CNBLUE郑容和时隔12年，公开《我结》幕后花絮

作者：沪江韩语 2023-09-13 18:26

双语中文韩语

정용화는 9월 11일 공개된 '동네친구 강나미'에 출연해 다양한 이야기를 나눴다.

9月11日公开的《小区朋友康男米》中，郑容和作为嘉宾出演，分享了很多趣事。

강남은 정용화에게 "씨엔블루가 나오자마자 잘됐다. 예능을 많이 나갔다. '우리 결혼했어요'도 나가지 않았냐"고 물었다. 정용화는 "1년 반 정도 촬영했다"고 회상했다.

康男向郑容和问道：“CNBLUE一出道就大受欢迎，出演了很多的综艺，不是还上过《我们结婚了》嘛？”郑容和回答：“大概拍了一年半。”

2010년부터 2011년까지 방영한 '우결'에서 정용화는 서현과 문구점에서 커플링을 맞췄다. 당시 정용화는 씨엔블루 생방송 무대중 반지를 잃어버려 당황하는 모습이 전파를 타 화제가 됐다. 정용화는 무대가 끝나고도 계속해서 반지를 찾는 모습이 화면에 잡힌 바 있다.

2010-2011年的《我结》中，郑容和与徐贤在文具店买了情侣戒指。当时郑容和在CNBLUE的直播舞台上，丢戒指的慌张表情也在直播中被捕捉到，成为一时的热议话题。舞台结束后，郑容和也一直在寻找戒指的场面也被拍下。

씨엔블루의 정용화가 12년 만에 '우결'의 비하인드를 밝혔다. 이어 음악방송에서 반지를 잃어버린 사건으로 “진짜 리얼이다.

CNBLUE郑容和时隔12年，公开《我结》幕后花絮，表示音乐放送中“丢戒指”是真事。

정용화는 2010년 MBC '우리 결혼했어요'에 소녀시대 멤버 서현과 가상 커플을 이뤄 2011년까지 출연했다.

2010年，郑容和与少女时代成员徐贤一起出演MBC的《我们结婚了》，于2011年下车。

정용화는 "'우결'하는 동안은 (부부 느낌을)가지고 간다고 해서 리얼로 (커플)반지를 끼고 있었다. 샤워할 때도 끼고 다니고 그랬다."며 "문구점에서 (반지)싼 거 산 거니까 부식돼서 노래 부르다가 똑 떨어졌다. 잃어버린 게 아닌데. 끝나자마자 찾는데 그게 나왔다"라고 해명했다.

郑容和解释道：“在出演《我结》的期间，为了保持夫妇的感觉，所以一直带着情侣戒，洗澡时候也没有摘下来过。因为是在文具店买的便宜戒指，所以生锈了，唱着歌戒指就掉了。不是丢了，演出结束后找到了。”

정용화는 "잃어버린 게 아닌데, (무대) 끝나자마자 찾는 모습이 나온 거다"라며 "'우결'은 대본이 다고, 대본대로 움직인다고 생각하는 사람이 많다. 대본은 있지만 우리는 모른다"며 "소파에 앉아서 시작한다. 아무 말이 없다. 뭐 하라고 얘기도 안 한다. 두 사람의 역량이다"고 대본대로 흘러가는 게 아니라고 설명했다.

郑容和说道：“不是丢了，舞台结束后立马找戒指的样子也被拍到了。很多人都认为《我结》都是有台本的，都是根据台本演的。有台本但是我们不知道内容。坐在沙发上开始拍摄，也不告诉我们该说什么该做什么，就纯靠我们两个人发挥。”表示并没有根据台本拍摄。

'우결'은 연예인 가상 커플의 설렘을 전해 이슈를 모으면서도 대본으로 시청자들을 기만한다는 지적이 있기도 했다. 이에 대해 정용화는 "대본대로 움직인다고 생각하는 사람이 많은데 대본은 있지만 우리는 모른다"라며 "뭘 하라는 말이 없다. 시작하면 거기서부터 두 사람의 역량이다. 택시를 타든 버스를 타든"이라고 말했다.

《我结》中，艺人假想情侣间的心动时常引起热烈讨论，但也曾被怀疑有剧本而受到“欺骗观众”的指责。对此，郑容和说道：“很多人觉得是根据剧本演的，但是我们不知道剧本内容。也不告诉我们该说什么。开始拍摄的话就全靠我们两个人发挥。也不管我们乘出租车还是坐公交车。”

서현과 '우결' 출연 당시 신인이던 정용화는 "그때 서현이랑 둘 다 너무 바쁠 때였다. 일주일에 2시간 잘 때"라고 말하고는 "그다음의 스토리는 다음이 이야기해주겠다"라고 너스레를 떨어 웃음을 자아냈다.

郑容和与徐贤一起出演《我结》时，还是新人。他回忆道：“那时候我和徐贤都很忙，一周大概就睡两个小时……下面的故事下次我再讲。”戛然而止的故事引起全场大笑。

정용화의 미니 2집 ‘유어 시티(YOUR CITY)’는 14일 오후 6시 발매된다.本月14日下午6点，郑容和迷你2辑《YOUR CITY》正式发售。소속사 FNC엔터테인먼트는 지난 9일 씨엔블루 공식 SNS 채널을 통해 정용화의 미니 2집 ‘유어 시티(YOUR CITY)’ 이미지를 공개했다.

所属社FNC娱乐公司本月9日，通过CNBLUE官方账号公开预告了郑容和迷你2辑《YOUR CITY》。

두 장의 이미지에는 각각 미니 2집의 가사 일부가 담겨 있다. 첫 번째 이미지에는 자동차를 배경으로 ‘아프지만 / 아일 리브 유어시티(I’ll leave Your City)’라는 가사가 더해졌다. 두 번째 이미지에는 공중전화 박스와 함께 ‘언제든지 말해 줘요 / 그대의 시간에맞출게요’라는 가사가 적혀 있다.

公开的两张图片是迷你2辑中的一部分歌词。第一张图片以汽车为背景，上面印着“虽然疼痛/但是我会离开有你的城市(I’ll leave Your City)”的歌词。第二张图片中是以公共电话亭为背景，上面写着“不论何时请告诉我/我会配合你的时间”。