单身狗们虽然是单身狗,但是必要的狗粮还是要吃一吃的,所以很长时间没有恋爱的朋友们,想心动的朋友们!缺粮的朋友们看看这篇推荐吧,去补补精神食粮~

숨어있는 연애 세포를 일깨우는 로맨틱 코미디 드라마! 보고 있으면 나도 모르는 사이에  극중 여자 주인공, 남자 주인공에 빙의한 자신을 발견하게 되는 일이 비일비재한데요. 오늘은 보고만 있어도 심쿵 달달한 로맨틱 코미디  드라마 다섯 편을 소개해드리겠습니다!
唤醒隐藏的恋爱细胞的浪漫喜剧电视剧!在看的时候不知不觉就发现自己把自己当成剧中女主人公和男主人公的事,时有发生。今天给大家介绍5部只看了一眼也会觉得很甜蜜的浪漫喜剧电视剧!

환상의 커플 (2008)
梦幻情侣(2008)

2006년에 방영된 MBC 드라마 <환상의 커플>은 할리우드 영화 를 리메이크한 작품으로 국내에서는 16부작으로 방영되었습니다. 주인공으로 등장한 배우 한예슬과 오지호의 풋풋했던 10년 전 시절을 엿볼 수 있는 작품이기도 한데요. 한예슬의 인생 사진‘짜슬이’(짜장면+한예슬), 그리고 ‘꼬라지 하고는’라는 유행어를 탄생시킨 드라마입니다.
2006年播出的MBC电视剧《幻想情侣》是一部改编好莱坞电影《Overbody》的作品,在韩国国内播了16集。是可以看到作为主人公登场的演员韩艺瑟和吴志浩10年前的一部作品。韩艺瑟的人生照片“炸酱面”(炸酱面+韩艺瑟),还诞生了“看看那德行”的流行语。

이 드라마의 주인공 조안나(한예슬)는 부와 권력을 가진 뻔뻔한 성격의 캐릭터인데요. 어느 날 조안나는 결혼반지를 찾기 위해 요트 갑판에 올라가는데 이때, 물에 빠지게 되면서 기억상실에 걸리게 됩니다. 조안나에게 앙심을 품고 있던 장철수(오지호)는 그녀를 골려줄 심산으로 ‘나상실’이라고 이름을 붙여준 후 본인 집으로 데려와 온갖 집안일을 맡기게 됩니다. 이런 과정 속에서 둘은 서로 티격태격하며 사랑을 키워나가는데요. 기억 상실에 걸린 조안나를 장철수가 괴롭히는 장면은 보는 이로 하여금 웃음을 자아냅니다.
这部电视剧的主人公赵安娜(韩艺瑟)是拥有财富和权力的厚颜无耻的角色。某一天,赵安娜为了寻找结婚戒指,上了游艇甲板的时掉入水中失去了记忆。曾对赵安娜怀恨在心的张哲秀(吴志浩饰)为了捉弄她,给她起了“罗桑实”的名字,然后把她带到自己家里,担任各种家务。在这种过程中两人吵吵闹闹培养出了爱情。张哲秀欺负失忆症的赵安娜的场面不自觉的笑出来。.

쌈, 마이웨이 (2017)
三流之路(2017)

KBS2에서 2017년 5월에 방영된 <쌈, 마이웨이>는 20대 후반의 청춘 남녀의 이야기를 그린 드라마입니다. 드라마의 제목 ‘쌈, 마이웨이’는 싸움을 줄인 ‘쌈’과 영어의 ‘My way’를 합쳐서 만든 제목으로 인생의 한판 싸움을 본인만의 방식으로 멋지게 달려나가는 사람들의 이야기를 들려주고자 이렇게 정했다고 하는데요. 타인에게 강요된 삶이 아닌 인생의 주인으로 살아가고자 하는 이들의 청춘 성장 로맨스를 담은 작품으로 네 명의 주인공이 그리는 현실적인 이야기에 많은 청춘들이 아파하고 공감한 작품이기도 합니다.
KBS2在2017年5月播出的《三流之路》讲述的是20岁后半段的青春男女的故事。电视剧的题目《三流之路》是将打架简称为“三(音同3)”和英语的“My way”一起组成的题目,为了展现在本人的人生之战中,以自己的方式展现出帅气奔跑的故事,而定下的题目。讲述了不是别人强加的生活,而是作为人生的主人而想要生活的他们的青春成长罗曼史的作品,以四名主人公的具有现实性的故事,让很多年轻人感到痛苦和共鸣的作品。

