-
《49天》OST 流泪了 - 申49天宰
눈물이 난다 목이 메인다 끝내 삼켜 낸다 사랑한단 그 말 바람에 띄운다 멀리보내본다 보고 싶단 그 말 차마 전할 수가 없던 말 긴 한숨이 되어 가슴에 흐른다 자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다 가슴 아파서 너때문에 아파와서 네가 그리운 날엔 이토록 그리운 날엔 보고 싶어 또 눈물이 난다 자꾸 흘러내린다 네가 흘러내린다 가슴에 차서 가슴에 네가 넘쳐서 아픈 눈물이 된다 그리운 눈물이 된다 내 가슴에 넌 그렇게 산다 자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다 사랑하니까 사랑한 눈물이니까 너를 곁에 두고도 이렇게 곁에 두고도 못다한 말 너를 사랑한다 (注:书写的时候是“네가”,但发音是"니가"~~~ >原唱伴奏: (感兴趣的同学可以翻唱一下哦~O(∩_∩)O~) >纯背景音乐: 大家看懂了吗?那就点击右上角的贡献翻译稿吧!^^ >戳此听听《49天》其他49天OST<
-
《49天》OST 三滴眼泪49天 — 在熙
要有我就足够 你说你会在我身旁 你这么承诺过[/cn] [kr]떠나던 모습에 흐르던 눈물이 널 많이 사랑 했었나봐[/kr][cn]你离开的模样 我流下的泪水 我大概非常爱你吧[/cn][kr]아픈 상처 하나 감싸주지 못해 너를 떠나 보내야 하지만[/kr][cn]我竟连这心痛的伤痕也无法遮掩 明明知道应该要放手让你走[/cn] [kr]남겨진 미련이 흐르는 눈물이 이름조차 지우질 못해[/kr][cn]留下的迷恋 就像是我流下的泪水 竟连49日》讲述了一名女子遭遇交通车祸导致灵魂脱壳而出,必须要在49天你的名字也无法洗去[/cn][kr]사랑한다고 사랑한다고 사랑한다고 미친 듯 울고 있어 사랑해[/kr][cn]我爱你 我爱你 我爱你 我疯狂似的哭着 我爱你[/cn] >原唱伴奏: (感兴趣的同学可以翻唱一下哦~O(∩_∩)O~) >纯背景音乐: >戳此听听《49天》其他49天OST<
-
《49天》OST 始终 - 朴49天宝蓝
도 변하지 않을 걸 알면서도 너만을 포기못해I can't let you go 언제까지나 그대를 보죠 언제까지나 그대만 보죠 언제까지나 언제까지나 언제까지나 그대를 보죠 언제까지나 그대를 바라보죠 그 사랑이 내 사랑이 아녀도 미치도록 그리운 날 널 부르는 날 눈물로 전하지 못한그 말 가지말라고 눈물로 채울수 없던 말 지겹도록 또 울어도 소리쳐봐도 지독히 아플 걸 알면서도 니 이름 부르자나I can't let you go 지워도 너를 지워도 지울 수 없는 너의 흔적을 내 가슴에 멍이되어 이젠 모두 사라져 줘 아직까지 다 못한 말 널 부르는 말 눈물로 전하지 못한 이 말 사랑해 널 사랑해 내게 돌아와 >原唱伴奏: (感兴趣的同学可以翻唱一下哦~O(∩_∩)O~) >纯背景音乐: 大家看懂了吗?那就点击右上角的贡献翻译稿吧!^^ >戳此听听《49天》其他49天OST<
-
《49天》Special OST 我一步也—郑49天烨
이 메어 너를 불러내 니가 없는 내 마음에 목놓아 널 불러[/kr][cn]我哽咽着呼唤着你 没有了你的我 在心里大声的呼喊着你[/cn] [kr]안되는 나란 걸 알아 알아 너 없인 안되는 나야[/kr][cn]这么不堪的我 却是非你不可的我[/cn][kr]한 걸음도 이렇게는 못 걸어 한 발짝도 난 난[/kr][cn]连一步都跨不出的我 竟连一步也跨不出的我[/cn] >原唱伴奏: (感兴趣的同学可以翻唱一下哦~O(∩_∩)O~) >纯背景音乐: >戳此听听《49天》其他49天OST<
-
《49天》OST 感觉来了49天(Navi)
