【导读】韩剧《49日》讲述了一名女子遭遇交通车祸导致灵魂脱壳而出,必须要在49天时间里找到3个真心为自己流泪的 人才能复活的故事。该剧由曾为《灿烂的遗产》、《检察官公主》等电视剧撰写剧本的苏贤京作家担任编剧,由李瑶媛、赵显宰、丁一宇(郑日宇)、裴秀彬、徐智 慧、南奎丽等人领衔演出。

눈물이 난다<신재>

네가 숨쉰다 네가 살고 있다 내 가슴속에서
심장이 울린다 네가 걷고 있다 내 가슴 속에서
처음 내게 왔던 날부터 그리움이 되어 넌 나를 부른다

자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다
가슴 아파서 너때문에 아파와서
네가 그리운 날엔 이토록 그리운 날엔
보고 싶어 또 눈물이 난다

목이 메인다 끝내 삼켜 낸다 사랑한단 그 말
바람에 띄운다 멀리보내본다 보고 싶단 그 말
차마 전할 수가 없던 말 긴 한숨이 되어 가슴에 흐른다

자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다
가슴 아파서 너때문에 아파와서
네가 그리운 날엔 이토록 그리운 날엔
보고 싶어 또 눈물이 난다

자꾸 흘러내린다 네가 흘러내린다
가슴에 차서 가슴에 네가 넘쳐서
아픈 눈물이 된다 그리운 눈물이 된다
내 가슴에 넌 그렇게 산다

자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다
사랑하니까 사랑한 눈물이니까
너를 곁에 두고도 이렇게 곁에 두고도 못다한 말
너를 사랑한다

注:书写的时候是“네가”,但发音是"니가"~~~

>原唱伴奏:  

(感兴趣的同学可以翻唱一下哦~O(∩_∩)O~)

>纯背景音乐:

大家看懂了吗?那就点击右上角的贡献翻译稿吧!^^

>戳此听听《49天》其他OST<