-
黄致列在中国人气如日中天的秘诀！
亲切的举止俘获大陆女性芳心，瞬间成为了“大陆的男人”，展现了突出的成长势头。[/cn] [en]이처럼 중국 내 뜨거운 인기을 얻고 있는 황치열을 향해 중국 주요 방송사 및 포털 사이트는 지속적으로 러브콜을 보내며 치열한 섭외 경쟁을 벌이고 있다[/en][cn]就这样，中国诸多电视台和门户网站持续向在中国国内聚集超高人气的黄致列发出出演邀约，展黄致列开了激烈的演出邀约竞争。[/cn] [en]한편, 한국과 중국을 오가며 활동 중인 황치열은 새로운 한류스타로 바쁜 나날을 보내고 있다.[/en][cn]另外来往于中国和韩国展开活动的黄致列成为全新的韩流明星，忙碌地度过每天。[/cn] 相关阅读： The One&黄致列进军中国的神来之笔 查看更多关于黄致列的精品文章>>>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
黄致列&Red Velvet涩琪 《男女的温度差》新歌试听
黄致列与Red Velvet成员涩琪合作的新曲《男女的温度差》于21日零时公开。该曲是一首讲述交往多年恋人的之间出现的立场差异的歌曲，歌词以互相的表达方式吐露了对彼此的感情和立场，黄致列与涩琪真挚演绎将引发恋人们的真切同感。作为黄致列女团合作企划《Fall, in girl》的最后一首歌曲，特别邀请了曾打造《鬼怪》、《太阳的后裔》等热播剧OST的Rocoberry担任制作人，实力Rapper、曾出演《UNPRETTY RAPSTAR3》的Kassy参与feat，令大众期待感倍增。
남녀의 온도차 (Our Story) - 황치열, 슬기 아직도 너를 보면 이렇게 좋은데 왜 자꾸 날 못 믿니 마음은 같은데 처음 같은 난 아니지만 또 오래된 친구 같은 느낌 넌 모르지 여자의 마음이란 건 갈대 같은 건데 사랑 받고 싶은 건데 확인 받고 싶을 뿐인데 넌 친구들이 더 좋잖아 나보다 일이 좀 더 먼저잖아 이상해 서로 사랑하는데 생각은 다르지 마음은 같은데 표현은 다른 건지 남자들은 왜 점점 더 변하는지 나는 더욱 니가 보고픈데 널 평생토록 사랑하고 싶은데 왜 자꾸 이러니 널 좋아하는데 매일 또 다투는지 여잔 왜 이렇게 처음 같길 원해 이렇게 니 옆에 난 항상 있을 텐데 나를 믿어줘 조금만 예전처럼 내게 다가와줘 내 집 앞에 몰래 와 깜짝 선물 그런 거 말고 니가 원하는걸 난 알고 싶어 그냥 솔직하게 대답해줘 이상해 서로 사랑하는데 생각은 다르지 마음은 같은데 표현은 다른 건지 남자들은 왜 점점 더 변하는지 나는 더욱 니가 보고픈데 널 평생토록 사랑하고 싶은데 왜 자꾸 이러니 널 좋아하는데 매일 또 다투는지 여잔 왜 이렇게 처음 같길 원해 이렇게 니 옆에 난 항상 있을 텐데 나를 믿어줘 말로만 사랑한다 하지마 너 정말 너 요즘 너무 맘에 안 들어 어? 말 하나부터 행동 하나까지 전보다 변했어 전부 다 변했어 아직도 친구들이 말해 아깝대 아까 지나 가던 남자도 쳐다봤대 짜증이나 그래도 너가 보고 싶고 너도 나만 봤음 싶고 첫 느낌처럼 우리 사랑 그대로 이뤄질 거라고 더 사랑해줄게 니가 외롭지 않게 결국 우리 둘이 멀리 돌아온 우리 둘이 세월이 더 많이 흐른대도 함께 하기로 해 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 -
韩国歌手黄致列的致命十大魅力解析
