张根硕特别地度过了自己的26岁生日，他于4日在日本大阪举办了以自己的品牌“ZIKZIN”为主题的超大型展览会《ZIKZIN FESTIVAL》，大概聚集了有两万四千名的观众。

장근석이 자신의 26번째 생일을 특별하게 맞았다.
张根硕特别地度过了自己的26岁生日。

장근석은 4일 일본 오사카에서 자신만의 브랜드 '직진'을 모토로 한 초대형 엑스포 '직진 페스티벌(ZIKZIN FESTIVAL)'을 개최했다. 약 2만 4천명의 관객이 몰렸다.
张根硕于4日在日本大阪举办了以自己的品牌“ZIKZIN”为主题的超大型展览会《ZIKZIN FESTIVAL》，大概聚集了有两万四千名的观众。

페스티벌이 열리는 '직진 월드'는 지난 3일 개장했다. 개장과 동시에 장근석의 팬들이 대거 몰려 인산인해를 이뤘다. '직진 페스티벌'은 장근석의 스페셜한 라이브를 즐길 수 있는 '인디안 섬머(INDIAN SUMMER)'와 장근석의 프로젝트 그룹 '팀 H'(Team-H)의 디제잉쇼를 즐길 수 있는 '일렉트리칼 섬머'(ELECTRICAL SUMMER), 각종 테마샵 등으로 다채로운 체험이 가능한 'EXPO ZONE'으로 구성됐다.
举办的《ZIKZIN WORLD》联欢节在3日开幕，伴随着（展览会的）开幕张根硕的粉丝们蜂拥而至，现场人山人海。《ZIKZIN FESTIVAL》由三大部分组成，分别是可以感受到张根硕特别现场演唱的“INDIAN SUMMER”、可以欣赏到张根硕团队组合“Team-H”的Disc jockey的“ELECTRICAL SUMMER”，以及可以体验到各种精彩主题的“EXPO ZONE”。

장근석은 이날 오후 1시부터 3시까지 지난 5월에 발표한 앨범의 수록곡 '인디안 섬머'를 비롯해 총 15곡을 선보였다. 오후 6시부터 8시까지는 'Team-H'의 독보적인 일렉트로닉 세계를 펼쳐냈다. 'What is your name?'등의 20곡으로 무대를 꾸몄다.
张根硕在当天下午从1点到3点以收录在5月份发表的专辑中的《INDIAN SUMMER》为开始，共演唱了15首歌曲，从晚上6点到8点又开始了“Team-H”独一无二的电子世界，以《What is your name?》等20首歌曲装饰了整个舞台。

한편 장근석은 오늘 생일을 맞아 출국 전 한국팬들과 공항에서 깜짝 생일 파티를 열었다. 직진월드에 함께하지 못한 팬들을 위해 일본 전국 57개 극장을 대관, 라이브를 생중계하는 특별한 이벤트까지 선사했다.
另外，张根硕为了今天的生日，曾在出国前与韩国的粉丝们在机场举办过一个惊喜生日派对，他还在日本全国57个剧院直播了此次现场，为无法参加ZIKZIN WORLD的粉丝们准备了一个特别的惊喜。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。