황소자리 (4/20~5/20)10월23일 - 10월 29일
金牛座（4/20～5/20）10月23日-10月29日

우연 속의 행운...기대하지 않은 행운이 당신과 함께 하는 시기입니다. 시간을 낭비하지 말고 부지런히 움직이도록 하세요.아마도 기대 이상의 좋은 성과를 얻을 수 있을 것입니다. 골치아픈 일이나 어려운 문제가 있어도 너무 염려하지 마세요. 마치 아무 일 없었다는 듯이 깨끗이 사라질 것입니다.
偶然中的幸运......没有期待的幸运等待你的时期。 不要浪费时间勤快地动起来吧，也许能取得超出预期的好成绩。 即使有头疼的事或者难题也不要过于担心，就像什么事情都没有一样干净地处理吧。

오래된 커플이라면 프러포즈를 기대해 보셔도 좋을 것입니다. 연인과 함께 하는 행복한 미래가 눈 앞에 있을 거에요. 싱글이신 분들은 주변에서 당신의 짝을 찾아보세요. 인연이란 의외로 가까운 곳에 있기 마련이니까요.
如果是在一起很久的恋人的话不妨试试求婚吧，与恋人在一起的幸福未来会在眼前浮现。 单身的人在周围寻找你的伴侣，所谓姻缘，即是不期而遇。

재물에 있어서도 만족할 만한 한 주가 될 것입니다. 약간의 노력으로도 얻는 것이 많을 것입니다. 기대하지 않은 선물이나 용돈을 기대해 보셔도 좋습니다. 다만 돈을 쓸 때에는 다른 사람보다는 자신을 위해서 쓰도록 하세요.
财物上是值得满足的一周。 哪怕是稍微努力，也会得到很多东西。期待一下没有期待的礼物或者零花钱吧。只是花钱的时候，比起其他人更应该为自己花。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 25,28
* 물건 : 복권
* 장소 : 쇼핑몰
* 색깔 : 블랙
带来好运的东西：
日期：25，28
物件：彩票
场所：购物场所
颜色：黑色

쌍둥이자리 (5/21~6/21)10월23일 - 10월 29일
双子座（5/21～6/21）10月23日-10月29日

서두르지 말고...이번 주는 성급한 말이나 행동은 피하는 것이 좋습니다. 무슨 일이든 한번 더 생각해 보고 느긋하게 움직이세요. 즉흥적인 반응이나 감정적인 언행은 피하는 것이 좋습니다. 특히 술 자리에서 함부로 다른 사람들에게 약속을 하지 마세요.
不要着急……这周避免着急的话和行动吧。凡事三思而后行，避免即兴反应或者感情用事比较好，特别是不要随便在酒席上跟别人做约定。

싱글이신 분이라면 우연히 만나는 사람들을 주목하세요. 스쳐가는 사람들 속에 당신의 인연이 숨어 있을 거에요. 커플이신 분들은 연인과 함께 하는 시간을 늘려보세요. 평소보다 데이트나 전화 통화를 자주 하는 것이 좋습니다.
单身的话关注下偶遇的人，在擦身而过的人群中隐藏着你的缘分。恋人的话增加在一起度过的时间， 比起平时更经常约会或打电话比较好。

재물에 있어서는 수입보다 지출이 많은 많은 시기입니다. 갑작스럽게 목돈이 나가거나 지출이 늘어날 수 있어요. 쓸 때는 쓰더라도 아낄 할 때는 아끼도록 하세요. 잠시 기분을 냈다가 나중에 후회할 수도 있어요.
财物上是支出多于收入的时期，可能会突然增加大笔款子或支出。 用的时候节省点用，为了暂时的心情以后可能会后悔。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 24,27
* 물건 : 메모지
* 장소 : 관광지
* 색깔 : 핑크
带来好运的东西：
日期：24，27
物件：便利店
场所：观光地
颜色：粉色

게자리 (6/22~7/22)10월23일 - 10월 29일
巨蟹座（6/22～7/22）10月23日-10月29日

상처받지 않기...이번 주는 다른 사람으로 인해 상처를 받을 수 있어요. 엉뚱한 오해를 받거나 자존심 상하는 말을 들을 수도 있습니다. 어쩌면 믿었던 사람이 자신의 기대를 저버릴 수도 있습니다. 기대가 크면 실망도 크니, 사람들에게 많은 것을 기대하지 마세요. 
别受伤……这周可能会受别人的伤害。可能会收到一些意想不到的误会或听到伤害自尊心的话，曾经信任的人也有可能辜负自己的期望。 期望越大失望就越大，不要对别人抱有太多期待。

싱글이신 분들은 새로운 사람을 조심하는 것이 좋습니다. 상대방의 말이나 외모에 쉽게 마음을 주지 마세요. 커플이신 분이라면 연인과 자주 만나는 것이 좋습니다.다른 사람들보다는 연인과 함께 시간을 보내도록 하세요.
单身的人小心新的人比较好，不要轻易对对方的话或者外表感到满意。恋人的话经常见面比较好，比起其他人和恋人一起度过时间吧。

재물운은 점차 상승 곡선을 그리는 시기입니다. 투자나 재테크 등을 검토해 보는 것도 좋을 거에요. 다만 여유가 생겼다고 하여 함부로 쓰고 다니지는 마세요. 조금씩 모아서 비상금을 마련해 두는 것이 좋을 것입니다.
财运正逐渐呈现上升曲线的时期，研究下投资或理财等问题也是不错。只是有余的话不要乱用，稍微积攒一点做私房钱比较好。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 26,29
* 물건 : 책
* 장소 : 피트니스센터
* 색깔 : 그린
带来好运的东西：
日期：26，29
物件：书
场所：健身房
颜色：绿色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载