• 2017年韩国演技大赏的6位热门候补

    연말 '연기대상'이 약 한 달 앞으로 다가온 가운데 올해는 과연 누가 받을지 관심이 집중되고 있다. 올 한해도 드라마계는 다양한 장르 시도, 신선한 배우 기용, 화제성 등 눈에 띄게 발전됐다.올 연말 트로피를 휩쓸 주인공들을 모아봤다. 2017년 시청자들을 울고 웃겼던 배우 6명을 소개한다.현재 MBC는 총파업 영향 때문에 사상 처음으로 연말 '연기대상'을 열지 않을 전망이라 리스트를 올리지 않았으니 양해 바란다. 1. 남궁민 KBS 2TV '김과장'은 방영 전 SBS '사임당'에 처참히 질 것이라는 우려가 많았다.그러나 막상 뚜

  • 这些演技出众的MBC演技大赏候补谁能胜出?

    出了改过自新的曲折女主的生活。[/cn] [en]물론 드라마 적인 부분에서는 타 후보와 비교해 불리하다. 유지나는 다소 개연성이 결여되고 변덕이 심한 인물로 그려졌다. 외로움이라는 감정을 전반에 품은 유지나가 결국 욕망에 사로잡히고 욕망을 좇는 과정을 섬세한 연기로 표현했다.[/en] [cn]当然和电视剧部分的其他候补也做比较。刻画了刘志娜这个角色,没有可信性也变化无常的角色。展现了浑身散发着孤独气息的刘志娜,最后被欲望抓住,被欲望追赶的过程。[/cn] [en]♦ 최민수, '죽어야 사는 남자'의 대체불가 배우 [/en][cn]崔民秀《死而复生的男人》[/cn] [en]지난 8월 종영한 '죽어야 사는 남자'의 최민수도 대상 후보로 손색없다. 최민수가 아니면 누가 사이드 파드 알리 백작을 소화했을까.[/en][cn]在8月结束的《死而复生的男人》里面崔民秀也成为了大奖候补,如果不是崔民秀的话谁能消化萨义德·帕德·阿里伯爵这个角色?[/cn] [en]최민수는 중동에 있는 왕국의 백작이라는 독특한 캐릭터를 연기했다. 그간 드라마에서 카리스마를 보여줬지만, '죽어야 사는 남자'에서는 반전 매력을 증명했다. 연기 스타일부터 외모까지 완벽한 변신을 꾀했고 극의 전반에서 활약하며 코믹함을 더했다. 최민수가 아니면 상상이 가지 않을 만큼 맞춤옷 입은 연기로 열연했다.[/en][cn]崔民秀饰演了一个中东王国的伯爵,之前在电视剧中展示了男性魅力,但是《死而复生的男人》里面则是展现了反转的魅力。从演技的风格到外貌都完美变身,整个剧都增加了喜感。展现了如果不是崔民秀的话都无法想象的量身定做的演技。[/cn] [en]♦ ‘장혁, ‘추노’ 이후 ‘돈꽃’으로 또 한 번 대상 받나[/en][cn]张赫:《推奴》之后《钱花》会再次的得到大赏吗?[/cn] [en]‘돈꽃’은 지난달 11일 첫 방송을 시작, 현재 방송 중인 주말드라마다. 밀도 있는 스토리와 연기 구멍 없는 배우들의 연기 덕분에 작품성에서 호평받고 있다. 이순재, 이미숙 등 베테랑 중년들을 비롯해 장혁, 장승조까지 열연하며 완성도를 더했다.[/en][cn]《钱花》从上个月11号开始首播,现在正在热播,多亏了有密度的故事和没有演技缺陷的演员们,作品受到好评。李顺才,李美淑等老手中年演员,还有张赫,张胜祖等演员的热演也提高了完成度。[/cn] [en]그중 장혁은 주인공 강필주 역으로 활약하며 존재감을 발산 중이다. 강필주는 청아그룹에서 없어서는 안 될 인물이지만, 내면에는 깊은 상처가 가득하다. 어머니와 동생을 죽게 만든 정말란에게 비밀리에 복수를 준비하고, 나모현을 사랑하지만 장부천과 결혼시킬 수밖에 없는 인물의 복합적인 감정을 탄탄하게 연기하고 있다. [/en][cn]在剧中张赫饰演了男主姜必洙(音译),叫阿瑟,展现了很强的存在感,姜必洙是青夏集团里面不可或缺的人物,内心受到很大的创伤,为了向造成妈妈和弟弟去世的郑马兰秘密复仇,虽然爱着罗慕贤,但是必须让她和张富天结婚的,很好的表现了这个人物复杂的情感。[/cn] [en]장혁은 2010년 KBS 연기대상에서 '추노'로 데뷔 10년 만에 대상을 받은 바 있다. 7년 만에 '추노'의 대길을 잊게 할 강필주 캐릭터를 만난 그가 또 한 번 대상을 품에 안을지 주목된다. [/en][cn]张赫2010年在kbs的演技大赏上凭借《推奴》获得出道之年后的首个大赏,在7年之后,终于遇大赏到了叫人能够忘记《推奴》的大红的角色姜必洙,他这次是否能够获得大赏的眷顾叫人瞩目。[/cn] 相关阅读: 三大演技之神大对决!MBC演技大赏会花落谁家 拿过6次演技大赏的国民演员成长之路 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 2013年MBC演技大赏大赏提名预测