见你的声音》作为挑战者出演之后，以正式嘉宾活动，还在MBC《黄金渔场》和KBS 2TV《Happy Together 3》中展现了丰富的口才。尤其MBC《我独自生活》中以愉快的单身生活让观众们微笑。[/cn] [en]#8. 효심[/en][cn]#8.孝心[/cn] [en]그의 '나혼자 산다' 출연이 화제를 모은 건 넘치는 효심이 주효했다. 15일 방송에서 그는 서울에 올라온 어머니를 모시고 쇼핑을 하거나 함께 데이트를 즐겼다. 집에 돌아와서는 한우를 구워먹으며 일상을 공유했고 얼굴 팩을 붙인 채 나란히 누워 TV를 보는 등 모든 어머니들의 워너비 아들로 등극했다.[/en][cn]他的《我独自生活》出演掀起热议是因为孝心奏效。15日播出的内容中，他带着到首尔的妈妈去购物，享受约会。回到家之后烤着韩牛，共享日常，并且一起敷着面膜的情况下并排躺着看电视等，成为了妈妈们所希望的儿子。[/cn] [en]#9. 인성[/en][cn]#9.人品[/cn] [en]황치열은 중국판 '나는 가수다'로 황쯔리에 신드롬을 일으켰다. 15일 마지막 무대에서는 이 방송에서 인연을 맺은 가수들의 이름을 넣어 노래를 부르기도. 낯선 외국인에게 허물없이 다가와 준 출연진에 대한 고마운 마음을 표현한 셈이다. 황치열의 겸손한 태도는 중국을 들썩이게 하기 충분했다.[/en][cn]黄致列在中国版《我是歌手》中掀起了黄致列热风。15日最后舞台上，加了结识的歌手名字进行演唱。表达了对走进陌生外国人的工作人员的感谢之情。黄致列谦逊的态度，足以让中国沸腾。[/cn] [en]#10. 팬심[/en][cn]#10.饭心[/cn] [en]그런 그에게 1순위는 역시나 팬들이다. 오랜 무명 끝에 얻은 인기라 팬들의 소중함을 누구보다 더 잘 알고 있다. 그는 앞서 V앱을 통해 "계속 성장하는 황치열이 되겠다. 그것만이 팬님들의 사랑에 보답하는 길이다. 오직 가수가 되기 위해 무작정 상경했을 때 초심을 잊지 않고 항상 노력하겠다"고 다짐한 바 있다.[/en][cn]对于这样的他来讲第一位仍然是粉丝。因为是经历长时间无名时间之后获得的人气，所以他比任何人都知道粉丝们的重要性。他之前通过V APP表示：“会成为继续成长的黄致列。这黄致列因为出演中国版《我是歌手》一跃成为了中韩两国的人气明星！对此黄致列才是报答粉丝们的道路。不会忘记走上成为歌手之路时的初心，会一直努力！”[/cn] 相关阅读 黄致列在中国人气如日中天的秘诀！ 韩国歌手黄致列：三个月从陌生到大势 韩国歌手黄致列通过《我是歌手》收获了什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
黄致列《没有你不能活（Without You）》中韩双语歌词
2016年与温暖春日一同来到充满了黄致列真心的特别单曲《没有你不能活》，也是他对深爱自己的粉丝要传达的信息。虽然歌词看似情歌歌词，但是实际上是黄致列想要告诉粉丝没有粉丝们的爱他是走不到今天的信息，他会用心去报道这份厚爱。用他独特的苦嗓讲述着他和粉丝之间的情谊！ [en]너 없이 못 살아-황치열[/en][cn]没有你不能活-黄致列[/cn] [en]난 너 없이 못 살아 without you 난 너 없이 못 살아 without you 너를 잊겠다는 그 약속들은 모두 거짓말 난 눈물로 살아가 without you 난 눈물로 살아가 without you 다른 사람 만나 행복하라는 말 모두 거짓말[/en][cn]我没有你活不下去 without you 我没有你活不下去 without you 要把你忘掉的约定 都是谎言 我在眼泪中生活 without you 我在眼泪中生活 without you 就算遇到其他人 说是很幸福那也都是谎言[/cn] [en]I missing you I missing you 나의 사랑인 널 나의 전부인 널 내가 어떻게 잊고 살아 I missing you I missing you 다시 돌아와 