目，学习更多内容。
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