    年在MBC演技大赏中以《May Queen》获得了最优秀奖时,部分人员也不曾认同,但是紧接着又一次挑战周末剧《金子轻松出来吧!》,展现出与大赏相符的精湛演技。[/cn] [en]▲ '투윅스'서 온몸 내던져 [wk]탈주[/wk]범이 된 이준기[/en][cn]▲《Two Weeks》中拼尽全力逃脱的犯人李准基[/cn] [en]'투윅스'가 10%를 겨우 넘으며 시청률이 높지 않았음에도 웰메이드 드라마란 호평을 받았던 건, 영화 같은 연출과 허점 없는 극본의 힘이 컸으나 탈주범 장태산을 연기한 이준기가 없었다면 결코 불가능했을 것이다. 이준기는 억울한 누명을 쓴 장태산의 2주간의 이야기를 연기하며 쉴 새 없이 뛰어 다니고 땅 속에 파묻히기도 하는 등 온몸을 내던지는 열정을 보여줬다. 딸을 향한 애타는 부성애 연기도 일품이었으며, 악역이었던 선배 배우 김혜옥, 조민기와의 대치 장면에선 결코 뒤처지지 않는 훌륭한 연기력으로 극의 긴장감을 한껏 불어넣었다. '개와 늑대의 시간'으로 MBC 연기대상 남자 우수상, '일지매'로 SBS 연기대상 최우수 연기상 등을 받은 바 있다.[/en][cn]《Two Weeks》虽然收视率比仅超过10%,但是依然被称之为well­made电视剧。虽然电影般的演出及没有缺点的剧本起到了重要的作用,但是如果没有饰演逃脱犯张泰山的李准基也绝不可能成功。李准基在剧中被人陷害,逃亡两周期间不断的奔跑、不断的被埋没等,付出全身心的热情的努力得大电视台中,MBC 2013年的电视剧收视率较高的电视剧比较少,提名中两名为周末剧主演,其中李准基也有提及。毕竟大赏到了观众们的认可。剧中还展示出对于女儿的无限父爱,与剧中饰演反派的前辈金慧玉、赵敏基对峙的场面中,丝毫不输给前辈们的演技增加了此剧的紧张感。曾以《狗和狼的时间》获得了MBC的演技大赏男优秀奖,以《一枝梅》获得了SBS演技大赏最优秀奖。[/cn]  相关单词: 웰메이드:(well­made) 名词:是指完成度比较高的优秀作品  本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 2013年KBS演技大赏大赏提名预测>>> 2013年SBS演技大赏大赏提名预测>>>