【导读】韩剧《49日》讲述了一名女子遭遇交通车祸导致灵魂脱壳而出,必须要在49天时间里找到3个真心为自己流泪的人才能复活的故事。该剧由曾为《灿烂的遗产》、《检察官公主》等电视剧撰写剧本的苏贤京作家担任编剧,由李瑶媛、赵显宰、丁一宇(郑日宇)、裴秀彬、徐智慧、南奎丽等人领衔演出。 느낌이 와 <나비> 느낌이 와 내 안에 들어와 자꾸 내 가슴에 차올라 너의 숨소리조차 니가하는말 처럼 내겐들려 사랑이 와 내 맘을 훔쳐가 다 잃어도 나는 좋아 사랑할수록 사랑해서 행복해 눈빛이 말하잖아 심장이 소리치고 있잖아 감추려고 해봐도 몸도 마음도 숨길 곳이 없잖아 날숨처럼 들숨
-
《49天》OST 什么事都不曾有(郑49天烨)
아무일도 없었다 이 밤이 지나 깨어나면 다시 너와 맘으로 되뇌여 입으로 되뇌여 너를 잃어 버릴까봐 수 없이 되새겨 지울 수 있는데 잊을 수 있는데 너 없는 날 아무리 생각해도 두려워 아무말도 없었던 니가 떠나간건 니가 아니길 제발 돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아 잠시 너와 멀어졌던 꿈일거야 아무일도 없었다 아무일도 없었다 이 밤이 지나 깨어나면 돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아 사랑해 널 아직도 널 제발 제발 아무일도 없었다 아무일도 없었다 이 밤이 지나 깨어나면 다시 너와 >原唱伴奏: (感兴趣的同学可以翻唱一下哦~O(∩_∩)O~) >纯背景音乐: 大家看懂了吗?那就点击右上角的贡献翻译稿吧!^^ >戳此听听《49天》其他49天OST<
-
看韩剧学韩语:《49天》把人生像49天49天一样活着
重要的两个人,有改变了我们的人生后美丽的离去的两个人。因为跟这两个人一起走过的49天,我们把今天当做最后一天一样珍惜着生活。遇见智贤你,遇见宜秀你,我很幸福,我很幸福。[/cn] (小编:把人生当做49天,把今天当做最后一天,每个人都能这样生活就好了。不过小编我还是对那两棵树充满怨念呐TT TT) ☞戳我查看更多韩剧《49天》相关>> >>戳我查看更多“听韩剧学韩语49天,我把我的人生当做只有49天一样活着。因为,你让我看到,不知道死亡日期就那样活着的话,一些绝对不会有什么变化的事情,却因为你的49天而改变了...[/cn] [kr]송이경&한강: 여기 우리 인생에 가장 소중한 두 사람이 있습니다. 우리 인생을 바꿔주고 아름답게 떠난 두 사람이 있습니다. 이 두 사람과 함께 한 49일 여행으로 인해, 우리는 오늘을 마지막날처럼 소중하게 살아갑니다. 지현이 너를 만나서, 이수 너를 만나서, 행복했다, 행복했어.[/kr][cn]宋宜景&韩江:这里有对我们人生最重要的两个人,有改变了我们的人生后美丽的离去的两个人。因为跟这两个人一起走过的49天,我们把今天当做最后一天一样珍惜着生活。遇见智贤你,遇见宜秀你,我很幸福,我很幸福。[/cn] (小编:把人生当做49天,把今天当做最后一天,每个人都能这样生活就好了。不过小编我还是对那两棵树充满怨念呐TT TT) ☞戳我查看更多韩剧《49天”系列
-
【有声】韩国文化:开天节
作为吉数,这一事实可以说更加明确了开天节的本意。[/cn] [en]이러한 명절을 개천절이라 이름짓고 시작한 것은 대종교(大倧敎)에서 비롯한다. 즉, 1909년 1월 15일 서울에서 나철(羅喆: 弘巖大宗師)을 중심으로 대종교가 중광(重光: 다시 敎門을 엶)되자, 개천절을 경축일로 제정하고 매년 행사를 거행하였다.[/en][cn]开天节这一名称起源于大倧教。1909年1月15日,罗喆在首尔重光(重新开启教门)大倧教,并将开天节定为庆祝日,每年举行庆祝活动。[/cn] [en]그리하여 일제강점기를 통하여, 개천절 행사는 민족의식을 고취하는 데 기여하였으며, 특히 상해임시정부는 개천절을 국경일로 정하여 경하식을 행했고, 충칭(重慶) 등지에서도 대종교와 합동으로 경축행사를 거행하였다.[/en][cn]在日本帝国主义强占时期,开天节活动的举办为弘扬民族意识做出了贡献。特别是上海临时政府将开天节定为国庆日并举行庆祝仪式后,也在重庆等地与大倧教联合举办庆祝活动。