한편, 쌈인지 썸인지 모르는 여사친, 남사친의 관계도 드라마 속에서 그려지는데요. 주인공 고봉만(박서준)과 최애라(김지원)는 첫 화부터 티격태격하며 싸웁니다. 이와는 반대로 6년이나 사귄 김주만(안재홍)과 백설희(송하윤)는 러블리한 연애 모습을 보여주는데요.
另一方面,不知道是打架还是暧昧的红颜知己,蓝颜知己们的关系也在电视剧中表现出来。主人公高东满(朴叙俊)和崔爱拉(金智媛)从第一集开始就吵吵闹闹的吵架。相反,交往6年的金周万(安在洪)和白雪熙(宋昰昀)展现了可爱的恋爱模样。

<쌈, 마이웨이>는 ‘썸’과 ‘쌈’을 넘나드는 스릴  넘치는 로맨스와 함께 현실 속에서 살아남기  위해 고군분투하는 모습을 청춘의 모습을 함께 보여주는 드라마입니다.
《三流之路》是一部讲述了超越“暧昧”和“争吵”的惊险的浪漫爱情故事和为了生存在现实中孤军奋战的样子,展现青春面貌的电视剧。

질투의 화신 (2016)
嫉妒的化身(2016)

SBS 드라마 <질투의 화신>은 2016년 8월 24일부터 방영된 24부작 로맨틱 코미디 드라마입니다. ‘로코퀸’으로 불리는 공효진과 조정석의 케미가 돋보이는 작품으로 첫 화부터 많은 이들의 관심을 받았는데요. 이 드라마는 정규직 기자, 비정규직 기상캐스터, 아나운서의 삶을 배경으로 그들의 웃기고 슬픈 연애담을 그려냈습니다. 한편, 주인공들의 일과 사랑을 ‘질투’라는 돋보기를 통해 사람과 사람 사이의 관계를 다시 한번 조망하는 드라마입니다.
SBS电视剧《嫉妒的化身》是从2016年8月24日开始播出的24集浪漫喜剧电视剧。被称为“浪漫喜剧女王”的孔孝真和曹政奭的魅力,从第一集开始就受到了很多人的关注。这部电视剧讲述了正规职记者,非正规职记者,以播音员的生活为背景,描绘了他们又搞笑又悲伤的恋爱故事。另一方面,电视剧主人公们的工作和爱情是通过“嫉妒”的放大再次审视人与人之间关系的电视剧。

주인공 이화신(조정석)은 돈, 외모, 학벌 어느 것 하나 빼놓을 것 없는 잘나가는 기자입니다. 표나리(공효진)는 그런 그에게 반해 3년동안 짝사랑을 하는데요. 표나리는 3류 대학 출신에 돈도, 빽도 없는 비정규직 기상캐스터입니다. 어느 날 나리는 화신이 있는 방콕으로 출장을 떠나게 되고 그 비행기에서 방콕으로 떠나던 화신의 베스트 프랜드 고정원을 만나게 됩니다. 이렇게 시작된 셋의 인연은 한국에 와서 본격적으로 전개가 되는데요. 화신은 나리를 본인의 고향 친구에게 소개시켜주지만 곧, 그녀에 대한 본인의 사랑을 깨닫게 됩니다.
主人公李华信(曹政奭)是钱,外貌,学历,任何一件都不放过的很受欢迎的记者。表娜丽(孔孝真)对这样的他一见钟情,单恋了三年。表娜丽是第三类大学出身,连钱和后台都没有的非正式员工。某一天,娜丽去有华信在的曼谷出差,并在飞机上遇到了离开曼谷的华信最好的朋友高正元。这么开始的三个人的缘分到了韩国正式开始展开了。华信虽然把娜丽介绍给了自己的朋友,但是他马上会明白自己对她的爱。

힘쎈여자 도봉순 (2017)
大力女都奉顺(2017)

JTBC에서 2017년 방영한 드라마 <힘쎈여자 도봉순>은 주인공 박보영의 러블리함과 귀여움으로 많은 시청자들의 눈길을 사로잡았는데요. 이와 더불어 남자 주인공 박형식의 귀엽고 때로는 박력있는 모습이 드라마 속에 아낌없이 표현되어 많은 여자 시청자들에게 설렘을 가득안겨준 드라마입니다. <힘쎈여자 도봉순>은 기존의 드라마에서 여자 캐릭터들이 남자 주인공의 보조자이자 수동적인 역할에 머물렀던 반면, 여자 중심의 드라마로 적극적인 여성 캐릭터를 표현해내면서 전통적인 드라마의 공식을 깬 작품이기도 합니다.
JTBC在2017年播出的电视剧《大力女都奉顺》以主人公朴宝英的可爱吸引了观众们的眼球。与此同时,男主人公朴炯植的可爱又有魄力的样子在电视剧中毫不吝啬地表现出来,是给很多女观众带来了心动的电视剧。《大力女都奉顺》在现有的电视剧中女主人公们是男主人公的助手,成为了被动的角色,但相反,以女性为中心的电视剧中表现出了积极的女性角色,打破了传统的电视剧的套路。