  • 全智贤•金秀贤出席SBS演技大赏 有望获大赏奖杯

    大赏的颁奖典礼,之前众星因个人日程大美的让人丝毫没有感觉到14年的空白期。[/cn] [en][wk]천방지축[/wk] 톱스타 천송이의 모습은 국내를 넘어 중국에서 '대장금'이후 10여년만에 한류드라마 신드롬을 불러일으켰다. [wk]당분간[/wk] 누구도 탄생시키지 못할 역대급 캐릭터라는 평도 받았다.[/en][cn]冒冒失失的顶级明星千颂伊形象冲出国内,在中国继《大长今》之后时隔10余年又一次掀起了韩流电视剧热风。甚至被评价短时内无法诞生的历代级人物。[/cn] [en]김수현의 활약도 전지현 못지 않았다. 20대 남자 배우 기근이라는 방송가의 고충은 김수현이 모든 걸 해결해줬다. '별에서 온 그대'서 400년 시공간을 넘나드는 도민준으로 활약했다. 김수현에게 '별에서 온 그대'는 더욱 [wk=남다르다]남다른[/wk] 의미를 갖는다.[/en

  • 《太阳的后裔》人气领跑 获52届韩国百想艺术大赏7项提名

    见了《太阳的后裔》,成功升级为不仅是在韩国国内,甚至海外都收获了观众的心的人气PD。[/cn] [en]▶中 누적 조회수 20억 뷰…30여 개국 판권 판매[/en][cn]▶中国累计点击数20亿…30余国版权销售 [/cn] [en]'태양의 후예'는 한국 뿐만 아니라 해외에서도 열띤 반응을 이끌어냈다. 한·중 동시 방영 드라마 '태양의 후예'는 아이치이에서 동영상 누적 조회수 20억 뷰를 돌파한 것은 물론 주역 송중기가 '국민 남편'이란 수식어를 얻었다. 이에 송중기는 드라마 종영 후 베이징 팬미팅을 시작으로 상하이·광저우·홍콩·청두 등을 거쳐 다음 달 25일 대만 타이베이까지 중화권 8개 도시에서 팬들과 만나고 있다.[/en][cn]《太阳的后裔》不仅在韩国,甚至在海外都反响热烈。韩中同时播出的电视剧《太阳的后裔》在爱奇艺网站的视频点击率突破20亿,而且主演宋仲基还收获了“国民老公”的修饰词。宋仲基在电视剧终映之后,从北京的粉丝见面会开始,到上海、广州、香港、成都等地,再到在下个月25日的台湾台北,在中华圈内的8个城市和粉丝见面。[/cn] [en]판권은 중국·영국·프랑스·이탈리아·독일·루마니아·스웨덴·스페인·폴란드·벨기에·네덜란드·이란·대만·미국·호주·뉴질랜드 등 30여 개국에 판매됐다. 해외 팬들의 두터운 지지를 얻고 있는 작품인 만큼 송중기와 송혜교는 시청자의 투표로 직접 선정되는 남녀인기상에서 1위를 차지하고 있다. 두 사람이 끝까지 정상을 유지할 수 있을까.[/en][cn]版权销售到了中国、英国、法国、意大利、德国、罗马尼亚、瑞典、波兰、比利时、荷兰、伊朗、台湾、美国、澳大利亚、新西兰等30余个国家。作为获得了海外粉丝热烈的支持的作品,宋仲基和宋慧乔凭借着观众的投票被选为男女人气奖1位。两人是否能够维持这样的状况到最后呢。[/cn] 相关阅读 第52届百想艺术大赏“影后”花落谁家? 韩剧《太阳的后裔》人气究艺术大竟有多高? 从大数据看宋宋情侣 《太阳的后裔》人气爆棚 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《非常律师禹英禑》男主姜泰武人气飙升,演艺经历大揭秘!

