【导　演】：申宇哲　 　　
【编　剧】：金恩淑
【放   送】：SBS 　　
【类　型】：周末剧（每周六、日晚 韩国 时间21：00播出） 　　
【主　演】：玄彬-김주원（金周元）                   河智苑-길라임（吉罗琳）            
                   尹尚贤-오스카 （奥斯卡）               金沙朗-윤슬（尹瑟）
《秘密花园》官方网站：

不敢相信眼前所发生的라임和주원

라임:말도 안돼.말이 안되는데...어째서 이렇게 된거냐고..
不像话，太不像话了……怎么会变成这个样子啊。

말도 안돼：不像话（常用口语）

주원:그걸 내가 어떻게 알아?
那我怎么会知道？

라임:목소리 안 낮춰?일단 어디 사람들 눈에 안띄는 곳으로 가자.호텔 입구에서 만나.
声音不能小点？先去一个没有人的地方。就在酒店门口见面吧。

목소리 낮추다：降低声音
눈에 띄다：被别人看见、被发现
……에서 만나다：在……（地点)见面

주원:같이 안가?
 不一起走吗？

라임:제정신이야?여기 내 호텔이야,이런 꼴로 같이 있는거 누가 보기라도 하면 어쩔건데?
 你神志清醒吗？这可是我的酒店，要是让谁看见我们这样在一起的样子要怎么办？

제정신：神志清醒
꼴：样子（贬义）

주원:이건 뭐 가는데마다 다 지꺼래.
你去过的地方都是你的啊。

라임:어,가는곳마다 내꺼니까.사색에 잠긴듯 걸어.턱 당기고 시선 내리깔고,아침 산책 나온듯 자연스럽게 알았어?
嗯，去过的地方都是我的。装作在沉思的样子走路。下巴收起，眼向下看，像早上散步一样自然点，知道吗？

듯：好像……似地，模样，似乎。
자연스럽게：自然