三大电视台中，MBC 2013年的电视剧收视率较高的电视剧比较少，提名中两名为周末剧主演，其中李准基也有提及。毕竟大赏还是需要靠演技来获胜，随小编看一下都有谁吧！

科普：韩国三大台每年年末举行的电视剧颁奖典礼叫做“연기대상（演技大赏）”，而其中的最高奖项，在韩国称为“대상（大赏）”，是很多演员颇为看重的奖项。看看2013年MBC演技大赏有谁能入围大赏提名吧！

지난해 MBC 연기대상은 '마의'로 데뷔 후 드라마에 첫 출연한 조승우가 대상을 거머쥐는 파란을 일으켰으나, '빛과 그림자'의 안재욱이 무관에 그치며 공정성을 두고 논란이 인 바 있다. 이 때문에 올해는 MBC가 대상 트로피의 주인으로 대중이 납득할만한 배우를 선택할 것인지 관심이 쏠리는 상황이다. 올해의 유력한 후보로는 배우 박원숙, 고현정, 한지혜, 이준기 등이 거론되고 있다.
去年MBC的演技大赏发给了以《马医》出道的赵成宇而引起波澜。而在《光和影》中展开热演的安在旭却未获得一个奖项。导致观众们怀疑其公平性。所以今年的MBC的演技大赏的奖杯是否会发给观众们认可的演员成为了大家关心的话题。今年有利的候补名单有：演员朴元淑、高贤廷、韩智慧、李准基等。

▲ '백년의 유산'서 악덕 시어머니로 열연한 박원숙
▲《百年的遗产》中饰演恶婆婆的朴元淑

박원숙은 주말드라마 '백년의 유산'에서 방영자로 분해 아들 철규를 위해선 며느리 채원에게 어떤 악행도 서슴지 않는 악덕한 시어머니의 모습을 섬뜩함이 느껴질 정도로 실감나게 연기했다. 극 중반 이후 새 며느리 홍주와 방영자의 대립이 가장 큰 재미였을 정도로 시청률 30%가 넘는 드라마 인기를 선두에서 이끌었다. 최근 방영 중인 주말드라마 '황금무지개'에서도 악역인 강정심 회장 역으로 극의 긴장을 불어넣고 있는 등 올 한해 MBC 드라마에 끼친 영향력이 컸다.
朴元淑在周末剧《百年的遗产》中将只要是为了儿子哲奎，对于儿媳能做出什么样的恶行的恶毒的婆婆演绎的让观众都觉得深恶痛绝。在剧后半部分中与新儿媳洪珠的对立也成为了此剧最大的看点，从而带动此剧向着30%收视率前进。在最近播放的《黄金彩虹》中也饰演坏人角色姜贞芯，在今年的MBC电视剧中起到了很大的作用。

▲ '여왕의 교실'서 원작 뛰어넘는 연기를 한 고현정
▲《女王的教室》超出原作的演技 高贤廷

2005년 일본 NTV에서 방송돼 큰 인기였던 동명의 드라마를 리메이크한 '여왕의 교실'에서 고현정은 여주인공 마여진을 맡아 특유의 카리스마로 극을 압도했다. 원작이 있는 탓에 비교가 자연스레 잇따랐지만 "원작을 일부러 안 봤다"던 고현정은 미묘한 감정 변화를 섬세한 표정 연기로 소화, 원작 여주인공 아쿠츠 마야 역의 아마미 유키와는 선이 다른 표현력으로 자신만의 캐릭터를 완성했다. 1989년 미스코리아 대회 출신의 고현정은 2009년 '선덕여왕'으로 MBC 연기대상, 2010년 '대물'로 SBS 연기대상을 거머쥔 바 있다.
翻拍日本NTV电视台播放的同名电视剧《女王的教室》中高贤廷担任了马如珍这个角色，以特有的非凡领导力带动此剧。虽然也曾被人与原作进行比较，但是曾表示：“故意没看原作”的高贤廷以微妙的情感变化和细腻的表情，用自己的独有个性塑造了全新的主人公，展现了与天海佑希饰演的原作女主人公阿久津真矢截然不同的感觉。1989年“韩国小姐”出身的高贤廷，2009年以《善德女王》获得了MBC演技大赏大奖，2010年以《大物》获得了SBS的演技大赏大奖。

