第一集 一样的心跳

《Doctor异乡人》李钟硕致命魅力的10种拥抱公开

《doctor异乡人》李钟硕100种表情公开

张亮再度登场《Doctor异乡人》 改变朴海镇剧中命运

이종석:“심장박동 그거 사람마다 다 다르대. 얼굴 똑같은 사람이 없는 것처럼 말이야. 들어봐. 근데 너랑은 똑같지? 그러니까 운명이라는 거야. 너랑 나랑."
李钟硕：“听说每个人的心跳都不一样。就像没有长得一模一样的人，听听，但是我的心跳却和你的一样，是不是？所以这就是命运，你和我。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

第2集 一定要记住我

진세연:"나...기억해주라.우리 의사선생님 박훈 동무, 안녕."
陈世妍：“你一定要记住我啊，我们的医生朴勋同志，再见。”

第3集 大庸医

이종석：“나나 거기 같은 사람보고 뭐라 그러는 줄 알아? 돌팔이. 그냥도 아니고 열라 돌팔이. 알았어?”
李钟硕：“知道我称你们这样的人为什么吗？庸医，而且是个超级大庸医，知道了吗？”

第4集 救活她

강소라:"하고 싶은 말이 있단 말야, 이 사람한테 하고 싶은 말이 있단 말야, 왜 그랬어, 나한테 왜 그랬어.""우리 엄마 살려내란 말이야."
姜素拉：“我有话要说，有话想对这个人说，为什么，到底为什么那样对我。”“把我妈妈救活。”

第5集 1%的可能性

이종석:"단 1%의 가능성만 있다면 수술 해보는 게 의사 할 일이라고... 왜 수술했냐고? 의사 좀 돼보려고 그랬어. 아픈 사람 낫게 해주는 게 의사잖아. 근데 거긴 왜 안 했어? 성공률이 낮아서? 그럼 그거 높은 환자만 하는 게 의사야? 환자 살고 싶어 하고, 살려달라는 사람 있는데, 성공률 낮을 거 같으니까 포기하고, 환잘 죽게 냅두는 게 의사냐고!"
李钟硕：“只要有1%的可能性就要做手术才是医生该做的事情，问我为什么做手术？想当一回医生，让生病的痊愈的才是医生啊。那你为什么没有做？成功率太低？那只给那些成功率高的患者做手术的是医生吗？患者想活下去，有人求我医好患者。就因为成功率低就放弃手术让患者等死，这样的难道是医生吗！”

第6集 可以拜托一件事吗

이종석:"한 가지만 부탁 드려도 되겠습니까, 잠깐이면 됩니다."
李宗硕：“可以拜托你一件事吗？一下就好。”

第7集 为了成为医生

이종석:"근데 아니었어요 거긴! 의사도 사람을 죽입니다. 네! 정말 많이 죽였어요. 셀수도 없이! 그건 의사가 아니잖아요. 아저씨, 그냥 시키는대로 배가르고 죽이는 미친 개잖아요!"
李钟硕：“但在那里事情不是这样的！医生也要杀人，是的！真的杀了很多人，数都数不过来！那绝对不是医生，是只会按照指示剖开别人肚子的疯狗！”

第8集 重要的不是对决

이종석:"애기들보다 중요한게 지금 뭐가 있어, 거기 눈엔 재가 안 보여, 저 뽀얀 가슴이 좀 있으면 칼에 찢기고 갈라지고, 그렇게 수술하고도 죽을지 살지도 모른다고, 이기고 지는게 뭐가 중요하냐고."
李钟硕：“现在还有什么比孩子更重要？难道你的眼里看不到他们吗，那细皮嫩肉的胸脯一会儿就要被手术刀剖开，即便那样也不知是死是活，输赢还有什么重要的。”

第9集 不再做庸医

이종석:"나 말고 애기를 봐, 애기 봐, 문합해. 아까 연습했잖아. 해！ 평생 돌팔이 소리 들을꺼야?"
李钟硕：“不要看我看小孩，看小孩，缝合。刚刚不是练习过了吗。缝合！你要一辈子听人家叫你庸医吗？”

第10集 我要做的事情

박해진:"명우에는 제가 아직 해야 할 일이 남아 있기 때문입니다. 명우를 최고의 병원으로 키우고 싶습니다. 수현이를 잃고 싶지 않습니다. 이사장님, 기회를 주십시오."
朴海镇：“因为在医院里我还有要做的事情，我要把明宇建设为最好的医院。我不想失去秀贤，理事长。所以，请给我一次机会。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。