【导　演】：申宇哲　 　　
【编　剧】：金恩淑
【放   送】：SBS 　　
【类　型】：周末剧（每周六、日晚 韩国 时间21：00播出） 　　
【主　演】：玄彬-김주원（金周元）                      河智苑-길라임（吉罗琳）            

                     尹尚贤-오스카 （奥斯卡）                 金沙朗-윤슬（尹瑟）

《秘密花园》官方网站：

1.正准备一起吃饭的라임与오스카，碰见了早已等待着他们的주원。眼看라임对오스카暧昧的态度，주원顿时醋意大发……

오스카:내가 초대했어.라임씨,오늘 내 손님이야.
我请客，今天罗琳是我的客人。

초대하다：招待，请客。

주원:근데 형 손님이 나한텐서 눈을 못 떼니까.
可是哥的客人对我移不开视线啊……

눈을 못 떼다:视线移不开

오스카:눈을 못 떼는게 아니라,째려보는 것 같은데?!
不是移不开视线，好像是瞪着你吧？！

째려보다:盯住看

주원:그러니까 말이야.내가 활낼 때 더 예쁘다고 했거든.
所以就说嘛。我就说她生气的时候更漂亮。

그러니까 말이야：就说吗。常用的口语句型。

주원:뭐?차라리 눈이 멀께떠요~ 오~빠~ 라고 불러도 돼요?
什么？宁愿成为瞎子？~哥~哥~这样叫也行么？

차라리：干脆，不如
라고 불르다：叫……
멀다：失明，瞎。

라임:내가 또 언제 그렇게 코맹맹이로 했는데?
我什么时候鼻音那么重了？

코맹맹이：鼻音重的人

주원:이봐,이봐,나한테도 맨날 도끼눈만 뜨고 왜 최우영 앞에서는 열입곱 소녀인데?
看看，看看，每次对我就瞪眼，为什么在崔宇英面前就变成17岁少女了？

눈 뜨다：瞪眼

라임:오빠가 날 소녀로 만들어 주니까.누구처럼 가난하고 소외된 이웃 안만들고.
那是因为哥哥让我变成了少女。不像某些人让我觉得自己很穷又被冷落。