韩国女团BlackPink的成员彩英据说去年年末，今年年初在巴厘岛的水明漾度假。那么吸引她的所在是如何的呢？下面我们就通过她的私服照来看看她度假的地方吧。

블랙핑크 멤버 로제가 2019년 마지막과 2020년 첫날을 발리 스미냑에서 맞이했다고 하는데요. 동행한 언니와 함께 이곳에서 바쁜 월드투어 기간 중 황금 같은 휴가를 보내고 왔다고 합니다.
BlackPink成员彩英据说在2019年的最后和2020年的第一天在巴厘岛水明漾度过。据说她在繁忙的世界巡回表演期间，和同行的姐姐一起在这个地方度过了黄金般珍贵的假期。

독보적인 음악 색깔과 안무, 출중한 미모로 사랑받고 있는 블랙핑크. 그들이 주목받는 이유는 특히 그들의 감각적인 스타일링 때문인데요. 그중 로제는 심플하면서도 따라 하기 쉬운 룩을 많이 선보이며 많은 소녀들의 워너비로 떠오르고 있죠. 이번 겨울, 따뜻한 남쪽나라 인도네시아 발리에서 패셔니스타 로제의 휴가지 룩은 어땠을까요?
BlackPink以独树一帜的音乐色彩和舞蹈，出众的美貌获得人们的喜爱。他们备受瞩目的理由还有她们十分感性的造型。其中，彩英经常展现出既简单又很容易模仿的造型，成为了许多少女们的WannaBe。那在这个冬季里，时尚达人彩英在温暖的南国印度尼西亚巴厘岛上的休假风打扮又是怎样的呢？

해변이 보이는 바에서는 플로럴 패턴의 드레스와 블랙 볼캡을 매치하여 화사하면서 힙하게, 호텔 객실에서는 데님 팬츠에 블랙 브라탑으로 캐주얼하게 연출했네요.
在能看到海边的酒吧里，穿着碎花连衣裙和搭配黑色球帽,华丽又时髦，在酒店客房中穿着牛仔裤搭配黑色胸衣,演绎出休闲的感觉。

루프탑에서 2019년의 마지막 선셋을 바라보는 로제와, 인피니티 풀에서의 마치 화보 같은 사진은 정말 멋진데요. 로제가 이 인생샷을 찍은 곳은 국내에서도 유명한 발리 스미냑 비치 근처에 있는 Desa Potato Head(데사 포테이토 헤드)라고 합니다.
在屋顶外面看着2019年最后一个日出的彩英，在无边游泳池中宛如画报般的照片真的太棒了。据说彩英拍摄了这张人生照的地方就是在韩国也很有名的巴厘岛水明漾海滩附近的Desa Potato Head。

발리 최고의 포토 스팟인 Desa Potato Head는 작년 12월에 오픈한 발리 최초의 크리에이티브 빌리지로 음악, 예술, 디자인, 음식, 건강 모든 것에 초점을 맞춘 다양한 경험을 할 수 있는 곳이지요. 발리 로컬적인 매력을 넘어 세계의 문화가 조화를 이루면서 또 하나의 새로운 특별한 문화를 자랑하는 발리에서 이미 유명한 카타마마 호텔과 포테이토 헤드 비치 클럽, 그리고 이번에 오픈한 포테이토 헤드 스튜디오를 함께 운영한다고 하네요.
巴厘岛最佳的拍摄场所Desa Potato Head是去年12月开业，巴厘岛第一个创意村,可以体验音乐,艺术,设计,饮食,健康所有方面的地方。在已经不再只有独属于巴厘岛本土魅力，而是将世界各地文化糅合到一起，展现出了一种新的特别文化的巴厘岛上，据说有着已经闻名遐迩的卡塔玛马酒店和Potato Head Beach Club还有这次新开业的Potato Head Studio。

발리 스미냑에 가면 비치클럽은 필수코스라고 하죠. 그중 포테이토 헤드 비치 클럽은 단연 최고라 할 수 있는데요. 전세계에서 찾아온 해외 관광객들에 핫한 곳이죠.
据说去巴厘岛水明漾的话，BeachClub（沙滩俱乐部）是必去的地方。其中，Potato Head Beach Club绝对可以说是最棒的。是受到世界各地来到这里的海外游客们欢迎的地方。

인피니티 풀은 물론 데이베드에 누워서 보는 발리 최고의 선셋은 그야말로 장관입니다.
不仅有无边游泳池，而且还有可以躺在沙发床上看到的巴厘岛最棒的日出，真的非常壮观。

카타마마 호텔&포테이토 헤드 스튜디오

카타마마는 발리의 전통문화를 그대로 반영한 리조트인데요. 현대의 상상력과 인도네시아 전통 기법으로 설계되어 수작업으로 제작되었죠. 맞춤 제작된 모던한 가구, 수공예 직물, 현지 제공 어메너티, 야외 라운지의 창조적인 현대 미술품들은 편안한 분위기를 줍니다.
卡塔玛马是完全反映出巴厘岛传统文化的度假村。以现代的想象力和印度尼西亚传统手法设计而成，人工制作而成的。定制的时尚家具，手工艺织物，当地提供的便利设施，野外休息室的创造性现代美术品都给人们带来了轻松舒适的感觉。

이번에 새로 오픈한 포테이토 헤드 스튜디오는 테라스에 앉아 바람에 날리는 야자수와 인도양 뷰를 조망할 수 있으며 원목으로 꾸며져 고급스러우면서도 정감이 가는 168개의 객실뿐 아니라 팜투테이블 레스토랑, 복합 갤러리, 환경친화적 키즈클럽, 루프탑 부대시설, 음악 영상 스튜디오, 지하의 디스코텍 등이 갖추어져 있어서 단순한 휴양을 넘어 트렌디한 엔터테인먼트를 즐길 수 있습니다.
这次新开业的Potato Head Studio让人可以坐在露台上眺望风中摇曳的椰子树和印度洋的美景，还拥有用原木装饰,不仅显得十分高级，又很有感觉的168间客房,还有棕榈木餐桌餐厅，还有复合画廊,环保儿童俱乐部,顶楼配套设施,音乐影像工作室,地下迪斯科舞厅等，不仅可以单纯地修养，还能够享受时尚娱乐。

한편 로제는 지난 1월 9일 호주 산불 사태에 대한 애통한 마음을 드러내기도 했는데요. 자신이 자란 나라인 호주에 일어난 비극적인 사건에 대해 안타까움을 표하면서 "제 고향을 살리기 위해 도움을 달라"라고 호소했지요. 현재는 아픔을 뒤로하고 연초에 계획된 블랙핑크 앨범발매를 위해 준비에 한창입니다.
一方面，彩英在1月9日对澳洲山火事态表达了哀痛之情。她表达了对自己成长的国家—澳洲所发生的悲剧性事件的叹息，呼吁大家：“我请求大家救救我的故乡“。现在，她将悲痛强压，正为企划在年初举行的BlackPink的专辑发卖作准备。

相关阅读：

blackpink进军海外solo活动备受期待

YG：会增加新女团BLACKPINK的活动

BlackPink品牌活动迟到未道歉引发不满

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载