사자자리 (7/23~8/22)10월23일 - 10월 29일
狮子座（7/23～8/22）10月23日-10月29日

일정 관리...이번 주는 철저한 준비와 계획이 필요한 한 주입니다. 해야 할 일과 일정 등을 미리 미리 챙기도록 하세요. 특히 다른 사람의 일을 떠안는 것은 피하셔야 합니다. 시간이 있다면 당신의 일을 한번 더 살펴보도록 하세요.
日程管理......本周是需要彻底的准备和计划的一周。提前处理好一定要做的事和日程吧，特别是要避免包揽其他人的事。有时间的话多瞧瞧自己的工作吧。

싱글이신 분이라면 당신의 이상형을 만날 수 있을 거에요.한 눈에 당신의 마음을 빼앗을 사람을 만나게 될 것입니다. 커플이신 분들은 데이트 횟수를 조금 줄이도록 하세요. 적당한 거리를 유지하면서 각자의 생활에 충실한 것이 좋습니다.
单身的人会遇到你的理想型，会遇到一眼就夺走你的心的人。 恋人的话稍微减少约会次数吧，保持适当的距离，充实各自的生活比较好。

재물에 있어서는 가벼운 손재수를 주의해야 합니다. 평소의 생활 패턴을 유지하고, 불필요한 약속은 미루도록 하세요. 또한 소지품이나 아끼는 물건을 잘 챙기셔야 합니다. 마트에 가더라도 거스름돈을 잘 확인하고 넣으세요.
财物上要注意轻微的损财运。 维持平时的生活模式，推迟不必要的约定。 另外一定得放好爱惜的物品，即使去超市也要好好确认找的零钱。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 23,24
* 물건 : 거울
* 장소 : 패스트푸드점
* 색깔 : 옐로우
带来好运的东西：
日期：23，24
物件：镜子
场所：快餐店
颜色：黄色

처녀자리 (8/23~9/22)10월23일 - 10월 29일
处女座（8/23～9/22）10月23日-10月29日

자연스럽게...흐르는 물처럼 자연스럽게 지내야 하는 시기입니다. 주변 분위기에 맞춰서 유연하고 부드럽게 처신하세요. 괜히 다른 곳에 한 눈을 팔거나 억지로 일을 끌고 가서는 안 됩니다.하고 싶은 말이 있더라도 조용히 삼키도록 하세요.
自然地…...像流水一样自然地过日子的时期。根据周围的氛围灵活地待人接物，不要白白地在别处瞎掺和或者勉强去做事，即使有想说的话也要安静地咽下去。

이번 주는 다른 운에 비해 애정운이 좋은 시기입니다. 싱글이신 분이라면 좋은 인연을 만날 수 있을 것입니다. 커플이신 분들은 삼각관계에 빠지지 않도록 주의하세요. 연인 이외의 다른 이성에게 한 눈을 팔아서는 안 될 것입니다.
这周是比起其他运爱情运更好的时期。单身的人会遇到好的缘分。 情侣之间注意不要陷入三角关系，把目光投向除恋人以外的其他异性是不行的。

재물에 있어서도 만족할 만한 한 주가 될 것입니다. 뜻밖의 재물을 얻거나 횡재를 할 수도 있을 거에요. 다만 눈 앞의 이득보다는 먼 미래를 내다보는 것이 좋습니다. 가까운 사람들과 돈 문제로 다투는 일이 없도록 하세요.
财物上是值得满足的一周。 有可能获得意外的财物或者横财，只是比起眼前的利益更应该放眼长远的未来。不要和亲近的人因为金钱问题而吵架。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 25,27
* 물건 : 교통카드
* 장소 : 서점
* 색깔 : 루비
带来好运的东西：
日期：25，27
物件：交通卡
场所：书店
颜色：红宝石色

천칭자리 (9/23~10/22)10월23일 - 10월 29일
天秤座（9/23～10/22）10月23日-10月29日

전화위복...화가 복이 되고, 흉이 길로 변하는 전화위복의 시기입니다. 작은 일에 일희일비하지 말고 대범하게 행동하세요. 작은 일보다는 큰 일에 신경쓰는 것이 좋습니다. 또한 다른 사람들과 경쟁하기 보다는 소통과 협력에 힘쓰도록 하세요.
转祸为福……这是转祸为福的时期。不要为小事忽喜忽忧，要潇洒地行动，比起小事在大事上费点心比较好。还有比起和其他人竞争，不如致力于沟通和合作吧。

커플이신 분들은 초심을 찾아야 하는 시기입니다. 연애 초기의 설렘과 긴장감을 끌어내는 것이 좋습니다. 싱글이신 분이라면 이번 주를 그냥 보내지 마세요.가까운 사람에게 소개팅을 부탁해 보는 것도 좋을 것입니다.
恋人的话是寻找初心的时期，恋爱初期的激动和紧张感是不错的。单身的人不要让这周就这样过去，拜托身边的人相亲看看比较好。

금전적으로는 비교적 무난한 한 주가 될 것입니다. 당신의 수입을 잘 따져보고 그에 맞춰서 생활하세요. 특히 지름신이나 충동 구매는 피하는 것이 좋습니다.불필요한 곳에 돈을 쓰면 나중에 곤란을 겪을 수 있어요.
金钱上这是比较轻松的一周。仔细衡量一下你的收入再生活吧。 特别是避免冲动购买比较好。在不必要的地方花钱的话以后会遇到麻烦的。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 23,28
* 물건 : SNS
* 장소 : 노래방
* 색깔 : 블루
带来好运的东西：
日期：23，28
物件：SNS
场所：KTV
颜色：蓝色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载