曾经历数年无名生活的黄致列因为出演中国版《我是歌手》一跃成为了中韩两国的人气明星!对此黄致列一直以谦逊的态度感谢给予这些的人和物,希望能通过自己的努力,带给更多人好的歌曲!

긴 무명의 터널을 지나 오로지 실력 하나로 빛을 본 이가 있다. 가수 황치열이 주인공. 국내를 너머 대륙까지 사로잡은 그에게 이름처럼 '치'명적인 '열'가지 매력이 있다.
经历长时间无名时期,唯独靠实力获得成功人。歌手黄致列是主人公。冲出韩国征服中国大陆的对他来讲,正如名字,有致命的十个魅力。

#1. 가창력
#1.唱功

두 말 하면 잔소리다. 뛰어난 가창력을 겸비했기에 황치열이 무명생활을 끝내고 지금의 자리에 올라올 수 있었을 터. 지난해 엠넷 '너의 목소리가 보여'에서 임재범과 비슷한 보컬로 눈도장을 찍은 그는 특유의 허스키한 목소리로 남녀노소 음악 팬들을 매료시키고 있다.
说多了都是废话。因为具备了精湛的唱功黄致列才能结束无名生活,走到的现在的位置。去年在Mnet《看见你的声音》中以与林宰范相似的声音获得关注的他,以特有的沙哑声音收买了男女老少音乐粉丝。

#2. 퍼포먼스
#2.舞台表演

황치열은 중국판 '나는 가수다' 시즌4에서 맹활약했다. 그의 호소력 짙은 목소리가 주효했지만 화려한 퍼포먼스 역시 그를 1등 가수로 만든 요인이었다. 박진영의 '허니'를 부르며 현란한 춤 실력을 자랑하는 그에게 중국 관객들은 열광했다. 황치열은 마이클 잭슨 댄스로 다시 한번 흥분의 도가니를 이끌었다.
黄致列在中国版《我是歌手4》中积极活跃。虽然是他有号召力的声音奏效,但是华丽的舞台表演也是让他成为第一名的原因。演唱朴振荣的《honey》,展现令人眼花缭乱的舞蹈实力,让中国观众狂热。黄致列还通过迈克尔·杰克孙的舞蹈再次让观众沸腾。

#3. 비주얼
#3.视觉

황치열이 국내외 여심을 사로잡은 건 잘생긴 비주얼도 한몫했다. 크고 반짝거리는 눈, 날렵한 콧대, 베일 듯한 턱선 등 웬만한 아이돌 못지않은 비주얼의 소유자다. 그야말로 '상남자'처럼 생긴 비주얼 덕분에 중국 아주머니 팬들이 넘쳐나는 그다.
帅气的长相在俘获国内外女心也助了一臂之力。大而闪亮的眼睛,坚挺的鼻梁,轮廓鲜明的哑巴等,不输爱豆们的外貌所有者。多亏长得“真男人”的外貌,中国阿姨粉丝非常多。

#4. 복근
#4.腹肌

얼굴만 잘생겼나, 몸매도 훌륭하다. 운동 마니아인 그는 선명한 초콜릿 복근을 갖고 있다. 구릿빛 피부인 까닭에 매끈한 잔근육 보디라인과 탄탄한 복근이 도드라져 보이는 장점이 있다. 여성 팬들이 그에게 반할 수밖에 없는 이유가 여기 있다.
只有长相帅吗?身材也很好!运动爱好者的他有着鲜明了巧克力腹肌。因为古铜色皮肤,突出了光滑的肌肉身材和结实的腹肌。女性粉丝们被他深深着迷的理由在这里。

#5. 사투리
#5.方言

비주얼은 '상남자'이지만 황치열에겐 반전 매력이 있다. 구미 출신인 그는 입만 열었다 하면 사투리 폭탄을 날린다. 도시적인 비주얼에 구수한 사투리를 쓰니 묘한 반전 매력이 뿜어져 나온다. 아주머니 팬들을 사로잡는 그만의 매력이다.
虽然外貌是真男人,但是黄致列有反转魅力。龟尾出身的他只要一开口就满口方言。都市化的外貌使用津津有味的方言,散发出了美妙的反转魅力。这也是俘获阿姨粉丝们的他独有的魅力。

