最近韩国各大网络社区上登载了一张“亲哥哥发的生日祝福短信”为题的照片，迅速成为了韩国网友们的热议话题。究竟是怎样的生日祝福呢？一起去看看吧！

中文译本：

亲哥哥：ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅌ ㅍ ㅎ 你猜漏掉了什么？
妹妹：ㅊ
哥哥：还有呢？
妹妹：ㅋ
哥哥：连起来读
妹妹：哈哈哈哈哈哈哈

注：ㅊㅋ是축하（发音是：[추카]）的缩略，在短信和网络上常这么写。ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ是韩文字母的排列顺序。哥哥用了一种超级超级婉转的方式祝妹妹生日快乐，好冷啊...

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。