因出演中国版《我是歌手4》而一夜成名的黄致列,在中国的人气直线上升,出演了众多中国代表性的综艺节目和春晚,除了那迷死人的沙哑声音外,还有什么让他拥有这么高的人气呢?

가수 황치열이 중국 최고의 예능 프로그램 ‘쾌락대본영’에 전격 출연한다.
歌手黄致列将出演中国最优秀的综艺节目《快乐大本营》。

최근 중국판 ‘나는 가수다’를 통해 중국 내 ‘황쯔리에 신드롬’을 일으킨 황치열이 후난위성 TV의 간판 예능 프로그램 ‘쾌락대본영(快?大本?)’ 제작진의 러브콜을 받고 5일 녹화에 참여한다.
最近通过中国版《我是歌手》在中国内掀起“黄致列热风”的黄致列受邀出演湖南卫视招牌节目《快乐大本营》,于5日进行录制。

이미 황치열은 중국 예능프로그램 '천천향상(天天向上)'과 춘절 특집쇼 ‘2016 소년의 밤 춘완', 정월대보름 특집쇼 ‘원소희락회(元宵喜樂會)’에 출연해 뛰어난 노래실력은 물론 재치있는 입담과 순발력으로 예능감을 뽐낸 만큼 이번 ‘쾌락대본영’ 출연 소식에 중국팬들의 기대감은 최고조에 이른 상황이다.
黄致列已经出演了中国综艺节目《天天向上》和春节特辑《2016小年夜春晚》,元宵节特辑《元宵喜乐会》,不仅展现了优秀的演唱实力,还通过机智的口才和爆发力展现了幽默感,因此出演《快乐大本营》的消息让中国粉丝们的期待感达到高潮。

'쾌락대본영'은 1997년부터 시작한 중국 후난위성TV의 대표 예능 프로그램으로 중국 내 영향력 1위, 전체 시청률 1위, 선호도 1위를 유지하고 있는 간판 프로그램으로, 20년 가까운 시간 동안 주말 예능 최강자의 자리를 지키고 있다.
《快乐大本营》是1997年开始播放的中国湖南卫视代表性的综艺节目,在中国国内保持着影响力第一,整体收视率第一,好感度第一,作为招牌节目已经保持了近20年的周末综艺节目最强者的地位。

특히, 한류 스타들의 단골 출연 프로그램으로도 유명한 '쾌락대본영'은 최근 국내에서는 박해진, 이종석, 비, 씨엔블루, 빅토리아 등이 출연한 바 있다.
尤其出了名的韩流明星经常作客的综艺节目《快乐大本营》最近有朴海镇,李钟硕,RAIN,CNBLUE,宋茜等出演。

황치열은 후난위성 TV ‘나는 가수다 시즌4(我是歌手4)’에 유일한 외국가수이자 한국가수로 출연, 현재 7라운드까지 상위권을 유지하며 총 14부작의 절반을 소화했다. 쟁쟁한 중화권 톱가수들과의 치열한 경쟁에서 지금까지 당당히 살아남으며, 프로그램의 간판스타로 자리매김했다.
黄致列在湖南卫视《我是歌手第四季》中作为唯一一位外国歌手及韩国歌手,到现在的第七轮一直保持着靠前成绩,在响当当的中华圈顶级歌手之间的激烈竞争中,至今幸存,成为了综艺节目招牌明星

여기에 훈훈한 외모와 매력적인 허스키 보이스, 환한 미소와 친절한 매너로 대륙의 여심을 사로잡으며 단번에 '대륙의 남자'로 등극하며 눈에 띄는 성장세를 보이고 있다.
加上帅气的外貌和有魅力的沙哑声音,阳光微笑和亲切的举止俘获大陆女性芳心,瞬间成为了“大陆的男人”,展现了突出的成长势头。

이처럼 중국 내 뜨거운 인기을 얻고 있는 황치열을 향해 중국 주요 방송사 및 포털 사이트는 지속적으로 러브콜을 보내며 치열한 섭외 경쟁을 벌이고 있다
就这样,中国诸多电视台和门户网站持续向在中国国内聚集超高人气的黄致列发出出演邀约,展开了激烈的演出邀约竞争。

한편, 한국과 중국을 오가며 활동 중인 황치열은 새로운 한류스타로 바쁜 나날을 보내고 있다.
另外来往于中国和韩国展开活动的黄致列成为全新的韩流明星,忙碌地度过每天。

相关阅读:

The One&黄致列进军中国的神来之笔

查看更多关于黄致列的精品文章>>>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。