在韩娱送走Lady's Code组合中的两位年轻生命之后，今日凌晨韩媒报Bigbang的成员胜利遭遇交通事故被移送至医院治疗。警察已经介入调查，事故原因还未公布。

아이돌 그룹 빅뱅의 멤버 승리가 오늘(12일) 새벽, 교통사고를 당한 것으로 알려졌다.
IDOL组合Bigbang的成员胜利12日凌晨遭遇交通事故。

12일 오전 KBS에 따르면 이날 새벽 3시 30쯤 승리가 몰던 포르쉐 승용차는 서울 강변북로 일산 방향 동부이촌동 신동아 아파트 앞에서 옆 차선의 벤츠 승용차와 충돌한 뒤 가드레일을 들이받고 전복된 것으로 알려졌다.
12日上午，据KBS报道，当天凌晨3点30分，胜利的保时捷轿车在首尔江边北路日山方向东部梨村洞新东亚公寓前与旁边的奔驰轿车发生冲撞之后撞到护栏翻车。

용산경찰서 측 관계자는 TV리포트와의 전화 통화에서 "승리가 직접 차를 몰다 사고가 발생했고, 접수돼 경위를 파악 중이다. 승리 홀로 탑승했으며, 음주 정황은 포착되지 않았다. 현재 정확한 사고 경위를 조사 중이다"고 밝혔다.
龙山警察局相关人士与TV REPORT通话中表示：“是胜利亲自开车发生了事故，已经在调查事件经过。是胜利一人乘坐，酒驾未发现。现在正在调查正确的事故经过。”

이 에 대해 승리 소속사 YG 엔터테인먼트 측 관계자는  "다행히 승리는 부상을 입지 않았다. 병원으로 이송돼 치료를 받은 결과 몸에 이상이 없다는 진단을 받았다"고 말했다. 또 이번 사고와 관련해 "음주 운전은 아니다"라고 강조했다.
对此胜利的所属公司YG Entertainment相关人士表示：“幸亏胜利并未负伤，已经移送到医院治疗并检查，身体未见异常。”对于此次事故强调说“并不是酒驾”。

한편 이날 승리가 몰던 포르쉐 차량은 앞서 가던 벤츠를 들이 받고 전복된 뒤 가드레일에 추돌했다. 이에 승리와 앞 차에 타고 있던 A씨 등 3명이 다쳐 병원으로 옮겨져 치료를 받았다.
另外当天胜利开的保时捷轿车与前方奔驰发生冲突装上护栏翻车。导致胜利和前方车辆上的A某等三位被移送医院进行治疗。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。