• 中韩一周大事件:少时8月7日回归

    发了话题。以允儿为首,此后将会陆续公开少时成员们的相关花絮,将粉丝们的期待推向高潮。   一方面,少女时代将在8月5日下午7点在首尔奥林匹克公演奥林匹克厅中举办10周年纪念粉丝见面会“GIRLS´ GENERATION 10th Anniversary - Holiday to Remember ”。 少女时代允儿10周年回归花絮奇袭公开!   5. 李忠硕或于8月10日入伍 韩媒曝李钟硕收到入伍通知,或将8月10日入伍。 28日,韩媒starnews独家报道,据电影界相关消息,李钟硕收韩国 “钱”景光明;具荷拉“香烟照”引争议;T.O.P惹的祸?韩国到了入伍通知,根据入伍通知,李钟硕将于8月10日入伍进行基础军事训练,后将以公益要员的身份履行兵役义务。另外李钟硕参演的电影《VIP》预计将于8月24日上映,并将于31日进行制作发表会相关宣传行程,李钟硕若将按照通知时间入伍,这也预计将成为他入伍前最后的公开行程。 李钟硕果真会按照预定的8月10日入伍,还是推迟呢,8月初就会揭晓最终决定了。 李忠硕或将于8月10日入伍 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 写字最好看的韩国艺人TOP5

    分来决定名次。 • 奖项设置中的「评委奖」选拔不受大众投票数影响,直接根据评审评分选出最优秀作品!(评委奖与其他奖项可重复获得) 活动时间&细则 • 一轮投稿+投票:7月28日~8月9日24:00 • 实时排行榜通知:8月7日 注:会针对参与此次活动的用户单独推送实时排名,也可通过活动专题排行榜实时查看。 • 公布初选名单:8月10日,投票前20名作品进入评委打分环节。 注:会针对参与此次活动的用户单独推送初选名单,也可【沪江】后台回复关键词“韩语书法”查看结果。 • 二轮评委打分评选:8月10日~8月11日投票前20名韩国,对于书写的重视程度也不亚于我们,很多韩作品进入第二轮,由评委老师进行专业评审打分。 • 最终结果公布:8月12日,通过【沪江】公众号推送获奖信息给您。也可在【沪江】后台回复关键词“韩语书法”查看结果。获奖者在三个工作日内未及时回复有效信息,将视为主动放弃领奖资格。 * 如最终分数相同,则根据评委打分高低决定名次。 评委简介 往期优秀作品  @杨禀 @婷婷 @timmy @Phantom 更多美好等你来创造哦 \(^o^)/ ↑长按识别二维码上传作品↑ 

  • 韩国女歌手推荐:BoA 从始至终韩流界的实力巨星

    见了[/cn] [en]다시 널 못 본다 해도 You're the only one[/en][cn]即使再也见不到你 你也是我的唯一[/cn] Only One You're the only one, Only One [en]갑작스런 나의 말에[/en][cn]对我突如其来的话[/cn] [en]왠지 모르게 넌 안심한듯해[/en][cn]不知道为什么 感觉你安心了[/cn] [en]어디서부터 우린 이렇게[/en][cn]不知道从何时起[/cn] [en]잘못된 걸까 오래 전부터[/en][cn]我们之间出了差错[/cn] [en]다른 곳만 기대한 건 아닌지[/en][cn]是不是从很久以前,就期待着别的东西[/cn] [en]너무 다른 시작과 끝의[/en][cn]被落差太大的开始和结果[/cn] [en]그 날카로움이 내 심장을 찌르는[/en][cn]刺韩国首尔京畿道,韩国流行痛了的心[/cn] [en]아픔은 왜 똑같은지[/en][cn]痛苦为什么如此相似[/cn] [en]벅찬 가슴이 한 순간에 공허하게 무너져서[/en][cn]洋溢着的心 突然空虚的崩溃[/cn] [en]이런 내 모습 어떻게 일어설까[/en][cn]这样的我怎么重新站起来[/cn] [en]내 머릿속은 언제쯤 너를 지울까 (I will let you go)[/en][cn]什么时候我可以把你从脑海中抹去 我让你走[/cn] [en]하루 이틀 한달[/en][cn]一天两天一个月[/cn] [en]멀게는 아마 몇 년쯤 (My baby can't forget)[/en][cn]说远了可能会好几年 我的宝贝我无法忘记[/cn] [en]그리고 언젠가 너의 기억 속에는[/en][cn]总有一天你的记忆中[/cn] [en]나란 사람은 더 이상[/en][cn]再也不会忆起 我这个人吧[/cn] [en]살지 않겠지 지우겠지[/en][cn]永远会被抹去吧[/cn] Only One Only One You're the only one, Only One

