不仅是英语汉语的新造语层出不穷,韩语的新造词也可谓是多种多样。字典上查不到,可是遇到了又不知道什么意思,怎么办呢?别着急,沪江韩语的编辑将为你解读流行新造语,一起来看看吧!

(我比你身材好,朋友多,人气高,有钱,家世好不用吃苦,毕业的学校还硬~)

疑问:什么是열폭

答案:'열등감 폭발'(自卑感/劣等感爆棚的缩略语

解析:

'열등감 폭발'의 준말로서 주로 상대방의 학벌 혹은 능력적인 면이 자신보다 앞선다는 가치판단에서 비롯되는 질투시기의 과장된 표현이다.
열폭是'열등감 폭발'的缩略语,主要是夸张地表现对学历或是能力等各个层面比自己优秀的对方的羡慕嫉妒恨。

实际运用:

(前段时间对于“爸爸去哪儿”中有人针对尹厚的恶意回帖事件,有网友为其鸣不平:)

진짜 열폭할 사람이 없어서 윤후한테 열폭하냐? 악플러들 진짜 한심
是不是因为没有其他让你感到自卑爆棚了,所以看到尹厚就自卑爆棚了吗?真是对恶意回帖者感到寒心。

(新闻标题)

유은채가 열폭하는 이유는?
刘恩彩自卑爆棚的理由?

그냥 혼자 열폭해서 쓰는 글이니까 시비걸지 말아주세요
这只是我自卑爆棚写下的文章,还请大家不要来挑刺。

小编注:从以上例句可看出,열폭这个词后面常加하다,作为动词来使用。

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。