最近各种被恶搞的“读书读着睡着的弟弟妹妹们”在韩网上成为话题，网友们看到照片纷纷爆笑不已，究竟是怎样的图片，怎样的视觉效果，一起去看看吧！

책 읽다 잠든 여동생 사진이 화제다.
“读书读着睡着的弟弟妹妹们”最近成为了话题。

최근 한 미국인이 인터넷에 '잡지 읽다가 잠든 내 여동생 사진'이라며 올린 이미지가 웃음을 자아내고 있다.
最近一个美国人在网上上传了一组题为：“读杂志读着睡着的弟弟妹妹们”的图片，不禁引来一片欢笑。

사진 속 여동생은 잡지를 보다가 그대로 잠이 들고 말았다. 그런데 잡지 표지 그림이 절묘하다. 잡지 속 인물이 여동생의 얼굴을 그대로 대체한 것.
照片中，孩子们看着看着杂志最后就那样睡着了。但是杂志的封面却非常的巧妙。

잡지의 굴곡과 여동생의 흑발, 줄무늬 티셔츠와 연결된 목이 사실감을 더해 여동생을 남동생으로 둔갑시켰다.
杂志封皮的弯曲和妹妹的黑发，条纹衬衫和连接的脖子，更加的真实，把妹妹直接变成了弟弟。

책 읽다 잠든 여동생 사진을 본 네티즌들은 "스페인 축구 선수 푸욜인 줄 알았다", "일부러 만든 상황 아니야? 너무 절묘해", "빵터졌네" 등의 반응을 보였다.
看了“ 读书读着睡着的弟弟妹妹们”的照片的网民们纷纷表示：“我还以为是西班牙球星普约尔呢”“这不是故意做出来的效果吗？真的是太妙了”“太好笑了啊”。

한편 이외에도 절묘하게 책 사진과 얼굴을 맞춘 착시사진이 웃음을 자아냈다.
除此之外，惟妙惟肖的将书的封皮照片和人脸的错位结合的照片也惹得大家大笑。

 

相关词汇：

절묘하다 【形容词】妙. 绝妙. 好妙. 【成语】妙不可言.
줄거리가 갈수록 절묘해지다情节愈来愈妙
절묘한 판결문绝妙的判词

그대로【副词】照样. 原原本本地. 原封.
그대로 처리하다照样办理
그대로 돌려주다原封退回

줄무늬 【名词】线纹. 条纹. 纹络.

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。