돌아와 돌아와 너만 아는 내 곁으로 내가 어떻게 너 없이 살아[/en][cn]I missing you I missing you 我的爱是你 我的全部是你 我要如何忘记你而活 I missing you I missing you 再回来吧 回来吧 回来吧 回到只有你一个的我身旁 我要如何没有你还活下去[/cn] [en]너 아니면 안돼 without you 난 자신이 없어 without you 너를 사랑한다 정말 사랑한다 슬픈 혼잣말 아직 널 기다리는 내 맘 왜 몰라 미치도록 보고 싶은 내 맘을 왜 몰라 니가 그리워서 너무 그리워서 이렇게 불러본다[/en][cn]不是你就不行 without you 我没有自信 without you 我爱你 真的爱你 悲伤的自言自语 依旧还是等着你 为何就不懂我的心 想念你 很是想念 如此呼唤着[/cn] [en]I missing you I missing you 나의 사랑인 널 나의 전부인 널 내가 어떻게 잊고 살아 I missing you I missing you 다시 돌아와 돌아와 돌아와 너만 아는 내 곁으로 나는 너 없이 못 살아 without you 난 죽어도 못 살아 without you 돌아와[/en][cn]I missing you I missing you 我的爱是你 我的全部是你 我要如何忘记你而活 I missing you I missing you 再回来吧 回来吧 回来吧 回到只有你一个的我身旁 我没有你活不下去 without you 我就算是死也活不下去 without you 回来吧[/cn] [en]사랑 사랑 사랑 이 아픈 사랑 너를 기다리는 내게로 아직 사랑하는 내게로 (너 돌아와줘 I missing you)[/en][cn]爱情 爱情 爱情 这悲伤爱情 还在等待着你的我 还是爱着你的我 (你回来我这吧 I missing you)[/cn] [en]I missing you I missing you 제발 돌아와 돌아와 사랑에 미쳤었던 그 시절로 내가 어떻게 널 잊고 살아[/en][cn]I missing you I missing you 拜托回来吧 回来吧 回到疯了一般相爱的时候 我要如何忘记你而活下去[/cn] [en]난 너 없이 못 살아 without you 난 너 없이 못 살아 without you 난 너 없이 못 살아 without you without you without you without you 난 너 없이 못 살아 without you 난 너 없이 못 살아 without you 난 너 없이 못 살아 without you without you without you without you[/en][cn]我没有你活不下去 without you 我没有你活不下去 without you 我没有你活不下去 without you without you without you without you 我没有你活不下去 without you 我没有你活不下去 without you 我没有你活不下去 without you without you without you without you[/cn] 声明：本翻黄致列译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
黄致列新专发行，没有料到竟然花了这么久
