【导　演】：申宇哲　 　　
【编　剧】：金恩淑
【放   送】：SBS 　　
【类　型】：周末剧（每周六、日晚 韩国 时间21：00播出） 　　
【主　演】：玄彬-김주원（金周元）                   河智苑-길라임（吉罗琳）            
                 尹尚贤-오스카 （奥斯卡）               金沙朗-윤슬（尹瑟）
《秘密花园》官方网站：

라임:내가?...그렇더고 내가 사는걸 보고 있으면 어떡해,말려야지.
我吗？那么要是看见我买的这些东西要怎么办，阻止才行啊。

말리다：阻止

아영:얘가 왜이래?내가 무슨 수로 말려!아침엔 멀쩡하던 집에 퇴근만 하면 이꼴이 되있는데.
你怎么啦？我要用什么方法阻止！早上还是好好地家，下班拿回来就成这个样子了。

수：手段，方法，办法
멀쩡하다：完好，完整

주원:지금 니가 내 옆에 서있으면 어떡해?내 앞에 차를 대놨어야지.차 어딨어?
你在在我旁边站着干什么？得先把车开到我面前啊。车在哪？

차를 대놔：把车开到

김비서:차 없죠~저랑 나란히 경찰차 타고 연행되셨잖아요.
没有车啊~刚才不是和我一起坐警车被押来的啊。

연행되다：（强行）带走，<法>逮捕归案

주원:뭐?그럼 도대체 우리가 나란히 서서 기다리는게 뭐야?산타 할아버지야?차가 없으면 다른 차를 수배해 뇌야 할거야!!사람들이 쳐다보잖아!
什么？那么我们现在这么并排站着到底是要等什么？圣诞老人？没有车的话应该去找其他的车！别人不是都在看着嘛！

산타 할아버지：圣诞老人
수배하다：分头去做
쳐다보다：盯着看

김비서:소리 안지르시면 안쳐다보죠.
要是不大喊大叫就没人会看。
（可爱的金秘书居然反抗了~~>^ω^<）
주원:어쭈?내가 요 몇일 잘해주디?근데 갑자기 몰아치니까 막 대들고 싶지?넌 이제 죽었어~우산!
哦？我这几天对你很好吧？可是突然一下子刻薄起来，还想顶嘴？你死定了~雨伞！

몰아치다：交加、集中发作
대들다：（面对面）抗争，（上前）顶撞