#6. 애교
#6.撒娇

황치열은 집안에서 막내아들로 가족들의 사랑을 듬뿍 받고 컸다. 그래서 그에게는 모태 애교가 있다. 여러모로 뜻밖의 매력이다. 경상도 사나이에 남자다운 외모를 가진 그가 사투리를 쓰며 애교를 발산할 때 여성 팬들은 그야말로 심장을 부여잡고 쓰러지고 만다.
黄致列作为家里的老小,是在家人万般疼爱下长大的。因此对他来讲有母胎撒娇。多方面有着意外的魅力。拥有庆尚道男子汉长相的他使用方言,撒娇时,真所谓让女性粉丝们为之疯狂!

#7. 예능감
#7.综艺感

'대세'로 떠오르기 전부터 그는 각종 예능 프로그램에서 활약했다. '너의 목소리가 보여'에서 도전자로 출연한 이후 공식 패널로 활동했고 MBC '라디오스타'와 KBS 2TV '해피투게더'에 게스트로 나와 풍성한 입담을 자랑했다. 특히 MBC '나혼자 산다'에서 유쾌한 싱글 라이프로 시청자들을 미소 짓게 만든 그다.
在成为大势之前他就在各种综艺节目上活跃。《看见你的声音》作为挑战者出演之后,以正式嘉宾活动,还在MBC《黄金渔场》和KBS 2TV《Happy Together 3》中展现了丰富的口才。尤其MBC《我独自生活》中以愉快的单身生活让观众们微笑。

#8. 효심
#8.孝心

그의 '나혼자 산다' 출연이 화제를 모은 건 넘치는 효심이 주효했다. 15일 방송에서 그는 서울에 올라온 어머니를 모시고 쇼핑을 하거나 함께 데이트를 즐겼다. 집에 돌아와서는 한우를 구워먹으며 일상을 공유했고 얼굴 팩을 붙인 채 나란히 누워 TV를 보는 등 모든 어머니들의 워너비 아들로 등극했다.
他的《我独自生活》出演掀起热议是因为孝心奏效。15日播出的内容中,他带着到首尔的妈妈去购物,享受约会。回到家之后烤着韩牛,共享日常,并且一起敷着面膜的情况下并排躺着看电视等,成为了妈妈们所希望的儿子。

#9. 인성
#9.人品

황치열은 중국판 '나는 가수다'로 황쯔리에 신드롬을 일으켰다. 15일 마지막 무대에서는 이 방송에서 인연을 맺은 가수들의 이름을 넣어 노래를 부르기도. 낯선 외국인에게 허물없이 다가와 준 출연진에 대한 고마운 마음을 표현한 셈이다. 황치열의 겸손한 태도는 중국을 들썩이게 하기 충분했다.
黄致列在中国版《我是歌手》中掀起了黄致列热风。15日最后舞台上,加了结识的歌手名字进行演唱。表达了对走进陌生外国人的工作人员的感谢之情。黄致列谦逊的态度,足以让中国沸腾。

#10. 팬심
#10.饭心

그런 그에게 1순위는 역시나 팬들이다. 오랜 무명 끝에 얻은 인기라 팬들의 소중함을 누구보다 더 잘 알고 있다. 그는 앞서 V앱을 통해 "계속 성장하는 황치열이 되겠다. 그것만이 팬님들의 사랑에 보답하는 길이다. 오직 가수가 되기 위해 무작정 상경했을 때 초심을 잊지 않고 항상 노력하겠다"고 다짐한 바 있다.
对于这样的他来讲第一位仍然是粉丝。因为是经历长时间无名时间之后获得的人气,所以他比任何人都知道粉丝们的重要性。他之前通过V APP表示:“会成为继续成长的黄致列。这才是报答粉丝们的道路。不会忘记走上成为歌手之路时的初心,会一直努力!”

相关阅读

黄致列在中国人气如日中天的秘诀!

韩国歌手黄致列:三个月从陌生到大势

韩国歌手黄致列通过《我是歌手》收获了什么?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。