[/cn] [en]광복 후 대한민국에서는 이를 계승하여 개천절을 국경일로 정식 제정하고, 그때까지 경축식전에서 부르던 대종교의 「개천절 노래」를 현행의 노래로 바꾸었다.[/en][cn]韩国光复后,继承这一传统,将开天节正式定为国庆节,开天节歌曲也有了改变。在此之前的庆祝仪式上所演唱的《开天节之歌》是由大倧教所作。[/cn] 今日词汇: 서기【名词】公元 ,公历 국조【名词】国祖 ,建国始祖 기리다【他动词】颂扬 ,赞颂 소급하다【自动词】溯及 ,追溯 추수하다【自动词】秋收 제정하다【他动词】制定 ,制订 ,设立 고취하다【他动词】宣扬 ,弘扬 경하식【名词】庆祝仪式 句型语法: -ㄴ/는 동시에 表示“与…同时”。 [en]그는 의사인 동시에 병원원장이다.[/en][cn]他是医生,同时又是医院院长。[/cn] [en]경축대회를 여는 동시에 공연 개막식을 거행했다.[/en][cn]在开庆祝大会的同时,举行了演出开幕式。[/cn] 相关阅读: 【有声】健康的饮食习惯 【有声】快来学习有关残奥会的小知识! 【有声】“今运完”是什么意思? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
【有声】三伏天是什么呢?
使用,表示转变为某种新的情况或到达某种结果. [en]오늘부터 여러분에게 한국어를 가르치게 되었어요.[/en][cn]今天开始给大家教韩国语。[/cn] [en]그 일이 까다롭게 되었어요.[/en][cn]那事情变得非常难办了。[/cn] [en]운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.[/en][cn]可以说认识那个女孩是命运的安排。[/cn] [en]이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.[/en][cn]这个地方土地肥沃,收成很好。[/cn] [en]제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.[/en][cn]如果我去那里,就一定去拜见。[/cn] [en]진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?[/en][cn]振涉,什么时候能吃你的喜糖啊?[/cn] [en]이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.[/en][cn]现在不同于往年,交通非常便利。[/cn] 相关阅读: 【有声】韩国旅游景点推荐! 【有声】2023年10月属相运势下 【有声】补充微量元素,维持身体健康 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
小天使申敏儿那些暖心的善举
14届美丽艺术人奖"颁奖仪式上,获得"Good People艺术人奖"时,申敏儿发表感想说:“今天获得的宝贵奖金将捐给身处困境、需要帮助的人们”,并表示希望奖金用于为自己的母校东国大学戏剧系的学生们发放奖金。[/cn] [en]한편 신민아는 배우 김우빈과 2015년부터 10년째 공개 열애 중이다.[/en][cn]另外,申敏儿和演员金宇彬从2015年公开恋爱,如今十年了。[/cn] 重点词汇 연말【名词】年末 기부금【名词】捐款、捐资 저조하다【形容词】消沉、不活跃、落后 수해【名词】水灾 모교【名词】母校 重点语法 -ㄴ(은) 바가 있다/없다 表示事实 그는 오케스트라를 40회나 지휘한 바 있다. 他曾经指挥过管弦乐队达40次之多。 한국에서 권위 있는 미술 단체의 공모전에 입선한 바 있다. 曾入选韩国权威美术团体举办的大奖赛。 -도 表示补充、添加,可翻译为“也还” 찬밥도 좋으니 빨리만 먹게 해 주세요. 凉饭也行,快点上来。 오늘까지 어려우시면 내일까지도 괜찮습니다. 截止到今天有困难的话,到明天也行 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 备受争议的安贤洙在中国与俄罗斯的待遇如何? 本翻译为沪江韩语原创,严禁转