전갈자리 (10/23~11/22)12월 4일 - 12월 10일
天蝎座（10/23～11/22）12月4日-12月10日

끼어들지 않기...이번 주는 다른 사람의 일에 끼어들지 않는 것이 좋습니다. 당신과 관련된 일이 아니라면 신경 끄도록 하세요. 가벼운 충고는 괜찮지만, 지나친 참견은 피하셔야 합니다. 자칫 호의를 베풀고도 싫은 소리를 들을 수 있으니 주의하세요.
不要掺和......这周不要掺和别人的事比较好，如果不是与你有关的事情，注意下吧。轻微的忠告不要紧，但是要避开过分的掺和。稍有不慎，善意的关怀也会听到讨厌的声音，注意下吧。

커플이신 분들에게는 새로운 변화가 필요한 시기입니다. 데이트 장소를 바꿔보거나 뭔가 새로운 일을 계획해 보세요. 싱글이신 분이라면 사람이 많은 자리나 미팅이 좋습니다. 당신의 마음을 한 순간에 빼앗아 갈 사람을 만나게 될 거에요. 
恋人的话这是需要全新变化的时期，试着换个约会场所或者计划做一些新的事情吧。单身的人去聚会比较好，会遇到一瞬间夺走你心的人。

재물운에 있어서는 당신의 선택이 중요한 시기입니다. 돈과 관련한 일을 결정할 때는 신중을 기하도록 하세요. 한 순간의 선택이 많은 것을 좌우할 수도 있어요.특히 직장이나 아르바이트를 정할 때에는 더욱 신중하게 결정하세요.
在财运上，这是你的选择非常重要的时期，在决定与金钱相关的事情时，慎重考虑下吧。一瞬间的选择可以左右很多东西，特别是确定职场或兼职时，更加慎重地决定吧。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 5,6
* 물건 : 아로마용품
* 장소 : 영화관
* 색깔 : 핑크
带来好运的东西：
日期：5，6
物件：芳香用品
场所：电影院
颜色：粉红色

수자리 (11/23~12/21)12월 4일 - 12월 10일
射手座（11/23～12/21）12月4日-12月10日

미루지 말고...해야 할 일이 있다면 미루지 말고 처리하세요. 해야 할 일들이 쌓이지 않도록 잘 관리해야 합니다. 일이나 공부가 힘들더라도 조금만 참고 힘을 내세요. 지금 어렵다고 포기를 하면 다 잡은 고기를 놓칠 수 있어요.
不要拖延……如果有要做的事情，不要拖延处理。该做的事情不要堆积，一定得好好管理。即使工作或学习困难，稍微忍耐吧。现在困难放弃的话，就会错过到手的肉。

싱글이신 분이라면 이번 주를 그냥 보내서는 안 됩니다. 미팅이든 소개팅이든 적극적으로 이성을 만나보세요. 커플이신 분이라면 연인에 대한 신뢰가 필요한 시기입니다. 섣불리 상대방을 의심하거나 오해하지 않도록 하세요.
单身的人不要让这周就这样过去了，积极地参加聚会或者相亲会，与异性见面吧。恋人的话是需要对对方信任的时期，不要轻易地怀疑对方或者误解对方。

금전적으로도 크게 걱정할 것이 없는 시기입니다. 지름신이나 충동 구매만 주의하도록 하세요. 당장 필요한 물건이 아니라면 지출을 줄이는 게 좋습니다.바깥에 나갈 때에도 꼭 필요한 만큼만 돈을 가져가도록 하세요.
在金钱上是不需要大的担心的时期，只是要注意冲动购买下。如果不是马上需要的东西，减少支出比较好。出门时带点一定需要的钱吧。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 9,10
* 물건 : 핸드크림
* 장소 : 레스트랑
* 색깔 : 루비
带来好运的东西：
日期：9，10
物件：护手霜
场所：餐厅
颜色：红宝石色

염소자리 (12/22~1/20)12월 4일 - 12월 10일
摩羯座（12/22～1/20）12月4日-12月10日

과감하게...이번 주는 과감한 결단과 도전이 필요한 시기입니다. 현실에 안주하고 있으면 더 이상의 발전을 기대할 수 없어요. 당신의 삶을 한 단계 업그레이드할 도전을 시작해 보세요.주변 사람들과 새로운 목표를 찾아보는 것도 좋을 것입니다.
果敢......这周是果断的决策和挑战的时期，满足于现状的话无法期待进一步发展。尝试挑战一下你的人生阶段吧，与周围的人一起寻找新的目标比较好。

싱글이신 분이라면 톡톡 튀는 개성을 가진 사람을 찾아보세요. 천칭 자리의 사람을 만난다면 좋은 인연이 될 것입니다.커플이신 분이라면 적당한 밀당이 필요한 시기입니다. 너무 일방적으로 상대방에게 끌려다니지 마세요.
单身的人找一找具有个性的人，遇见天秤座的人会是好的缘分。恋人的话是需要适当进行拉锯战的时期，不要单方面地被对方牵引。

금전적으로는 비교적 여유로운 한 주가 될 것입니다. 평소보다 지출이나 소비를 늘려보는 것도 좋을 거에요. 직장이나 아르바이트를 구하는 분들에게도 좋은 시기입니다. 좋은 정보나 주변 소개가 있다면 놓치지 말고 잡으세요.
金钱方面是比较宽裕的一周，比起平时，增加支出或消费也是不错的。对于找工作或打工的人，也是很好的。如果有好的信息或周围的介绍,请不要错过。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 4,9
* 물건 : 음악
* 장소 : 기차역
* 색깔 : 블루
带来好运的东西：
日期：4，9
物件：音乐
场所：火车站
颜色：蓝色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载