    要是韩国男性公民,都有义务入伍。虽然这是我的最后一部作品,但我没有太多复杂的感情。现在没有太多要入伍的实感。”[/cn] [en]그러면서 그는 "마지막까지 좋은 작품 나오도록 노력하겠다. 말하고 나니 시원하다"라고 덧붙였다.[/en][cn]然后他补充道:“作为最后一部作品,我会努力诠释到最好。和大家坦白之后感觉舒畅了不少。”[/cn] [en]1994년생으로 올해 29살인 강태오는 2013년 웹드라마 '방과 후 복불복'으로 데뷔했다.[/en][cn]1994年生今年29岁的姜泰武于2013年《放学后福不福》出道。[/cn] [en]그는 KBS2 '조선로코 녹두전', tvN '어느 날 우리집 현관으로 멸망이 들어왔다', JTBC '런 온' 등에 출연하며 얼굴을 알렸다.[/en][cn]他先后出演了KBS2《朝鲜浪漫喜剧 绿豆传》、tvN《某一天灭亡来到我家门前》、 JTBC《Runon》等作品为观众所知。[/cn] 重点词汇: 동원하다【动词】动员 자폐 스펙트럼 장애【名词】自闭症 운을 떼다【动词】开头 제치다【动词】甩过,赢过 금치【副词】不禁 송무【名词】诉讼 살뜰하다【形容词】无微不至 해체【名词】解除 쫀쫀하다【形容词】紧密的 重点语法: -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 表推测,或柔和语气。 [en]하늘을 보니까 오늘 비가 올 것 같다.[/en][cn]看天空的样子,今天好像要下雨。[/cn] [en]키가 크고 예쁜 걸 보니까 저 사람은 직업이 모델인 것 같아요.[/en][cn]看那个人长得又高,人又漂亮,好像是职业模特吧。[/cn] [en]현미 : 미안해. 못 갈 것 같아.(못 가)[/en][cn]贤民:不好意思,好像去不了。(去不了)[/cn] 相关推荐:  金英光&李圣经&盛骏颜值超高组合,搭档新剧《说是爱情》!   旅行韩综再成热门,集结众多艺人嘉宾阵容强大!  组合少女时代出道15周年,以综艺solo的形式回归!  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 演员李伊庚新鲜特别的获奖感言引发话题

    望你能成为为许多人带来欢乐的演员。“听到这句话,李伊庚流着眼泪说:“哎呦,妈妈,谢谢您的感言 ”,“因为是直播,所大以我要挂了。妈妈”,然后挂断了电话。[/cn] [en]이날 드라마 <경찰 수업>으로 남자 최우수상을 수상한 차태현은 이이경의 남다른 수상소감에 감탄을 전했는데요. 그는 “사람들의 수상 소감을 보고 충격받았다”라며 “특히 이이경의 전화 통화를 이길 수가 없다”라고 말했습니다.[/en][cn]当天凭借电视剧《警察课程》获得最佳男演员奖的车太贤对李伊庚与众不同的获奖感言赞叹不已。他说:“看到大家的获奖感言后受到了冲击”,“特别是没办法干赢李伊庚的那通电话。"[/cn] 重点词汇 몸종【名词】丫鬟,婢女 【名词】多情,温情,深情 생방송【名词】直播 빠트리다【动词】丢失,弄丢 트로피【名词】奖杯 重点语法 1.-고 있다 常用格式,常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后,虽然动作已结束,但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。 아이가 모자를 쓰고 있습니다. 孩子带着帽子. 저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까? 那边穿着漂亮韩服的人是谁? 2.-고 싶다  用于动词词干后,表示“想…”。 ① 主语是第一人称时,表达说话人的意愿。 음식을 만들고 싶습니다. 想做菜。 ② 主语是第二人称时,表达询问听话人的意愿。 어디에서 만나고 싶습니까? 想在哪里见面? ③ 主语是第三人称时,用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。 마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다. 玛利亚想喝咖啡。 相关阅读: 《梨泰院class》李珠英,剧中形象180度大转变成话题 金东希:《梨泰院class》里的呆萌小哥,私下男友风十足 盘点长得像“双胞胎”的韩国艺人 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 三大演技之神大对决!MBC演技大赏会花落谁家

    成了互动。搞笑和接二连三反转的故事生大动地展现的同时并且以水木剧1位的成绩播完全片。因为展现出老丈人和女婿之间搞笑的兄弟情,所以和申成禄一起瞄准了最佳情侣奖。果然这个结果才是最受关注的部分啊。[/cn] [en]최민수가 대상을 받은 것은

  • 2015年SBS演技大赏全场完整版回顾

    2015SBS演技大赏最后的大赏得主为周元,刘亚仁获得长篇电视剧部门最优秀男主角,朴有天和金泰熙分别获得迷你剧部门最优秀男女主角。让我们一起来回顾2015年SBS演技大赏全场吧~ 上 下 >>更多2015年末大赏资讯 >>年末大赏直播上这里看! 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。