2015年接近尾声，MBC各种的大赏开始成为大家茶余饭后的聊资，大赏的重中之重:演艺大赏的奖杯也成为了热议话题，今年MBC演艺大赏奖杯将由谁捧得？让我们29日见分晓吧！

2015년 한 해를 빛낸 예능인에게 주는 영예의 연예대상은 자타가 공인한 유재석에게 가게 될까. 아니면 기대하고 있지 않다고 반어법을 쓴 김구라에게 향할까. 혹은 본인에게 주지 않으면 EDM 디스곡을 만들어 버리겠다는 박명수, 비호감 이미지를 벗고 대세 방송인으로 자리잡은 김영철에게 갈 가능성도 배제할 수 없다.
颁发给2015年发光发热的综艺人的荣誉演艺大赏会颁发给大家公认的刘在石吗？还是颁发给说着毫无期待的反语的金九拉呢？又或者说不给本人的话就创作EDM DISS歌曲的朴明秀，也有可能会发给摆脱非好感形象，成为大势艺人的金永哲！

매년 말 열리는 지상파 방송사의 연예대상은 한 해 예능 수확의 결정판이라고 볼 수 있다. 특히 각 방송사별로 단 한 명의 방송인에게 주어지는 대상은 곧 그 해 해당 방송사의 간판 예능을 잘 이끌어줬다는 훈장이자, 그 다음해의 출연 여부에서도 유리한 위치를 보장한다. 여기에 대중적 인기까지 보태지니 그 어떤 상보다 영광스러울 수 없다. 올해도 MBC 연예대상의 향배에 관심이 모아지고 있다.
每年年末举办的无线台演艺大赏可以说是一年综艺收获的结晶。尤其每个电视台仅给一位艺人的大赏即代表着辛苦一年带领招牌节目的勋章也保障了下一年出演与否的有利位置。加上大众人气，这个奖杯比任何奖项都光荣。今年MBC演艺大赏的去向备受关注。

2015년 연예 대상 후보로 거론되는 예능인은 대략 4명. 이혼도 웃음 소재로 쓴 막강한 김구라, 무도가요제에서 음원 1위를 차지한 박명수, 한결 같은 성대모사로도 매번 웃음을 주는 김영철, 영원한 아름다움을 상징하는 다이아몬드 같은 유재석 등이다. 지난해에는 유재석이 대상을 받았었다. 올해 그가 다시 받는다면 2006년, 2009년, 2010년, 2014년을 포함해 다섯 번째 수상이 될게다. 2007년에는 ‘무한도전’ 멤버 단체가 대상을 수상하기도 했다.
2015年演艺大赏候补中提及的艺人有四位。将离婚事件也升华为笑话的超强金九拉，无限挑战歌谣祭中音源占据第一的朴明秀，一如既往的模仿口技带来笑声的金永哲，象征着永远美丽的钻石般的刘在石等。去年刘在石获得大赏奖杯。如果今年他再次获奖，继2006年，2009年，2010年，2014年在内，第五次获奖。2007年《无限挑战》成员团体获得大赏奖杯。

막강한 후보로 떠오른 김구라는 지난 12일 방송된 MBC 예능 ‘마이 리틀 텔레비전’에서 대상을 언급했다. 본인은 받을 의지가 없다고 했지만 그 누구보다 기대하고 있는 눈치였다.
成为超强候补的金九拉在12日播出的MBC综艺《我的小电视》中提到了大赏，虽然本人表示毫无意愿得奖，但是看似比谁都期待。

그는 “‘능력자들’. 제가 오롯이, 정준하 씨가 있지만 제가 다 했고, 혁신적 프로그램 ‘마리텔’도 매주 제가 함께 했다”면서 “‘라디오 스타’의 중심에도, ‘복면가왕’의 중심에도 제가 있었다는 걸 알린다. 그리고 떼 토크의 원조라고 할 수 있는 ‘세바퀴’도 제가 발인, 장례까지 다 치렀다는 것을 말씀 드린다”고 과시했다.
他是夸耀说：“《能力者们》我孤寂地，虽然也有郑俊河在，但是都是我在做，革新节目《我的小电视》每周都和我一起，《黄金渔场之Radio Star》的中心也有我，《蒙面歌王》的中心也有我。还有可以称之为脱口秀鼻祖的《改变世界的问答》也我负责了出殡和葬礼。”

그의 말마따나 올해 김구라는 MBC 예능 프로그램에 막대한 영향력을 행사했다. 지상파와 종편을 넘나들며 다작하는 그에게 시청자들은 진부하다는 평가를 남기기도 했으나 올해 대상에서 시청자 투표가 없기 때문에 김구라가 받을 가능성이 높은 편이다.
正如他所说，金九拉今年在MBC综艺节目中行驶了巨大了影响力。来往于有线台和无线台，主持众多节目的他虽然也有观众评价陈腐，但是今年大赏中因为没有观众投票所以金九拉获奖的可能性很高。

박명수도 같은 날 대상을 언급하며 수상 욕심을 드러냈다. ‘영동고속도로 가요제’에서 아이유와 발표한 곡이 음원1위를 기록했기에 올 연말 대상을 탐내고 있는 것. 같은 날 방송된 ‘무한도전’에서 박명수는 “대상 Mine. 올해는 제가 확실히 대상인 것 같다. 레옹도 대박냈고 ‘마리텔’도 했다. 나한테 대상을 안 주면 정말 가만히 있지 않겠다”고 특유의 호통 개그로 웃음을 안겼다.
朴明秀也在当天提及大赏，表露出对大赏的欲望。在《岭东高速公路歌谣祭》中与IU合作发表的歌曲记录了音源第一位，因此惦记着今年年末的大赏。同一天播出的《无限挑战》中朴明秀用特有的训斥搞笑方法表示：“大赏Mine，今年我确实应该能得大赏奖杯。《LEON》也大发，《我的小电视》也有我。如果不把大赏奖杯发给我，我不会放过他们。”

물론 흔들림 없이 ‘무한도전’의 중심을 담당하며, 철저한 자기관리로 전 국민적 사랑을 받고 있는 유재석도 빼놓을 수 없다. 올해 멤버 교체, 잠정 하차 등으로 위기설이 나돌았는데 그때마다 유재석의 존재감이 더욱 빛났기 때문이다.
当然毫无动摇的负责《无限挑战》中心，通过彻底的自我管理获得全国民爱戴的刘在石也不能遗漏。今年因成员交替，暂时退出等每次传出危机说时刘在石的存在感更加突出。

또 김영철도 ‘진짜 사나이2’ ‘나 혼자 산다’ 등으로 대박을 친 이후 대상에 대한 욕망을 끊임없이 드러내왔다. 이들이 대상 후보에 오르겠지만 아직까진 누가 받을지 확실하지 않다. 그러나 다작한 김구라에게 대상의 추가 기운 것은 부정할 수 없는 현실. 오는 29일 열리는 연예대상에서 그 결과가 드러난다.
另外金永哲通过《真正的男人2》，《独自生活》等大发之后不停地流露出对大赏奖杯的欲望。他们虽然会提名大赏候补，但是最终由谁获得还不确定。但是多作品的金九拉获得大赏奖杯的可能性不可否认。29日举行的演艺大赏中将会揭晓。

相关阅读

2015KBS演艺大赏属于车太贤还是三胞胎？

MBC•SBS•KBS演艺大赏谁能笑到最后？

2015年KBS•SBS•MBC演艺大赏主持人阵容汇总

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。