动物园里的“金钟国”
作者:沪江韩语原创翻译
来源:sbscnbc
2013-01-25 11:58
动物园看到的金钟国的铜像,结果才知道...近日,韩网上一张名为“动物园里的金钟国”的照片们引起了网友们的热评和爆笑,究竟是怎么一回事儿呢?一起来看看吧!
최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '동물원에서 만난 김종국'이라는 제목으로 사진이 게재됐다.
最近有网民在网络社区论坛里上传了题为“动物园里遇到的金钟国”的照片。
공개된 사진은 실제 김종국이 아닌 어느 동물원에 있는 얼굴 모양의 조형물을 찍을 것이다.
所公开的照片并非真的是金钟国,而是某动物园里的脸模样的雕像的照片。
用石头做的这个造型,细长的眼形,厚厚的嘴唇,尖尖的下巴等都和金钟国很像。
'동물원에서 만난 김종국' 사진을 접한 누리꾼들은 "동물원에서 만난 김종국 빵터진다" "동물원에서 만난 김종국 싱크로율 100%네요" "김종국이 옆에 서 있으면 재밌을 듯" "저기서 런닝맨 촬영하면 진짜 웃길 것 같아요" "김종국 보고 만든 거 아냐?" 등의 반응을 보였다.
对此网友们纷纷表示 “在动物园里见到的金钟国,笑死我了”“相似度百分之百啊”“如果金钟国站着个旁边的话,会很有意思的”“如果在那儿拍摄runningman的话就真的会很搞笑的”“难道不是照着金钟国做的吗”等等。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。