주인공 도봉순(박보영)은 ‘나쁜 사람들’을 혼내주는 정의로운 역할의 캐릭터로 그려졌는데요. 힘쎈여자로 등장하는 도봉순은 도봉구에 살고, 선천적으로 엄청난 힘을 가진 여성입니다. 하지만 이런 힘을 잘못 쓰게 되면 영원히 그 힘을 잃고 열병을 앓게 되는데요. 도봉순의 남다른 힘과 그에 얽힌 이야기는 안민혁(박형식)과 정의감에 불타는 신참형사 인국두(지수)를 만나면서 본격적으로 전개되어 세 명의 캐릭터가 그리는 재미있고 유쾌한 로맨스 코미디 드라마입니다.
 
主人公都奉顺(朴宝英饰)被刻画成了对付“坏人们”的正义角色。以大力女子登场的都奉顺生活在道锋区,是一个天生充满力量的女性。但是如果用错了这个能力,就会永远失去它的力量,并患上热病。都奉顺与众不同的力量和缠绕在他身上的故事是与安敏赫(朴炯植)和正义感燃烧的新刑警国斗(志洙)见面时正式展开,展现了三名角色的有趣、愉快的浪漫喜剧电视剧。

그녀는 예뻤다 (2015)
她很漂亮(2015)

MBC 드라마 <그녀는 예뻤다>는 2015년 9월부터 11월까지 16부작으로 방영된 드라마로 18%의 좋은 시청률과 함께 많은 이들의 사랑을 받은 작품입니다. 이 드라마는 배우 황정음의 결혼 전, 마지막 작품이기도 한데요. 이미 ‘킬미힐미’에서도 환상적인 호흡을 자랑했던 황정음과 박서준이 출연한 작품입니다. 황정음의 주근깨 가득한 얼굴과 뽀글머리, 최시원의 넉살 가득한 연기와 고준희의 숏컷 변신도 시청자들 사이에서 화제를 불러 일으켰습니다.
MBC电视剧《她很漂亮》是2015年9月到11月播出的16集电视剧,获得了18%的好收视率,获得了很多人的喜爱。这部电视剧是演员黄静茵的结婚前的最后一部作品。已经在‘Kill Me Heal Me’中展现了幻想般的呼吸的黄静茵和朴叙俊出演的作品。黄静茵充满雀斑的脸和自然卷短发,崔始源厚脸皮的演技和高俊熙的短发造型,也在观众之间引起了话题。

지성준(박서준)의 첫사랑이자 삶에 큰 영향을 끼친 김혜진(황정음)은 둘의 만남의 자리에 본인의 외모를 탓하며 그를 실망시키지 않기 위해 친구 민하리(고준희)를 보내게 됩니다. 한번의 만남으로 끝날 줄 알았지만 민하리는 지성준을 좋아하게 되고, 혜진을 속인채 지성준을 계속 만나게 됩니다. 하지만 민하리가 다니는 잡지사에 지성준이 부편집장으로 들어오게 되고 이렇게 그들은 복잡 미묘한 사각 관계에 접어들게 됩니다.
池晟俊(朴叙俊)的初恋,对他的人生有很大影响的金惠珍(黄静茵饰)在两个人相遇时因为自己的外貌,为了不让他失望,让朋友闵夏莉(高俊熙)和他一起度过。虽然知道一次的相遇要结束了,但闵夏莉喜欢上了池晟俊,并欺骗了慧珍,一直和池晟俊见面。但是,池晟俊进入了金惠珍上班的杂志社当了副编辑,这样的他们进入了复杂微妙的四角关系。

오랫동안 연애를 쉬고 계시는 분들, 설레이고 싶으신 분들! 심쿵, 달달한 로맨틱 코미디 드라마를 보며 내 안에 잠자고 있는 연애 세포를 깨워보세요!
很长时间没有恋爱的朋友们,想心动的朋友们!心动,甜蜜的浪漫喜剧,唤醒在我体内睡觉的恋爱细胞吧!

相关阅读

揭秘从配角变成主演的6位韩国演员

年轻时美貌不输给金泰熙的10大韩国女演员

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载