  • 韩媒看鹿晗在中国如何风生水起!

    中最引人注目的单词是“无所不能”。[/cn] [en]실제로 루한은 한 분야에 국한되지 않고 가수, 배우 등 다양한 분야를 넘나들고 있습니다. 작년에 발매된 음반 '리로디드 2' 경우 중국에서 처음으로 200만 장이 넘는 판매량을 기록한 앨범으로 기록됐습니다. 지금까지 진행한 콘서트는 모두 조기 매진 행진을 이어가고 있습니다.[/en][cn]实际上,鹿晗并不局限在一个领域内,他在歌手、演员等多个领域中都游刃有余。去年发售的唱片《Reloaded2》在中国成为第一张销量超过200万的专辑。现在还在进行的演唱会,门票全部在早期售完。[/cn] [en]연기 분야를 살펴보면 지난 2016년 한해 바이두런(摆渡人)、다오무비지(盗墓笔记)、창청3(长城3) 등 3편의 영화에 출현해 배우로서의 입지를 다졌습니다. 또한 영화뿐만 아니라 드라마까지 영역을 발을 내딛고 있는데요. 지난 4월에 시작한 저톈지 경우 누적 조회가 무려 150억 뷰를 기록하는 대기록을 세우고 있습니다. [/en][cn]而在表演方面,鹿晗2016年就出演了三部电影,稳固了他作为演员的地位。除了电影之外,他还涉足了电视剧。4月份开始播出的新剧目前的累积点击率已经超排行榜》引发了网友热议,甚至还引起了韩国友人的关注。特别是榜过了150亿次。[/cn] [en]예능계는 어떨까요? 작년 10월부터는 중국판 런닝맨 (奔跑吧兄弟)의 고정 게스트로 출연하며 예능까지 종횡무진 활약을 하고 있습니다. 정말 그야말로 '만능'이라는 수식이 붙을만 할 정도로 모든 분야에서 왕성한 활동을 하고 중국에서 만능 엔터테이너의 길을 걷고 있는 게 아닌가 싶습니다.[/en][cn]那他在综艺界又如何呢?去年10月,鹿晗成为《奔跑吧兄弟》的固定出演嘉宾,目前在综艺界也是春风得意。鹿晗果真可以当得起“万能”这个修饰词,在所有领域里都十分活跃,在中国朝着万能艺人之路不断前行。[/cn] 相关阅读: 韩国人看《我是证人》:杨幂鹿晗演技获赞 大数据展示朴信惠出道15年非凡成就 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国一周票房排行榜(13.6.7-13.6.9)

    韩国电影票房动态吗?想了解现在哪部电影在韩国最受欢迎吗?想知道各国大片在韩国是什么行作品,第七位是比上周下降了三位的韩国电影《抓住那个家伙》(몽타주),虽然受到《隐秘而伟大》强大旋风的影响而下降,但《抓住那个家伙》在欧美大片横行之际算是非常坚挺的一员了。另外两部好莱坞影片也跌得相当惨烈,被评为威尔史密斯本世纪最差票房的电影《重返地球》(애프터 어스)以3.7万人次的周末票房,惨淡地落到第八位的位置上,初步估计下周极有可能挥别周票房前十位置。同样下降相当多的还有《伟大的盖茨比》(위대한 개츠비),本周排在第九位,总票房目前140万左右。  本内容为沪江韩语原创整理,转载请注明出处。

