사자자리 (7/23~8/22)12월 4일 - 12월 10일
狮子座（7/23～8/22）12月4日-12月10日

대화가 필요해...주변 사람들과의 대화와 소통이 필요한 시기입니다. 혼자 있지 말고 주위 사람들과 어울리도록 하세요. 그동안 사이가 좋지 않았던 사람과 화해하는 것도 좋습니다. 대인관계가 좋아지는 만큼 얻는 것도 많을 거에요.
需要对话......这是是需要与周围人进行对话和沟通的时期，不要一个人呆着，要跟周围的人多多交流。与之前关系不好的人和解比较好，人际关系会得到改善，收获也会越来越多。

커플이신 분들은 잠시 떨어져서 지내는 것이 좋습니다. 이번 주는 연인보다는 다른 사람들과 어울리도록 하세요. 싱글이신 분들은 적극적인 태도가 필요한 시기입니다.마음에 드는 사람이 있다면 솔직하게 표현하도록 하세요.
恋人的话暂时分开比较好， 这周比起恋人和其他人更搭吧。单身的人是需要积极态度的时期，如果有中意的人，坦率地表达自己的心意吧。

금전적으로는 여유 자금 확보에 힘써야 하는 시기입니다. 여윳돈이 생긴다면 적은 금액이라도 차곡 차곡 모아두세요. 기분 내키는 대로 쓰다가는 나중에 곤란을 겪을 수 있어요. 나중을 대비하여 어느 정도 비상금을 마련해 두세요.
金钱上是需要努力确保资金有余的时期，如果有闲钱的话，就算是少量的钱也要攒起来。随心情花的话以后可能会遇到麻烦，为了应对以后一定要准备点私房钱。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 5,8
* 물건 : 도시락
* 장소 : 분식집
* 색깔 : 아이보리
带来好运的东西：
日期：5，8
物件：盒饭
场所：面食店
颜色：象牙色

처녀자리 (8/23~9/22)12월 4일 - 12월 10일
处女座（8/23～9/22）12月4日-12月10日

균형감...이번 주는 적절한 조화와 균형이 필요한 시기입니다. 너무 한 쪽에 치우치지 말고 적절히 균형을 맞추도록 하세요. 일이나 공부도 좋지만, 자신의 생활도 잘 챙기셔야 합니다.특히 가족이나 가까운 친구들이 서운해 하는 일이 없도록 하세요. 
均衡感……这周是需要适当协调和均衡的时期，不要太偏向一边，适当平衡吧。工作或学习固然好，但也要注意自己的生活，特别是不要让家人或亲近的朋友们有难过的事。

싱글이신 분이라면 당신을 좋아하는 사람을 만나보세요.당신이 좋아하는 사람보다는 좋아해 주는 사람을 만나는 것이 좋습니다. 커플이신 분이라면 평소보다 연인에게 신경쓰도록 하세요. 혹시라도 고민이나 걱정은 없는지 잘 살펴보는 것이 좋습니다. 
单身的人与喜欢你的人见面吧，比起你喜欢的人，不如与喜欢你的人见面比较好。恋人的话，比平时费点心吧，好好仔细观察有没有烦恼或者忧虑比较好。

이번 주는 돈을 벌어들이기 보다는 써야 할 때입니다. 평소에 고마웠던 분들이나 주변 사람들에게 베풀도록 하세요. 항상 남에게 신세만 지면 사람들이 당신을 멀리 할 수 있어요. 일자리나 아르바이트를 구하기에도 좋은 한 주가 될 것입니다.
这周是比起赚钱，更应该花钱的时期。照顾平时感谢的人们或者周边人吧， 经常麻烦别人，别人会远离你的，这是求职或兼职比较好的一周。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 6,9
* 물건 : 머플러
* 장소 : 스키장
* 색깔 : 바이올렛
带来好运的东西：
日期：6，9
物件：围巾
场所：滑雪场
颜色：紫色

천칭자리 (9/23~10/22)12월 4일 - 12월 10일
天秤座（9/23～10/22）12月4日-12月10日

자신을 소중히...다른 사람들의 말이나 시선에 너무 신경쓰지 마세요. 당신이 원하는 대로, 자신의 생각대로 지내는 것이 좋습니다. 괜히 다른 사람들 눈치를 보느라 숨죽일 필요가 없어요. 다른 그 누구보다 자기 자신을 소중히 여기도록 하세요.
珍惜自己......不要过分在乎别人的话和视线，按你自己想要的，按照自己的想法去过日子比较好。不需要看别人的脸色呼吸，比任何人都要珍惜自己啊。

커플이신 분이라면 평소보다 분위기를 잡아 보도록 하세요. 식사를 하더라도 좀더 근사한 곳에 가보면 좋을 것입니다. 싱글이신 분이라면 당신의 이상형을 만날 수 있을 거에요. 마음에 드는 사람이 있다면 놓치지 말고 잡도록 하세요.
恋人的话尝试比平时更好的氛围吧，即使是用餐，也要到更好的地方去看看。单身的人会遇到你的理想型，如果有中意的人的话不要错过。

금전적으로는 한 차례 고비가 찾아올 수 있어요. 주 초에 돈이 부족할 수 있으니 잘 대처하는 것이 좋습니다. 혼자 해결할 수 없다면 가까운 사람들의 도움을 받도록 하세요. 주 중반 이후가 되면 점차 안정되고 여유를 찾게 될 것입니다.
在财物上可能会遇到一次难关。在周初你的钱可能不够，好好准备比较好。如果你不能独自解决，向亲近的人寻求帮助吧。周中以后会逐渐找回稳定和从容。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 6,9
* 물건 : 피로회복제
* 장소 : 패스트푸드점
* 색깔 : 블랙
带来好运的东西：
日期：6，9
物件：疲劳恢复剂
场所：快餐店
颜色：黑色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载