BlackPink的油管官方频道订阅者数TOP4

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-08-22 06:00

双语中文韩语

日前，韩国女团BlackPink在YouTube上的官方频道订阅者突破了4400万人次。成为YouTube上订阅者最多的女艺人，在全世界YouTube频道订阅者数排行榜上排名第4。她们在世界的认知度和人气由此可见一斑。

블랙핑크(BLACKPINK)가 유튜브 구독자로 팝스타 아리아나 그란데에 이어 에미넴까지 넘어서며 전 세계 여성 아티스트 1위, 남녀 통틀어서 4위로 올라섰다.

BlackPink在YouTube上的订阅者人数超过了爱莉安娜·格兰德和埃米纳姆，成为全世界女性艺人第1，男女混合排名第4。

17일 YG엔터테인먼트에 따르면 블랙핑크의 공식 유튜브 채널 구독자 수는 지난 16일 오전 9시께 4400만 명을 돌파했다. 이로써 블랙핑크는 에미넴의 수치를 넘어섰고 저스틴 비버, DJ 마시멜로, 에디 시런과 어깨를 나란히 하며 가장 구독자 수를 많이 보유하고 있는 전 세계 아티스트 TOP4 자리를 꿰찼다. K팝 아티스트 전체를 통틀어 최초의 기록이다.

17日，根据YG娱乐公司的消息，BlackPink的官方YouTube频道订阅者数在16日早9点突破了4400万人次。由此，BlackPink超过了艾米纳姆的订阅者数，和贾斯丁比伯，DJ棉花糖，艾德·希兰比肩，占据了在全世界拥有最多订阅者数的艺人排行榜第4的位置。这是K-POP所有艺人中首个获此殊荣的艺人。

이는 블랙핑크가 국내 데뷔 4년 만이자, 미국 진출 약 1년 6개월 만에 이룬 성과다. 특히 유튜브 구독자 수는 해외 인기와 인지도를 가장 객관적으로 나타내는 지표로, 데뷔 23년 차 에미넴까지 앞지르며 블랙핑크의 글로벌 영향력과 대중적 저변이 넓다는 것을 증명했다.

这是BlackPink在韩国仅出道4年，进军美国约1年6个月时达成的成果。特别是，YouTube订阅者数作为歌手艺人在海外人气和认知度最客观化的指标，BlackPink甚至超过了出道23年的埃米纳姆，证明了她们在全球的影响力和大众基层认知度之广。

블랙핑크는 유튜브 내 활약은 독보적이고, 그 수치는 압도적이다. 블랙핑크는 'How You Like That' 발매 이후 하루 10만 명씩 증가하며 무서운 속도를 내고 있다.

BlackPink在YouTube上的活跃是独一无二，创造的数据也是压倒性的。BlackPink的《How You Like That》在发卖后，她们的订阅者以每天10万人次递增，正在以惊人的速度增加。

지난 6월 26일에 공개한 선공개 타이틀곡 'How You Like That'은 전 세계 음악 시장의 기록을 뒤흔들었다. 뮤직비디오는 첫날 8630만 뷰라는 놀라운 기록을 쓰며 '공개 24시간 내 유튜브 동영상 최다 조회수' 등 기네스 월드 레코드 총 5개 부문에 공식 등재됐다. 이후 약 32시간 만에 1억 뷰, 7일 만에 2억 뷰, 21일 만에 3억 뷰를 넘어서며 '유튜브 퀸'다운 행보를 보였다. 'How You Like That'의 안무 영상도 빠른 속도로 2억 뷰를 향해 달리고 있다.

6月29日抢先公开的主打曲《How You Like That》撼动了全世界的音乐市场记录。MV在公开第一天就书写了点击率8630万次的惊人记录，被正式载入“公开24小时内YouTube视频最高点击数”等5个吉尼斯世界纪录。之后仅32小时左右，点击率就达到1亿次，7天就达到2亿次，仅21天点击率就超过3亿次，是名副其实的“YouTube女王”。《How You Like That》的舞蹈视频点击率也快速地朝着2亿次飞涨。

올해 데뷔 4주년을 맞이한 블랙핑크는 수많은 히트곡들을 탄생시켰고 유튜브 내에서 총 20편의 억대 뷰 영상을 보유하고 있다. 12억뷰를 돌파한 '뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)' 뮤직비디오는 K팝 그룹 뮤직비디오 최고 조회수 타이틀을 거머쥐었고, ‘붐바야’(9억뷰) 'Kill This Love'(9억뷰) '마지막처럼'(8억뷰) 등의 뮤직비디오도 억대뷰 행진을 펼치고 있다.

今年迎来出道4周年的BlackPink催生了许多热门歌曲，在YouTube中总共拥有20个点击率过亿的视频。点击率破12亿的《 DDU-DU DDU-DU》MV获得了K-POP组合MV中最高点击率的头衔，《BOOMBAYAH》（9亿），《Kill This Love》（9亿），《像最后一样》（8亿）等MV也都创下了点击率过亿的记录。

한편 블랙핑크는 오는 28일 세계적인 팝스타 셀레나 고메즈와 협업곡을 선보인다. 이후에는 첫 번째 정규 앨범이 10월 2일에 발매된다. 발표하는 앨범마다 국내외에서 센세이션을 일으키고 있는 블랙핑크가 이번 신곡을 통해 어떠한 반향과 각종 신기록을 갈아치울지 주목된다.

一方面，BlackPink在28日将和世界流行音乐明星赛琳娜·戈麦斯推出合唱歌曲。之后她们将在10月2日发卖首张正规专辑。每次发卖的专辑都会在韩国内外引发轰动效应的BlackPink这次的新曲将会引发何种反应，创造出哪些新纪录呢，很多人都对此表示关注。

重点单词

넘어서다 ：（动词）越过，翻过，跨过

통틀어 :（副词）总共，合计，一共

나란히 : （副词）整整齐齐地，整齐地，并排，并肩，肩并肩，并驾齐驱地，平行地

센세이션 :（名词）轰动，热 (潮)，轰动效应，轰动一时。 (≒

타이틀곡 : （名词）主打曲

重点语法

1.-며

连接助词。用于以元音结尾的词语之后，表示列举、并列。

학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다.

学者、政治家等著名人士聚集一堂。