배우 김하늘(34)이 실연과 왕따의 아픔을 방송에서 처음으로 밝힌다.
演员金荷娜（34岁）在节目中第一次讲述了失恋和被排挤的痛苦经历。

김하늘은 17일 방송되는 SBS '힐링캠프'에서 '여자 김하늘'의 사랑과 이별, '연예인 김하늘'의 왕따 고백 등을 털어놓는다. 전편에 비해 더욱 진솔한 이야기로 시청자들의 눈과 귀를 사로잡을 것으로 보인다.
金荷娜在17日将要播放的SBS《Healing Camp》中讲述了“女人金荷娜”的爱情与离别、“艺人金荷娜”的被排挤经历等。比上篇更为坦率的谈话引起了观众们的好奇。

최근 진행된 녹화에서 김하늘은 자신을 둘러싼 소문 가운데 '연예계 왕따설'에 대해 "연예인 친구가 단 한 명도 없다"고 솔직하게 답했다. 또 연예계뿐만 아니라 "학창 시절 내내 왕따였다"며 힘들었던 과거를 떠올렸다.
在最近的一次录影中，金荷娜对关于自己的一系列传闻中“演艺圈排挤说”，坦率地回到道：“我一个艺人朋友都没有。”不只是演艺圈，还忆起痛苦的过去：“学生时代也一直都被排挤”。

무엇보다 그는 "29살에 일과 사랑이 동시에 무너졌다. 모두가 날 떠났다"고 말해 MC들을 깜짝 놀라게 했다. 5년 전인 29살 때가 여배우로서 가장 힘든 시기였지만 여자로서도 제일 아팠다는 것. 김하늘은 당시 실연당한 뒤 1년 동안 누구와도 연락하지 않고 잠적했다고 털어놔 듣는 이들을 안타깝게 했다.
尤其她还说“29岁的时候事业和爱情同时崩塌了，所有人都离开了我”，这番话让MC们大吃一惊。5年前29岁的时候，不只是她作为女演员最辛苦的时期，而且也是对于作为女人的她来说最痛苦的时期。金荷娜说当时失恋后一年都没有和任何人联系，完全处于潜水状态。让听到这番话的人感到很替她难过。

이 외에 김하늘은 20살 때 공황장애를 앓았다며 정신과 상담까지 받은 경험을 고백했고 "공황장애를 앓게된 이유가 있다"며 스무살 때의 사건을 털어놨다.
此外金荷娜还坦白说20岁的时候得过恐慌症，甚至还去精神科就诊。她说“得恐慌症是有原因的”，讲述了20时遇到的一个事件。

또 "공황장애를 겪었을때는 죽을 것 같았지만, 결국 극복할 수 있게 한 나만의 방법이 있다"고 밝혀 눈길을 끌었다.
她还说：“得恐慌症的时候感觉像要死掉一样，我有一套自己的克服方法”。

김하늘이 출연한 '힐림캠프'는 17일 밤 11시 15분 방송된다.
金荷娜出演的《Healing Camp》将在17日晚上11点15分播出。