不仅是英语汉语的新造语层出不穷,韩语的新造词也可谓是多种多样。字典上查不到,可是遇到了又不知道什么意思,怎么办呢?别着急,沪江韩语的编辑将为你解读流行新造语,一起来看看吧!

今日课堂:투잡스족

答案:兼职族

解析:

투잡스족이란 Two Jobs + 족.즉, 직업이 두개라는 뜻.장기화된 취업란으로 정규직보다 아르바이트직이 많아져서 등장한 신조어.语源是:Two Jobs+族。因为长期的就业难,比起正式职工,打工族增多而出现的新造语。

实际运用:

새벽에 신문배달하시고, 낮에 패스트푸드점에서 아르바이트 하는 사람들을 투잡스 족이라 부른다. 凌晨送报纸,晚上在快餐店打工的人被称为兼职族。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。