收视率虽然不是衡量一部电视剧的全部咫尺，但也证明了2000万名观众在电视剧前收看剧终的苦笑冷暖。今年也是，小编收集了2011年最高收视率的电视剧当中，记录了最高瞬间收视率的经典场面。

2위 KBS 2TV '오작교형제들' 32회(11월 20일 오후 8시 47분) 41.3%
第二位KBS 2TV“喜鹊桥兄弟们”32回（11月20日 下午8点47分）41.3%

주말드라마 시청률 경쟁에서 압도적인 독주를 이어가고 있는 '오작교형제들'도 순간 시청률에서는 '웃어라 동해야'와 유이하게 40% 고지대를 밟았다. 시청률이 폭발한 장면은 태범(류수영 분)과 수영(최정윤 분)의 첫 키스였다. 아이를 구해 인터넷 상에서 '국민영웅'으로 등극한 태범에 수영은 "선물"이라고 뽀뽀했지만 태범은 선물을 하려면 제대로 하라며 애틋한 키스를 나눴다.
周末连续剧收视率竞争中，占据绝对优势的“喜鹊桥兄弟们”，瞬间收视率与“笑吧，东海”一起，超过40%。最高收视率爆发的场面是：泰范和秀英的初吻场面。为了救一个孩子泰范成为了网络“国民英雄”，秀英为此吻了泰范，并说：“这是礼物。”，而泰范说：“既然是送礼物，那就好好送。”，然后两人分享了甜蜜的吻。

（本文章由沪江韩语原创翻译，转载请注明出处）