有点不一样，一开始就是‘我让人自豪的儿子’。哈哈哈哈哈”[/cn] [en]Q. 이제 구미의 아들로 우뚝 서셨잖아요. 동상도 있고요.[/en][cn]Q. 现在作为龟尾的儿子嘛，还有铜像了。[/cn] [en]“네네. 와하하하하하. 구미에 동상이 있어요. 팬들이 시청에 건의를 해서 만들어 진 건데 거기에 제가 한 말이 적혀 있어요. ‘희망이 있어서 기다린 게 아니고 기다리다 보니 희망이 생겼다’라고. 아하하하하. 쑥스럽네요.”[/en][cn]“是啊。哇哈哈哈哈，在龟尾有我的铜像。粉丝们跟市政厅提议之后弄起来，那里有刻着我说过的一句话‘不是因为有希望所以等待，而是等着等着就有了希望’。哈哈哈哈哈，怪难为情的。”[/cn] [en]Q. 연애도 하고 결혼도 하셔야죠![/en][cn]Q.也要谈恋爱结婚了吧！[/cn] [en]“결혼 생각은 아직 없습니다. 제가 집돌이에요. 활동적인 부분도 있지만 은둔형이기도 해서요. 작업해야 될 거 있고 생각해야 될 거 있으면 집에서 잘 안 벗어나요. 술을 안 해서 나가도 한강? 예쁜 커피숍 다니는 거 좋아하고 그래요. 부모님께서도 제 나이가 있으니까 결혼 이야기를 하시는데 아직은 때가 아니라고 생각해요. 그리고 제가 결혼에 대한 로망이 좀 있습니다. 아하하하하.”[/en][cn]“还没有结婚的想法。我是个宅男来着，虽然有一定活动性但也是个宅男。需黄致列要做音乐要思考些什么的话，就不怎么离开家。不会喝酒所以外出也是汉江？也喜欢去那些好看的咖啡馆。父母也觉得我也有一定年纪了该结婚了，但我觉得还不是时候。而且我对结婚还是有一定幻想的。啊哈哈哈哈哈。”[/cn] [en]Q. 마지막으로 이번 앨범을 통해 바라는 게 있다면요.[/en][cn]Q.最后对这次专辑有什么希望吗？[/cn] [en]“음악이 옛날 이야기를 회상하게 만드는 힘이 있잖아요. 제 노래를 들으면서 옛날에 그랬었지 하면서 추억하는 시간이 되셨다면 성공이라고 생각합니다.”[/en][cn]“音乐有让人回想过去的力量嘛。听着我的歌如果能让大家想到当年确实曾如此啊，成为大家回忆过往的时间，那我就觉得自己成功了。”[/cn] 相关阅读： 宋仲基&黄致列：成为“大陆男神”的三大理由 韩国歌手黄致列的致命十大魅力解析 韩国歌手黄致列通过《我是歌手》收获了什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
文明真•黄致列•率智 通过音乐综艺获重生
人气，成长为“大陆的男人”。[/cn] [en]EXID 솔지는 2015년 설 연휴 파일럿 프로그램 MBC ‘복면가왕’에서 우승을 차지하며, 개인적 인지도를 높이는 한편 팀의 인기를 견인했다.[/en][cn]EXID率智在2015年春节休假试播节目MBC《蒙面歌王》中获得冠军，提升个人认知度的同时也带动了组合的人气。[/cn] [en]작곡가마저 스타로 만들었다. 대중에게 편곡의 묘미를 알게 해준 ‘나가수’에서 김범수와 박정현의 편곡자로 활약하면서 주목받은 돈스파이크는 MBC ‘애니멀즈’ ‘일밤-진짜사나이’ 등에 잇따라 출연하면서 ‘예능인’으로 활약하는 발판을 마련했다.[/en][cn]甚至让作曲家都成为了明星。让大众了解编曲妙趣的《我是歌手》中作为金范秀和朴正炫的编曲家活跃受到关注的Don Spike接连出演MBC《Animals》《日夜-真正的男人》等创造了作为“综艺人”活跃的跳板。[/cn] 相关阅读 韩国音乐综艺节目的进化史 韩国音乐综艺收视长虹的黄金法则是？ 韩国音乐综艺泛滥 观众审美疲劳 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
The One&黄致列进军中国的神来之笔