  • 2017年上半年韩国演艺圈的大事件

    韩国病了,令他们的粉丝都感到心痛。许多人因为繁忙的行程而导致健康恶化,健康管理的重要性变得更加重要了。[/cn] [en]지난 4월 8일 개그맨 유상무는 대장암 3기 판정을 받고 투병중이라는 소식을 전했고 같은 달 10일 수술

  • 韩国一周票房排行榜(13.7.5-13.7.7)

    近有很多国外电影在韩国都不太吃香。对于排在第八位的《超人:钢铁之躯》(맨 오브 스틸)来说,这个顺位的意义已经没有什么意义了,目前累计票房217万人次。应该本周就会下映了。上映那时候的那股气势都到哪里去了,其实还挺好奇的。现在看来,在韩国国内这样的成绩算是失败了。   从上一周新上榜第七位的位置上韩国电影票房动态吗?想了解现在哪部电影在韩国最受欢迎吗?想知道各国大片在韩国是什么行下来,来到第九位的是《侏罗纪公园》(쥬라기공원)大概票房只到了4万的程度。平日里并没有什么票房收入,就是周末稍微努力一下下积累的人数。最终票房能不能到达5万人次,还是一个未知数。比起所期待的成绩看来,好像成绩相对平凡了一些。(최종 관객 5만명에 이를 수 있을지는 미지수입니다. 나름 기대가 있었는데 생각보다 평범한 성적인 것 같습니다.)本周第十位的作品是长达9周时间依然坚挺的停在排行榜前十位的《疯狂原始人》(위 크루즈 패밀리),虽然总票房数字92万人次,并不是什么超巨额票房,但是这种持续占据周末排行榜顺位的动画也实属不多见(看看上周的《巨熊》(토토의 옴직이는 숲)就是最好证明)。   【新片推荐】 下周上映的三部韩国影片都属于小成本或是宣传力度较小的作品,《Big Good》(경복)甚至一点信息都没有,喜剧类型的《豆家族》(콩가네)和纳凉悬疑片《冥王星》(명왕성)也是悄然而至。而下周的好莱坞作品中,《环太平洋》(퍼시픽 림)备受关注,还有查宁·塔图姆大帅锅主演的《副作用》(사이드 이펙트),讲述了一个女人为了缓解自己丈夫出狱的焦虑而大量服用药品的故事。7月第二个周末的战局会是如何,让我们一起擦亮双眼看看吧!  点击查看更多此系列文章>>   本内容为沪江韩语原创整理,转载请注明出处。

  • 韩国一周票房排行榜(13.6.21-13.6.23)

    人气漫画家作品一模一样的连环死亡事件,警方把调查对准了这名女漫画家,但是随着调查的深入,凶手是谁愈难辨识。就在6月21日,该片出品公司CJ E&M公布了一款X-Screen特别版预告片,这是世界上首个X-Screen预告片。据闻观看此预告片,观众视野范围内的影院中央银幕与两侧墙壁会同时播放不同的画面,形成环形视角。从观众视野外突然跃上的字幕、根据画面中韩国电影票房动态吗?想了解现在哪部电影在韩国最受欢迎吗?想知道各国大片在韩国是什么行人物的心理而变换的画面背景等效果使恐怖感激增。可以说是完全立体观感的作品,究竟正品的恐怖程度能否一扫目前恐怖片的阴霾,我们拭目以待!  点击查看更多此系列文章>>   本内容为沪江韩语原创整理,转载请注明出处。

  • 《喜羊羊与灰太狼》在韩国居然也是人气动画?