▲ '금 나와라 뚝딱'서 쌍둥이 몽희와 유나를 넘나든 한지혜
▲《金子轻松出来吧！》饰演双胞胎梦溪和尤娜的韩智慧

본인 스스로는 노력에 대한 보상을 받았다며 "대상 받지 못해도 상관 없다"며 눈물 흘렸지만 올해만큼은 대상을 줘도 아낌없을 정도로 한지혜의 활약이 돋보였다. 20% 넘는 시청률로 안방극장의 사랑을 받은 주말드라마 '금 나와라 뚝딱'에서 한지혜는 쌍둥이 몽희와 유나 1인 2역을 맡았는데, 소박하고 선한 몽희와 사치스럽고 이기적인 유나를 오가며 자신의 연기력을 한없이 뽐냈다. 특히 극 중 몽희가 유나인 척 연기하던 장면은 복합적인 캐릭터가 필요했던 순간으로 한지혜의 절묘한 표현력이 있기에 가능했던 장면이었다. 지난해 MBC 연기대상에서 '메이퀸'으로 최우수상을 받았을 때만 해도 고개를 갸우뚱하는 이들이 있었던 게 사실이나, '메이퀸'에 이어 '금 나와라 뚝딱'으로 다시 주말극을 선택, 상에 걸맞는 연기력을 대중에 과시했다 .
虽然本人说对于自己的努力已经得到了应有的回报，得不得大赏已经无关重要，但是就今年而论，将大赏发给韩智慧也不足以可惜。收视率超过20%的周末电视剧《金子轻松出来吧！》中韩智慧一人饰演两角极，双胞胎姐妹梦溪和尤娜，其中梦溪艰苦朴素，尤娜奢侈自私。特别是剧中梦溪假扮尤娜时的复杂的情绪以及人物情感，被韩智慧巧妙的展现出来。去年在MBC演技大赏中以《May Queen》获得了最优秀奖时，部分人员也不曾认同，但是紧接着又一次挑战周末剧《金子轻松出来吧！》，展现出与大赏相符的精湛演技。

▲ '투윅스'서 온몸 내던져 탈주범이 된 이준기
▲《Two Weeks》中拼尽全力逃脱的犯人李准基

'투윅스'가 10%를 겨우 넘으며 시청률이 높지 않았음에도 웰메이드 드라마란 호평을 받았던 건, 영화 같은 연출과 허점 없는 극본의 힘이 컸으나 탈주범 장태산을 연기한 이준기가 없었다면 결코 불가능했을 것이다. 이준기는 억울한 누명을 쓴 장태산의 2주간의 이야기를 연기하며 쉴 새 없이 뛰어 다니고 땅 속에 파묻히기도 하는 등 온몸을 내던지는 열정을 보여줬다. 딸을 향한 애타는 부성애 연기도 일품이었으며, 악역이었던 선배 배우 김혜옥, 조민기와의 대치 장면에선 결코 뒤처지지 않는 훌륭한 연기력으로 극의 긴장감을 한껏 불어넣었다. '개와 늑대의 시간'으로 MBC 연기대상 남자 우수상, '일지매'로 SBS 연기대상 최우수 연기상 등을 받은 바 있다.
《Two Weeks》虽然收视率比仅超过10%，但是依然被称之为well­made电视剧。虽然电影般的演出及没有缺点的剧本起到了重要的作用，但是如果没有饰演逃脱犯张泰山的李准基也绝不可能成功。李准基在剧中被人陷害，逃亡两周期间不断的奔跑、不断的被埋没等，付出全身心的热情的努力得到了观众们的认可。剧中还展示出对于女儿的无限父爱，与剧中饰演反派的前辈金慧玉、赵敏基对峙的场面中，丝毫不输给前辈们的演技增加了此剧的紧张感。曾以《狗和狼的时间》获得了MBC的演技大赏男优秀奖，以《一枝梅》获得了SBS演技大赏最优秀奖。

 相关单词：

웰메이드：(well­made) 名词：是指完成度比较高的优秀作品

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2013年KBS演技大赏大赏提名预测>>>

2013年SBS演技大赏大赏提名预测>>>