2.윤슬的父亲为了윤슬和주원珍贵的姻缘送来的环保礼物。（个人觉得这段对话很搞笑，比起毒舌的주원，김비서似乎更可爱^^)

주원:- -|||||지나치게 친환경적인 이 성물은 뭐냐?
这个礼物也太过于环保了吧？

지나치다：过于，过分

김비서:윤장관님께서 전직 농림수산식품이시다보니.
尹监管的前职就是林农水产部的。

주원:왜 보내거야 대체?잡아먹으려고?
到底为什么要送这个？让我抓来吃么？

대체：到底，究竟
잡아먹다：抓来吃。在《我的女友是九尾狐》中，美狐为了威胁大雄，经常说的一句话就是"널 잡아먹으려구~"

김비서:(⊙o⊙)…어머...
妈呀……

주원:좋은 생각이라고?
你也认为这个想法不错？

좋은 생각：好想法。

김비서:(⊙o⊙)…(⊙o⊙)…어머머...가뜩이나 모가지가 길어서 슬픈애들을...
妈呀妈呀……为什么要对那些脖子长的可怜的家伙……

가뜩이:本来已经

주원:전직 농림수산식품부 장관에서 보내셨는데,농림 아니고 수산 아니면 식품 맞잖아,건강식품!
是前职林水农产部的官长送来的，既不是农产品也不是水产品，不就是食品么？还是健康食品！

에서 보내：从……送来。