죄 없이 나흘간 구치소에 감금됐다 구조된 한국계 미국 대학원생이 배상금으로 410만 달러(약 46억원)를 받게 됐다. 31일(현지시간) 미국 CNN 방송에 따르면 미국 마약수사국(DEA)은 캘리포니아주립대 샌디에이고 캠퍼스 대학원생 대니얼 정(25·사진)과의 소송에서 실수로 그를 감금한 점을 인정하고 배상금 액수에 합의했다.
韩裔美国研究生被无辜关押四天后,获得了美国政府410万美元(约合46亿韩元)的赔款。7月31日(当地时间),美国CNN电视台消息称,美国缉毒局(DEA)在与加利福尼亚州立大学圣地亚哥校区的研究生丹尼尔·郑(25岁)的诉讼过程中,承认关押郑的行为属于失误,并就赔款额度完成了协议。

대니얼 정은 지난해 4월 친구 집에 놀러 갔다 갑자기 들이닥친 DEA 소속 요원들에게 연행됐다. 친구 집에선 마약 엑스터시 1만8000정과 무기가 발견됐다. 하지만 그는 아무런 혐의가 없어 곧 풀려날 예정이었다.
丹尼尔·郑2011年4月在朋友家中玩耍时被突然闯入的DEA要员带走,DEA在他朋友家中搜出了1万8000剂禁药兴奋剂(ecstasy)和武器等,但由于郑并无任何嫌疑,DEA决定不久后释放郑。
 

하지만 DEA는 대니얼 정을 나흘간 감방에 방치하고 전혀 돌보지 않았다. 절박해진 그는 자신의 소변을 마시며 허기를 채웠다. 아무리 소리를 질러도 문이 열리지 않자 팔 위에 유서를 쓰고 안경을 깨 손목을 긋기도 했다. 나흘 뒤 한 요원이 철문을 열어본 덕에 구조된 그는 탈수와 신장 이상 증상으로 병원 신세를 졌고 체중도 6.8㎏ 빠졌다. DEA는 잘못을 인정하고 사과했지만 이런 일이 벌어진 경위에 대해선 설명하지 못했다.
但DEA却对关在牢狱里四天的丹尼尔·郑不闻不问并不给予照顾,使他不得已用小便维持生命,挺过饥饿的折磨。郑当时无论怎样叫喊都没人开门,于是,他不得不在自己胳膊上写了遗书,还将眼镜打碎用玻璃割伤了手腕。四天后,多亏了一名要员打开铁门,才发现早已脱水并出现肾脏功能异常的郑,随后将其送往医院。期间郑的体重减少了6.8公斤。DEA虽承认工作失误并进行了道歉,但并未就出现这种事情的原因进行解释。
 

 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。