一年一度的演技大赏即将迎来最后的决战。而近年来大奖的定夺权，也都交到了观众们的手里，MBC在今年贡献了相当多的实力派演员，究竟大众们会将自己手中宝贵的一票投给谁呢？让我们拭目以待吧~！

'기억해, 내가 너에게 투표하는 시간'
“请记住，我给你投票的时间。”

과연 승자는 누구일까. MBC 수목드라마 '킬미, 힐미'의 지성과 황정음이 시청자의 손에 맡겨졌다. 절친한 선후배 사이라 얄궂지만 두 사람 모두 우열을 가릴 수 없는 출중한 연기력을 지녔기에 경쟁 구도에 더욱 관심이 쏠리고 있다.오 는 30일 열리는 '2015 MBC 연기대상 시상식'은 100% 시청자 투표로 진행된다. 심사위원이 선정한 후보는 시상식 당일 공개될 예정이지만 '킬미 힐미'의 지성, '그녀는 예뻤다'의 황정음, '내딸 금사월' 전인화의 3파 구도가 예상된다.
究竟谁会胜出呢？MBC水木剧《杀了我治愈我》的池城和黄正音把决定都交给观众了。虽然是亲密的前后辈关系，但因两人高下难辨的出众演技而形成的竞争局面，更加引起广泛的关注。将于30日举行的《2015MBC演技大赏颁奖典礼》是100%的观众投票形式。审查委员会虽然会在颁奖典礼当天公开选定的候选人，但预计会是《杀了我治愈我》的池城，《她很漂亮》的黄正音，《我的女儿琴四月》的钱忍和三足鼎立的局面。

시청자의 선호도에 따라 배우들의 운명이 갈리는 것이다. 세 사람 모두 팬덤으로 가려지는 아이돌형 배우들이 아니기에 오직 연기력으로만 승부를 봐야 한다. 뚜껑을 열기 전까지는 그 결과를 전혀 예측할 수 없으니 흥미로울 뿐이다.MBC 는 지난해에도 시청자 투표로 연기대상 시상식을 진행했다. 그 결과 '왔다 장보리'의 이유리가 대상을 수상하는 이변을 일으켰다. 당시 이유리는 같은 드라마에 함께 출연한 오연서, '마마'의 송윤아와 함께 후보에 올랐지만 이들을 제치고 압승을 거뒀다. 네티즌의 절대적 지지가 투표에도 영향을 미친 것이다.
观众们的支持率直接决定了演员们的命运。三人都不是粉丝遮天的偶像型演员，只能以演技分胜负。在结果揭晓之前，这种根本无法预测的局面也吊足了人们的胃口。MBC去年的颁奖也是以观众投票方式决定的，结果《来了张宝利》的李宥利斩获大奖爆了一个大冷门，当时与李宥利共同出演电视剧的吴妍书，出演《妈妈》的宋允儿，也都位列候选人之位，但李宥利却取得了压倒性胜利。同时网民们的绝对支持投票也将对结果造成很大影响。

올해 시상식이 흥미로운 이유는 결과를 쉽게 예측할 수 없어서다. 지난해의 경우 이유리에 대한 시청자의 지지가 압도적이었기에 결과를 쉽게 점칠 수 있었던 반면, 올해는 지성과 황정음을 선호하는 두 개의 여론이 뚜렷하게 갈리는 양상이다. 말 그대로 뚜껑을 열어 봐야 트로피의 주인공을 알 수 있게 됐다.
今年颁奖典礼的看点在于难以预测的结果。和去年李宥利得到观众压倒性投票以至结果立现的情况相反，今年是偏爱池城与黄正音这两派舆论分明的局面。顾名思义，就是一定要打开盖子才能够知道冠军奖杯的主人是谁。

지성과 황정음의 인연은 깊다. '킬미, 힐미'를 거슬러 올라가면 KBS2 '비밀'(2013)이 있다. 이들은 두 작품으로 '그들만의 케미'를 형성하며 시청자에게 뚜렷한 인상을 남겼고, 성적에서도 뛰어난 궁합을 보여줬다. 서로가 일으킨 화학 작용으로 좋은 결과를 얻었기에 이들의 대결은 흥미진진하다.
池城和黄正音的渊源甚深，《杀了我治愈我》似是在追忆2013年KBS2的《秘密》。通过这两部作品，他们形成了“属于他们的独特风格”，给观众们留下了深刻印象，也展现出了在出色成绩上的特殊姻缘。在相互间的化学作用下得到了不错的结果，使得他们之间的对决越发看点十足。

지성은 '킬미 힐미'에서 7개의 인격을 가진 인물을 연기, 데뷔 이래 최고의 연기를 보여주며 일찌감치 유력한 대상 후보로 떠올랐다. 여기에 함께 호흡을 맞춘 황정음이 '그녀는 예뻤다'로 흥행 배우 반열에 오르면서 그의 자리를 위협하고 있다. 두 사람 모두 연기력에서는 호평을 받고 있어 승자를 가리기가 힘들다.이들은 공공연히 서로를 가장 절친한 선후배로 언급하며 애정을 드러냈던 바. 선의의 경쟁을 펼치게 된 두 사람이 어떤 운명을 맞이할지 귀추가 주목된다.
池城在《杀了我治愈我》中驾驭七重人格的演技，是其出道以来的最棒表现，早早就显现出了有力候选人的实力。还有一起配合的黄正音，在《她很漂亮》里跻身收视率演员之列，对池城的地位构成相当的威胁。两人的演技都受到一致好评，难分伯仲。他们是公认的最亲密前后辈，也似乎展露出爱情之意。展开善意竞争的两位，将会是什么样的命运会备受关注吧！

相关阅读

2015年MBC演艺大赏：刘在石VS金九拉VS其他

2015年MBC演技大赏最佳情侣候补名单出炉

2015SBS演技大赏你心中的人选是？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。