四人四色的女团blackpink,作为YG的当家女团,不但在韩国备受喜爱,也受到很多海外粉丝的追捧,如今她们宣布进军美国市场,未来更加受到瞩目。

"타고난 글로벌 스타"
天生的全球明星

미국에선 벌써 난리다. 빌보드가 단독 보도로 블랙핑크의 미국 진출을 널리 알렸고 제니, 지수, 로제, 리사 네 멤버를 "타고난 글로벌 스타"라며 극찬했다. 선천적으로 글로벌화된 그룹이란 평과 함께. 블랙핑크 클라스가 이 정도다.
在美国已经很火,在billboard单独报道blackpink进军美国的消息,Jennie,Jisoo,Rose,Lisa4位成员,被称赞为“天生的全球明星”,生来就已经全球化的团队,享有这样的评价,这就是blackpink的级别。

◆매력폭발 제니
魅力爆发 Jennie

뉴질랜드에서 자란 제니는 현역 걸그룹 멤버들 가운데 압도적인 비주얼 포스를 자랑하고 있다. 미모뿐만 아니라 실력도 으뜸이다. 데뷔 전인 2012년과 2013년 지드래곤의 솔로음반 작업에 참여했고 '그XX' 뮤직비디오에선 연기를, '블랙'을 통해선 피처링에 참여했다. '인간 샤넬'이라는 애칭처럼 걸어다니는 우아미와 반전의 귀여운 일상은 국내 뿐만 아니라 해외에서도 분명 통할 터다.
在新西兰长大的Jennie,在现役的女团成员中,以拥有压倒性的外貌姿态而著名。不单单是美貌,实力也很出众,在出道前2012年和2013年也参加了权志龙的solo音盘的录制,《那**》的mv里面也出演,通过《black》首次参与了featuring,被叫做“真人香奈儿”的她,举手投足都展现出优雅美和反转的可爱日常,不但是在韩国国内,在海外肯定也受欢迎。

◆아름다운 지수
美丽的Jisoo

지수 역시 실물이 가장 예쁜 걸그룹 멤버로 늘 손꼽힌다. 청순하면서 사랑스러운 비주얼은 물론 각종 연기와 MC 진행으로 팔색조 매력을 인정받았다. 음악을 풍성하게 채우는 보컬과 매혹적인 댄스 퍼포먼스, 존재 자체로 빛나는 비주얼과 다양한 끼로 남성 팬들은 물론 여성 팬들의 뜨거운 사랑을 받고있다.
Jisoo也是一直被选为真人最漂亮的女团成员,清纯又可爱的外貌,还有各种演技和MC主持,展现出变色龙的魅力受到认可。通过能够把音乐丰富呈现的歌唱和魅力的舞蹈表现,单单存在就已经闪闪发光的外貌和各种才能,不仅受到男粉的喜爱,女粉也非常喜欢她。

◆팔방미인 리사
八方美人 Lisa

태국에서 온 리사는 YG엔터테인먼트 최초의 외국인 멤버다. YG에서 5년간 특훈을 받을 정도로 타고난 댄스 DNA가 압권. 특히 그는 모국어인 태국어 외에도 수준급의 한국어, 영어, 일본어 실력까지 갖춘 글로벌 인재다. 리사의 존재만으로 블랙핑크의 해외 진출은 탄탄대로다. 
泰国出身的Lisa是YG的最初海外团员,在YG经历了5年的特训,拥有天生的舞蹈基因很是出众,特别是她不单单是母语泰语,韩语,英语,日语的实力也是水准级别,是全球性的人才。lisa的存在已经让blackpink进军海外一片坦途。

◆매혹적인 로제
魅惑的Rose

호주에서 태어나 자라온 로제 역시 일찌감치 해외 진출 가능성을 높인 멤버다. 14살에 YG 오디션에 합격할 정도로 어려서부터 재능이 남달랐는데 신비로운 분위기의 미모는 물론, 한 번 들으면 귀를 쫑긋하게 만드는 독보적인 보이스가 매력덩어리다. 블랙핑크의 음악이 더욱 매혹적인 이유다.
澳大利亚出生长大的rose,早就是提高进军海外可能性的成员。14岁的时候就已经YG选秀合格,从小就展现出与众不同的才能,拥有神秘氛围的美貌,只听一遍就会很抓耳的独特的嗓音,叫她充满魅力,也为blackpink的音乐更加增添了魅惑。

블랙핑크는 YG 소속의 연습생들 중 재능과 끼가 넘치는 에이스 멤버 네 명으로 이뤄졌다. 그래서 따로 또 같이 전략이 통할 터다. 제니를 시작으로 멤버 모두가 향후 솔로곡을 발표하며 뛰어난 음악적 기량을 뽐낼 예정이다. 솔로 활동은 물론 블랙핑크의 미국 진출이 벌써부터 기다려진다.
blackpink是YG练习生中充满才能和才气的四名王牌成员组成,所以即使单独solo估计也是很好的战略,jennie的solo开始成员们全部会在以后发表solo单曲,预计会展现出色的音乐技巧,不仅是solo活动,blackpink的美国进军已经叫人很拭目以待了。

相关阅读

盘点十位有“时尚恐怖分子”之称的爱豆

盘点天生就拥有名品鼻梁的爱豆6

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载