    准是一兆9000亿元(311兆韩币),到2020年最少可以达到4兆元(650兆韩币)。比韩国一年动画产业400兆韩元多了1.6倍之多。再加上现在中国政府已经全面开放2胎政策,可以想象中国的婴幼儿市场将快速增长。[/cn] [en]특히 중국 유아동의 눈과 귀를 사로잡는 막강한 캐릭터'시양양'을 가진 알파엔터(奥飞娱乐)가 뜨고 있다. 1993년 설립된 중국 [wk]최대[/wk]의 애니메이션 완구 업체로 만화영화 제작과 배급, 어린이용 완구·책자 제작이 주요 사업이다. 중국산 장난감 시장을 주름잡는'아울디(AULDEY)'부터 [wk]애니메이션[/wk] 시장 최고 인기를 구가하는 시양양, 갑옷용사(铠甲勇士), 바라라 꼬마마술선녀(巴拉拉小魔仙), 해피베이비(开心宝贝) 모두가 알파엔터 소유다.[/en][cn]特别是出品了中国儿童极其喜爱的《喜羊羊》的奥飞公司正在快速成长。奥飞公司是1993年成立的中国最大的动画公司,主要做动画形象的玩具,动画电影的制作和儿童玩具书籍。从大型玩具市场AULDEY开始到动画市场最高人气动画《喜羊羊》,《铠甲勇士》,《巴拉拉小魔仙》,《开心宝贝》等都是奥飞公司所有。[/cn] [en]한편2015년알파엔터가인수한한기업때문에도큰[wk]주목[/wk]을받았다. 인수기업은중국최대 UGC(User Generated Content, 사용자생성콘텐츠) 사이트인 ‘요우야오치(有妖气)’다. 요우야오치는사용자들이직접콘텐츠를생산해내는 사실상‘개인지적재산권 창고’다. 중국최대인터넷기업인'텐센트'가운영하는UGC 페이지보다이용자가많다.[/en][cn]在2015年因收购合并事件奥飞公司也受到了极大的关注。被收购的企业是中国最大的 UGC(User Generated Content)网站“有妖气”。有妖气是纯原创漫画网站,是“个人漫画家产权仓库”。比中国最大的网络企业腾讯UGC的使用者还多。[/cn] [en]알파엔터가 요우야오치를 인수하고 흑자전환에도 성공했다.  UGC를 이용하면서 비용을 지불하겠다는'유료 사용자'가 크게 늘었기 때문이다.미국 디즈니사의 전략을 철저히 따르고 있는'알파엔터', 몇 년 후 이들은 또 어떤 모습으로 성장해 있을까?[/en][cn]奥飞公司收国购有妖气的确是成功的。因为使用UGC的大多数用户都表示愿意支付使用费用。完全参照美国迪士尼发展战略的奥飞公司,几年后究竟会发展成什么样呢?[/cn] 相关阅读: 韩国动画电影排行榜:神奇动画让你回归童年时代 韩国动画电影盘点:最感人、最平凡的动画故事 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 2017年韩剧收视率(17.03.13-17.03.19)

    奇怪》 KBS2 周末剧 24.8% 4 《再一次,初恋》 KBS2 平日剧 21.9% 5 《金科长》 KBS2 水木剧 17.8% 6 《我们甲顺》 SBS 周六剧 16.7% 7 《爸爸,我来伺候您》 MBC 周末剧 14.8% 8 《你太过分了》 MBC 周末剧 13.0% 9 《I am Sorry 姜南九》 SBS 平日剧 11.2% 10 《永远是春天》 MBC 平日剧 11.0% 最新韩剧介绍:《她爱上了我的谎》 《她爱韩剧收视率排行榜继续保持着上一周的榜单位置,《闪耀的恩秀》继续保持榜上了我的谎》是韩国tvN电视台于2017年3月20日播出的月火迷你剧,由金镇民执导,金京敏编剧,该作品改编自日本漫画,2013年漫画也曾被日本改编成电影,此次韩国电视剧将由李玹雨和Red Velvet组合的朴秀荣主演。该剧描述隐藏了真实身份的天才作曲家姜汉杰,和对姜汉杰一见钟情,性格像维他命般活力的女高中生尹素琳之间的纯爱故事,此剧接档《内向的老板》。 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。