行了8千人规模的单独演唱会。[/cn] [en]더원의 매니저는 "'나는 가수다' 출연이 신의 한수가 됐다. 이 프로그램의 영향으로 미국 로스앤젤레스 공연 때도 중국 팬들이 절반은 됐다"며 "올해 중국에서 5~7월 사이 소극장 공연이 10~15회 잡혀 있고 연말 2회 단독 콘서트도 결정돼 있다"고 말했다.[/en][cn]The One的经纪人表示：“出演《我是歌手》成为了神来之笔，受到该节目的影响，美国洛杉矶演唱会当时，中国粉丝们占据了一半，今年5~7月之间，在中国小剧场演出有10~15回，2次年末单独演唱会。”[/cn] [en]이렇다 보니 가요계에서는 중국판 '나는 가수다' 제작진과 접촉하려는 기획사 관계자들이 다수다. 또 한국의 PD가 제작하는 중국 예능 프로그램에 고정 출연하고 싶어하는 연예인도 꽤 있다.[/en][cn]因此歌谣界方面要与中国版《我是歌手》制作方接触的企划公司也很多。另外想要固定出演韩国导演制作的中国综艺节目的艺人也颇多。[/cn] [en]발라드 가수가 소속된 한 음반기획사 대표는 "중국에서 방송된 한국 예능으로 스타가 된 이들이나, 한류 스타급 배우와 아이돌 가수는 현지에서 모셔가려 하지만 중국과 연이 없는 연예인들은 '맨땅에 헤딩'하는 수밖에 없다"며 "중국에서 전혀 인지도가 없던 더원과 황치열 씨가 예능을 통해 안정적인 진출을 하는 모습이 하나의 사례가 됐다"고 그 이유를 설명했다.[/en][cn]抒情歌手所属的某专辑企划公司代表是：“通过在中国播出的韩国综艺而成为明星的人，韩流明星级演员和IDOL歌手们虽然在中国受邀演出，但是与中国没有任何接触的艺人，只能从最底层开始，在中国没有任何知名度的The One和黄致列通过综艺成功进军中国的事情将黄致列成为一个事例。”[/cn] 郑淳元遗憾错失歌王 将正式进军中国 郑淳元--韩国最会唱歌的欧巴 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
驻上海韩国文化院任命黄致列为“韩•中文化宣传大使”
进了中国观众的心里，从而在中国圈粉无数。尽管来中国比赛语言不通，他还是完美演绎了韩语歌曲《那个人》，虽然大多数观众听不懂具体歌词含义，但却完全被他深情的演绎感染，不少在现场观战的媒体更是直呼“黄致列绝对是这季最具潜质的黑马!” 与“驻上海韩国文化院”强强联手，为韩中文化交流添砖加瓦 驻上海韩国文化院成立于2007年7月，隶属于韩国文化体育观光部。旨在向以上海为中心，居住在华东及长江以南地区的中国朋友宣传韩国文化。驻上海韩国文化院位于上海的交通枢纽——徐家汇(漕溪黄致列北路396号汇智大厦裙楼2、3、5楼)，2楼设有图书室、韩语教室、韩料课堂及咖啡厅等；3楼设有跆拳道教室、展示厅、多功能厅；5楼设有行政办公室。文化院常设文化项目有韩语（世宗学堂）、K-POP文化、韩国料理、跆拳道等免费学习课程，同时，还定期邀请文艺界名家，举办丰富多样的展览、演奏会等。 此次，经过文化院于今年2月份成立的韩中文化交流促进委员会的甘鹏委员的牵线搭桥，作为华东地区韩中交流桥梁的驻上海韩国文化院携手实力与魅力同具的韩国歌手黄致列，希望让更多的中国朋友了解韩国文化院这个公益机构，接触这个韩中文化交流平台。日后，作为“韩中文化宣传大使”的黄致列也会积极地参与驻上海韩国文化院的各种大型活动，与中国朋友们积极互动，将韩国文化的优秀精华介绍给中国朋友，让中国朋友更好地认识韩国，了解韩国。 驻上海韩国文化院的金镇坤院长表示：“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”，我认为一个歌手，经历了这样的磨练，不管是在实力方面，还是在内心方面，都会是十分强大的。这种勤奋，这种毅力，很符合我们文化院对宣传大使的要求。厚积薄发的黄致列在中国有着强大的号召力，希望文化院可以通过这样富有号召力的韩国艺人，来帮助我们一起在中国宣传韩国文化，让中国朋友更好地了解韩国。 >>>韩国文化院专题<<<
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
